WHAT DOES BADIOTTO MEAN IN ITALIAN?
Badiot Dialetto
Badioto or Badiotto and Marebbano are dialects of the Ladin language belonging to the reto-novel group of the family of the Indo-European languages.
Definition of badiotto in the Italian dictionary
The first definition of badiotto in the dictionary is Val Badia, village and valley in the Dolomitic Alps: badiotto costumes. Another definition of a badiotto is a resident, native of Val Badia. Badiotto is also the Ladino dialect of Val Badia.
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BADIOTTO»
Discover the use of
badiotto in the following bibliographical selection. Books relating to
badiotto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
Tabella 3: Germanismi (calchi) dal tedesco in badiotto Tabella 4: 3 Cfr. ELWERT
(1943: 163), BOERIO (21856) e NICOLET (1929). 4 Cfr. MAIR (1984: 431). 5
PETRONIO, Satirica, ed. MÜLLER & EHLERS (21978); cfr. MAIR. 194
FRANZISKA ...
2
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
Per la formazione cf. tempioz e in badiotto rogoioz. Cf. in gardenese il derivato
rabescé ,,infuriare, imperversare“. Mentre in pecügna si constata il passaggio da
un valore medio a un valore peggiorativo, in rabi sembra possibile cogliere un ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard,
1997
AGGIUNTE E CORREZIONI AL « VOCABOLARIO BADIOTTO-ITALIANO » DI
G. S. MARTINI La lessicografia del ladino dolomitico è tutt'ora allo stato
embrionale. È noto come nel REW il badiotto in modo particolare sia stato, di
necessità, ...
4
Alpi. Una grammatica d'alta quota
Il mio dovere di bravo soldato sarebbe di attestarmi senza altro indugio in Val
Badia e sottoporrai a una full im- mersion nel ladino badiotto, che decisamente è
la più vivace delle parlate ladine. Ma siccome la carne è debole e le Tre Cime di
...
Si può comunque osservare preliminarmente che, se si vuole individuare l'area
che è stata particolarmente sensibile alla innovazione, si deve prendere in
considerazione piuttosto il badiotto che non il marebbano ("). Né certo migliore è
la ...
6
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
Appartengono al ladino dolomitico le seguenti varietà: in Val Badia il badiotto,
distinto in ladin nella parte bassa della valle, e in badiòt nella parte alta, a
Marebbe il marebbano o marèo; in Val Gardena, il gardenese; in Val di Fassa il
fassano, ...
7
Identità e integrazione: passato e presente delle minoranze ...
Uno degli aspetti che non portò a considerare il Ladino come lingua è che il
Ladino in sé non esiste, esistono diversi dialetti ladini8: il romancio parlato nei
Grigioni ha sei varianti scritte, il Ladino dolomitico presenta cinque varietà: il
badiotto, ...
Gabriella Amiotti, Alessandro Rosina,
2007
8
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Vito Pallabazzer si muove dal significato concreto di 'violino' corrente nel
gardenese vìdula e nel badiotto vìdura, ipotizzando che nell'ambiente ladino dell'
Alto Cordevole (a Colle Santa Lucia e a Selva di Cadore) si sarebbe ricoperto ...
9
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
Martini = Martini, G. S., Vocabolarietto badiotto-italiano, Firenze, 1950.
MartiniAstutoDiLucchesi = Astuto di Lucchesi, R. (ed.), Ferdinando Martini: Diario
eritreo, 4 voll., Firenze, 1946. MartiniCatalogo = Martini, P., Catalogo della
biblioteca ...
Wolfgang Schweickard,
2009
10
Bollettino linguistico campano (2004)
31 Assomiglia al romancio grigionese per la sua eterogeneità; tre idiomi, cioè il
badiotto, il gardenese (BZ) e il fassano (TR) sono a un livello rudimentale di
elaborazione. Gli idiomi della provincia di Belluno (\\fodóm del Livinallongo e ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BADIOTTO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
badiotto is used in the context of the following news items.
In Piemonte sospesa la caccia in 25 aree, alcune anche in provincia
... Alto Caprauna'', Alte Valli Stura e Maira, Lama del Badiotto e Garzaia della Brarola, Val Grande, Alte Valli Anzasca, Antrona e Bognanco, ... «La Stampa, Oct 12»
In Piemonte sospesa la caccia in 25 aree, alcune anche in provincia
... Alto Caprauna'', Alte Valli Stura e Maira, Lama del Badiotto e Garzaia della Brarola, Val Grande, Alte Valli Anzasca, Antrona e Bognanco, ... «La Stampa, Oct 12»