Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bagarre" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BAGARRE IN ITALIAN

bagarre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BAGARRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bagarre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BAGARRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bagarre» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bagarre in the Italian dictionary

The definition of betrayal in the dictionary is a heated clash of opinions, bitter controversy, quarrelsome dispute: b. literary, politics. Bagarre is also the tumultuous and excited phase of a competition, spec. cycling, which starts suddenly and is played in a group, with exasperated competition.

La definizione di bagarre nel dizionario è scontro acceso di opinioni, aspra polemica, disputa rissosa: b. letteraria, politica. Bagarre è anche fase tumultuosa e concitata di una competizione, spec. ciclistica, che inizia all'improvviso e si disputa in gruppo, con agonismo esasperato.


Click to see the original definition of «bagarre» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BAGARRE


allentarre
allentarre
astrarre
strar·re
attrarre
at·trar·re
contrarre
con·trar·re
decontrarre
decontrarre
detrarre
de·trar·re
distrarre
di·strar·re
estrarre
strar·re
protrarre
pro·trar·re
rattrarre
rat·trar·re
retrarre
retrarre
riattrarre
riat·trar·re
ricontrarre
ri·con·trar·re
riestrarre
rie·strar·re
ritrarre
ri·trar·re
sbarre
sbarre
sottrarre
sot·trar·re
suttrarre
suttrarre
trarre
trar·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BAGARRE

bagagliaio
bagagliera
bagagliere
bagaglio
bagaglio culturale
bagaglione
bagagliume
bagarinaggio
bagarino
bagarozzo
bagascia
bagascio
bagascione
bagassa
bagattella
bagattellare
bagattelle
bagattelliere
bagattino
bagatto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BAGARRE

apporre
condurre
corre
disporre
erre
esporre
introdurre
parterre
pierre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
terre
torre
tradurre
verre

Synonyms and antonyms of bagarre in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bagarre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BAGARRE

Find out the translation of bagarre to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bagarre from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bagarre» in Italian.

Translator Italian - Chinese

争吵
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

riña
570 millions of speakers

Translator Italian - English

brawl
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

विवाद
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شجار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

скандалить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

rixa
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তোলপাড়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rixe
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pergaduhan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schlägerei
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

喧嘩
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

말다툼
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

brawl
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tiếng róc rách
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சகாக்கள்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भांडण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kavga
70 millions of speakers

Italian

bagarre
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bijatyka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

скандалити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

murmur
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φιλονικία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

geraas
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bråk
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

slagsmål
5 millions of speakers

Trends of use of bagarre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BAGARRE»

The term «bagarre» is very widely used and occupies the 10.238 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bagarre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bagarre
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bagarre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BAGARRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bagarre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bagarre» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bagarre

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BAGARRE»

Discover the use of bagarre in the following bibliographical selection. Books relating to bagarre and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Caccia al tesoro con Marcel Duchamp
Il segno dell'infinito lo troviamo nella Bagarre d'Austerlitz, tracciato in verticale sui due vetri rettangolari della finestra; À l'infinitif è il titolo della Boîte blanche. Evidentemente si tratta di un concetto importante. Nella Boîte blanche, come ...
Paola Magi, 2010
2
Quel giro d'Italia del Novecento. I campioni del secolo ...
Dietro di lui, mentre il cielo grigio continua a far da tetto alla carovana rosa, grata per un caldo che temeva e che invece non è arrivato, si scatenava la bagarre: dai microfoni della radio Mario Ferretti comincia ad alzare i toni del suo racconto e ...
Gianni Rossi, 2007
3
Bottecchia: il forzato della strada
Questa insolita bagarre attorno al nome di un corridore è ben descritta nel secondo "pezzo" che Bottecchia firma per il Guerin Sportivo, pubblicato dal settimanale torinese il 12 luglio. Eccolo: Da la Nissa di Garibaldi, 1 0 luglio Caro Guerineto ...
Paolo Facchinetti, 2005
4
Origine della lingua italiana
La radice è Bagad , truppa , che ancora si disse Bagar ; d' onde il Francese Bagarre, voce popolare significante tumulto e rumore che si fa allora che molte persone si attruppano. Omnia pene galliarum servitia in Bagaudam conspiravere .
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
5
Gianni Celati
3- Il modello più chiaro di bagarre, nell'ambito del cinema muto, è quello di The battle of the Century con Laurel & Hardy. Qui Ollio deve cercare di far avere un incidente a Stanlio e gli mette una buccia di banana per terra. Su questa scivola  ...
Marco Belpoliti, Marco Sironi, 2008
6
La Civiltà cattolica
La vicenda europea, alla quale ha partecipato a Parigi negli anni della bagarre surrealista (12), doveva assumere risvolti laceranti nella sua terra d'origine. Parlando con un amico della guerra civile spagnuola Bufiuel ha ammesso: “Ero un ...
7
Lettere: Raccolte e annotate da Raffaello de Rensis
Il a assisté à la bagarre des jours derniers comme un vieux mâtin qui contemple tranquillement des caniches enragés, lui qui se rappelle les généreuses luttes de 48; Ne croyez pas que cela fut une émeute pour le pain (Milan est une ville ...
Arrigo Boito, 2004
8
TUTTO - Francese
... armi e bagagli. bagarre sf rissa, tafferuglio (m) ◊ chercher la bagarre attaccar briga. bagarrer (se) v rifl (familiare) litigare, azzuffarsi. bagatelle sf bazzecola, inezia. bagne sm bagno penale, penitenziario; (fig) galera (f). bagnole sf ( familiare) ...
AA. VV., 2011
9
Il Molise
Nella sezione cittadina allestita nel centro commerciale «Lo Scrigno» si sono visti interrogatori stile Pcus, insulti e risse. Una bagarre in piena regola terminata, come si conviene, con l'intervento dei carabinieri. Tutto inizia alle 20 quando, ...
Antonio Giangrande
10
Amati giri ciclici: pensieri, emozioni e piccole storie in ...
La bagarre Quando si corre, si corre. Non c'è ma, non c'è se che tenga. Se no, bisogna defilarsi prima. E quando si corre, bisogna battere il nemico. O almeno, non lasciarsi staccare da lui. Il nemico, nel gruppo, è sempre uno solo. Nel senso  ...
Giancarlo Pauletto, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAGARRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bagarre is used in the context of the following news items.
1
Pensioni: agosto 2015 si avvicina per il rimborso, ma è ancora …
Pensioni: agosto 2015 si avvicina per il rimborso, ma è ancora bagarre sul blocco. Le somme aggiuntive pronte ad essere incassate dai ... «Blasting News, Jul 15»
2
Allargamento maggioranza, l'Altra Valle d'Aosta: "Tristissima …
"Da quel giorno, invece, abbiamo assistito a una tristissima bagarre sulle poltrone: Chi deve mollarla? Dove mettiamo Donzel? La Stella Alpina ... «AostaSera, Jul 15»
3
VIDEO/ Ato Rifiuti, salta di nuovo la seduta: è bagarre tra i sindaci …
Bagarre in aula al momento della chiamata dell'Ufficio di Presidenza con la protesta vibrante del sindaco di Venticano Luigi De Nisco che ha ... «Irpinia News, Jul 15»
4
Formia / Caso Aprea, è bagarre in consiglio comunale
FORMIA – Una seduta movimentata quella andata in scena ieri pomeriggio durante il consiglio comunale di Formia. Come era comprensibile ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
5
Rimpasto per Tsipras ma in piazza è bagarre - GazzettaDelSud
Rimpasto per Tsipras ma in piazza è bagarre. Alexis Tsipras ha deciso di "procedere il più rapidamente possibile al rimpasto di governo entro ... «Gazzetta del Sud, Jul 15»
6
“Impianti sportivi? Massima trasparenza”: continua la bagarre Pd …
“Nessun gioco delle tre carte in marito ai bandi per la gestione dei campi sportivi ma solo massima trasparenza. Il ricorso alla gara per ... «gonews, Jul 15»
7
Il Lido una discoteca a cielo aperto. Riscoppia la bagarre ad Alghero
Riscoppia la bagarre ad Alghero. ALGHERO - Puntuale come un orologio svizzero, nell'estate algherese riscoppia la guerra della movida. «Alguer.it, Jul 15»
8
Borghetto, la spazzatura e le tasse scatenano la bagarre in consiglio …
Borghetto Santo Spirito. La qualità della nettezza urbana e il costo del servizio per i cittadini. Sono queste le questioni principali che hanno ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
9
“Commissari inopportuni” Bagarre al concorso per magistrati - La …
“Commissari inopportuni” Bagarre al concorso per magistrati. Quando è stata letta la traccia, in molti sono saltati sulla sedia: questo non è ... «La Stampa, Jul 15»
10
Rosalba Ubaldi scatena la bagarre su Fb
PORTO RECANATI - Il mare di Porto Recanati non si tocca. L'ex sindaco Rosalba Ubaldi promuove il suo territorio su Fb ma i post ironici non ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bagarre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bagarre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z