Download the app
educalingo
Search

Meaning of "detrarre" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DETRARRE IN ITALIAN

de · trar · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DETRARRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Detrarre is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb detrarre in Italian.

WHAT DOES DETRARRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «detrarre» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of detrarre in the Italian dictionary

The definition of detracting in the dictionary is to draw, to take away; defaling: d. expenses from collection. Detrarre is also to remove merit, esteem for someone or something by slandering him: even his friends deducted him.

La definizione di detrarre nel dizionario è trarre, togliere via; defalcare: d. le spese dall'incasso. Detrarre è anche togliere merito, stima a qualcuno o qualcosa calunniandolo: anche i suoi amici lo detraevano.


Click to see the original definition of «detrarre» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB DETRARRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io detraggo
tu detrai
egli detrae
noi detraiamo
voi detraete
essi detraggono
Imperfetto
io detraevo
tu detraevi
egli detraeva
noi detraevamo
voi detraevate
essi detraevano
Futuro semplice
io detrarrò
tu detrarrai
egli detrarrà
noi detrarremo
voi detrarrete
essi detrarranno
Passato remoto
io detrassi
tu detraesti
egli detrasse
noi detraemmo
voi detraeste
essi detrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho detratto
tu hai detratto
egli ha detratto
noi abbiamo detratto
voi avete detratto
essi hanno detratto
Trapassato prossimo
io avevo detratto
tu avevi detratto
egli aveva detratto
noi avevamo detratto
voi avevate detratto
essi avevano detratto
Futuro anteriore
io avrò detratto
tu avrai detratto
egli avrà detratto
noi avremo detratto
voi avrete detratto
essi avranno detratto
Trapassato remoto
io ebbi detratto
tu avesti detratto
egli ebbe detratto
noi avemmo detratto
voi aveste detratto
essi ebbero detratto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io detragga
che tu detragga
che egli detragga
che noi detraiamo
che voi detraiate
che essi detraggano
Imperfetto
che io detraessi
che tu detraessi
che egli detraesse
che noi detraessimo
che voi detraeste
che essi detraessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia detratto
che tu abbia detratto
che egli abbia detratto
che noi abbiamo detratto
che voi abbiate detratto
che essi abbiano detratto
Trapassato
che io avessi detratto
che tu avessi detratto
che egli avesse detratto
che noi avessimo detratto
che voi aveste detratto
che essi avessero detratto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io detrarrei
tu detrarresti
egli detrarrebbe
noi detrarremmo
voi detrarreste
essi detrarrebbero
Passato
io avrei detratto
tu avresti detratto
egli avrebbe detratto
noi avremmo detratto
voi avreste detratto
essi avrebbero detratto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
detrarre
infinito passato
aver detratto
PARTICIPIO
participio presente
detraente
participio passato
detratto
GERUNDIO
gerundio presente
detraendo
gerundio passato
avendo detratto

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DETRARRE


allentarre
allentarre
astrarre
strar·re
attrarre
at·trar·re
bagarre
bagarre
contrarre
con·trar·re
decontrarre
decontrarre
distrarre
di·strar·re
estrarre
strar·re
protrarre
pro·trar·re
rattrarre
rat·trar·re
retrarre
retrarre
riattrarre
riat·trar·re
ricontrarre
ri·con·trar·re
riestrarre
rie·strar·re
ritrarre
ri·trar·re
sbarre
sbarre
sottrarre
sot·trar·re
suttrarre
suttrarre
trarre
trar·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DETRARRE

detonare
detonatore
detonazione
detonometro
detraere
detraggere
detraibile
detrattivo
detrattore
detrattorio
detrazione
detribalizzare
detrimento
detriti
detritico
detrito
detronizzare
detronizzazione
detrudere
detrusore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DETRARRE

apporre
condurre
corre
disporre
erre
esporre
introdurre
parterre
pierre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
terre
torre
tradurre
verre

Synonyms and antonyms of detrarre in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DETRARRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «detrarre» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of detrarre

ANTONYMS OF «DETRARRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «detrarre» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of detrarre

Translation of «detrarre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DETRARRE

Find out the translation of detrarre to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of detrarre from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «detrarre» in Italian.

Translator Italian - Chinese

扣除
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

deducir
570 millions of speakers

Translator Italian - English

deduct
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

काटना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خصم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вычитать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

subtrair
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিয়োগ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

déduire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

memotong
190 millions of speakers

Translator Italian - German

abziehen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

差し引きます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

공제
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nyuda
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khấu trừ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கழித்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वजा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

düşmek
70 millions of speakers

Italian

detrarre
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odliczać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

віднімати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

deduce
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εκπίπτει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

aftrek
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dra av
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

trekke
5 millions of speakers

Trends of use of detrarre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DETRARRE»

The term «detrarre» is regularly used and occupies the 27.874 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «detrarre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of detrarre
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «detrarre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DETRARRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «detrarre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «detrarre» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about detrarre

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DETRARRE»

Discover the use of detrarre in the following bibliographical selection. Books relating to detrarre and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Quindi se la dote fu data al suocero, ed il solo figlio è diventato erede del padre, ein comincerà dal detrarre la dote come debito ereditario, quando si tratterà di computare la Falcidia ; altrimenle si reputerebbe che avesse la moglie senza dote.
‎1844
2
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Si domanda se si debbano detrarre le spese fatte per l'erezione di un monumento. Sabino pensa che si debbano detrarre qualora sia stato necessario erigerlo. Marcello, consultato se le spese da farsi secondo i' ordine del defunto pel ...
‎1842
3
Le pandette di Giustiniano: 1
Ma si dovrà detrarre anche ciò che il padrone promise di pagare a nome dello schiavo: nella stessa guisa che se lo schiavo avesse promesso qualche cosa al padrone per qualche debitore di lui. Lo stesso dicasi eziandio se ha promesso ...
‎1852
4
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
costituisce credito peculiare se vuol delrarlo quando e Convenulo coll'azi«me Del Peculio (I). LXVII. Ma si dovrà detrarre anrlm ciò che il padrone promise di pagare a nome dello schiavo: nella stessa guisa che se lo schiavo avesse promesso ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841
5
Modello 770/2008. Semplificato e ordinario
11- Interessi per prestiti o mutui agrari È possibile detrarre gli interessi passivi e relativi oneri accessori, nonché le quote di rivalutazione dipendenti da clausole di indicizzazione per prestiti e mutui agrari di ogni specie. La detrazione ...
Paolo Bottiroli, Giovanni Pallotta, 2008
6
La filiera agro-industriale. Guida alla progettazione ...
21 8.48 16.96 A detrarre v arn porte e finestre 6.00 1.60 1M -11.52 A detrarre varn porte e finestre 6.00 1.00 1.20 -7.20 \ detrarre vam porte e finestre 2.00 1.60 2.20 •7.04 •\ detrarre varn porte e finestre 1.00 3.00 2.50 -7.50 m2 300.10 ...
Francesco Tassone, 2005
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
r. detrarre. DETRÀGGERE.Verb. att. - t.detrarre. DETRARRE. Verb. att. sincop. da DETRAERE. Anche si scrive DETRAGGERE. Togliere, Levar via.Lal.Detraho, «.- Questo bel corpo tuo, se n'è detratto L'abito che l'asconde altrui molesto, ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Le Pandette di Giustiniano
Si domandava altresì se, essendo il servo Panfilo per qualunque altra causa debitore al padrone di una somma, ed il suo Peculio non bastando a coprirla, si possa detrarre dal Peculio di Stico fino al valore di Panfilo. Disse di no ; perchè ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
9
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Deesi detrarre dal peculio anche ciò che il servo ha promesso al padrone pel debitore di questo; e ciò non ostante il debitore non è liberato. ivi, 66. - ib. l. 56. -' Ed anche ciò che il padrone promise di pagare a nome del servo, e ciò che il servo ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Scemare è il più generico; poi rione detrarre. Si scema, e scema qualunque quantità, in qualunque sia modo. Detrarre suppone l'azione dell'uomo, o d' ente la cui azione figurisi somigliante all'umana. Tanto si detrae alla fama, quanto agli utili ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DETRARRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term detrarre is used in the context of the following news items.
1
Castel di Sangro paese senza tara?
In teoria, secondo il dizionario Sabatini Coletti, la tara é quella “Parte da detrarre dal peso lordo per avere il peso netto, in genere costituita dal ... «TeleAesse, Jul 15»
2
Milano, maxi-sequestro a un consulente accusato di evasione …
Un sistema che consentiva di abbattere l'imponibile, sottrarre l'Ires, detrarre l'Iva e ottenere un credito fittizio da compensare con altri debiti con ... «Milano Fanpage, Jul 15»
3
Novella di Giulio e del finanziere
Dopo essersi accertato di non aver confuso la vittima dello scherzo, il falso finanziere immediatamente lo accusò di detrarre dalle tasse acquisti ... «Diregiovani, Jul 15»
4
Apple denunciata da due suoi dipendenti - iPhone Italia Blog
Presumo che quando tu fai la dichiarazione dei redditi cerchi di detrarre piu' spese possibili, corretto ? Se la legge permette di avere le sedi ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
5
Come funziona la riforma della scuola in Italia
Per quanto riguarda le scuole paritarie sarà invece possibile detrarre dalle tasse fino a 400 euro l'anno per ogni studente. L'ALTERNANZA ... «The Post Internazionale, Jul 15»
6
Evasione fiscale, ma il contrasto d'interessi è davvero la soluzione?
E quindi, si dice, se invece si consente di detrarre o dedurre la spesa sostenuta si passa dalla convergenza al conflitto d'interessi e dunque si ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
La Milano Viva che immaginiamo
Significa richiedere al Governo agevolazioni fiscali per chi investe in imprese innovative, permettendo di detrarre le perdite dalle tasse come ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Interessi passivi mutuo seconda casa: le detrazioni
Si possono detrarre gli interessi passivi sul mutuo relativo alla seconda casa, a condizione che siano stati accesi prima del 1993. Si tratta dei ... «Leonardo.it, Jul 15»
9
Fisco: si possono detrarre le spese mediche fatte all'estero?
Le spese mediche sono detraibili dalla dichiarazione dei redditi per cifre che superano i 129,11 euro. Anche quelle sostenute all'estero? la ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Sicurezza un'auto su cinque non è in regola
In tempo di crisi è doveroso permettere agli automobilisti di detrarre le spese per gli pneumatici e per la manutenzione, come viene già fatto per ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Detrarre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/detrarre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z