Download the app
educalingo
Search

Meaning of "beghina" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BEGHINA IN ITALIAN

be · ghi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BEGHINA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Beghina is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BEGHINA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «beghina» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
beghina

Beghine and begards

Beghine e begardi

Beghine and begles are the names that, dating from the thirteenth century, were used to denote members of religious associations formed outside the hierarchical structure of the Catholic Church with the aim of a spiritual rebirth of the person through a monastic life but without vows. These movements came to Flanders around 1150 and spread widely in Germany and France, and to a lesser extent in Italy. Although they did not necessarily rely on heterodox presuppositions, these associations, which had been admitted without pronouncing the vows, soon fell into suspicion of heresy because of their exclusively literal interpretation of the Scriptures. They were influenced by the teachings of the albigens and the Brothers of the Free Spirit, whose doctrine flourished near Cologne in the same period and was condemned as heretical. The beghina and begging terms were probably used with disenchanted and derisive connotation by members of the oldest ecclesiastical institutions who looked suspiciously of the birth within the Church of such movements. Beghine e begardi sono i nomi che, a partire dal XIII secolo, furono utilizzati per indicare membri di associazioni religiose formatesi al di fuori della struttura gerarchica della Chiesa cattolica con lo scopo di una rinascita spirituale della persona tramite una vita monastica ma senza voti. Questi movimenti sorsero nelle Fiandre intorno al 1150 e si diffusero largamente in Germania e in Francia, e, in misura minore, in Italia. Sebbene non si basassero necessariamente su presupposti eterodossi, queste associazioni, alle quali si era ammessi senza pronunciare i voti, ben presto caddero in sospetto di eresia a causa della loro interpretazione esclusivamente letterale delle Sacre Scritture. Essi furono influenzati dagli insegnamenti degli albigesi e dai Fratelli del Libero Spirito, la cui dottrina fiorì nei pressi di Colonia nello stesso periodo e fu condannata come eretica. I termini beghina e begardo erano probabilmente utilizzati con connotazione dispregiativa e derisoria da parte dei membri delle istituzioni ecclesiali più antiche che guardavano con sospetto la nascita in seno alla Chiesa di simili movimenti.

Definition of beghina in the Italian dictionary

The definition of beghina in the dictionary is religious of Catholic communities inspired by evangelical ideals, which arose in the Netherlands in the 12th century. Beghina is also a woman of ostentatiousness and not sincere devotion; bigoted, bigoted.

La definizione di beghina nel dizionario è religiosa di comunità cattoliche ispirate a ideali evangelici, sorte nei Paesi Bassi nel XII sec. Beghina è anche donna di ostentata e non sincera devozione; bigotta, bacchettona.

Click to see the original definition of «beghina» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BEGHINA


acciughina
ac·ciu·ghi·na
banchina
ban·chi·na
cavalchina
ca·val·chi·na
china
chi·na
deus ex machina
deus ex machina
inchiostro di china
inchiostro di china
linguaggio macchina
linguaggio macchina
macchina
mac·chi·na
machina
machina
meschina
meschina
monachina
mo·na·chi·na
panchina
pan·chi·na
pirocatechina
pi·ro·ca·te·chi·na
posto macchina
posto macchina
taschina
ta·schi·na
trichina
tri·chi·na
turchina
tur·chi·na
varechina
va·re·chi·na
vecchina
vecchina
zucchina
zuc·chi·na

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BEGHINA

beffatore
beffeggiamento
beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole
bega
begare
beghe
beghinaggio
beghino
begli Uomini
begliuomini
begolardo
begolare
begole
begonia
beguine
begum

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BEGHINA

anchina
argentina
baschina
bellichina
biomacchina
campanella turchina
carolina
ferrochina
grattalingua marocchina
marina
medicina
nanomacchina
pagina
pannocchina
sostacchina
spannocchina
tacchina
turbomacchina
varichina
vetriola marocchina

Synonyms and antonyms of beghina in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «beghina» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BEGHINA

Find out the translation of beghina to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of beghina from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «beghina» in Italian.

Translator Italian - Chinese

比津舞
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

beguina
570 millions of speakers

Translator Italian - English

beguine
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

beguine
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

beguine
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бегуэн
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

beguine
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছলনা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

biguine
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

beguine
190 millions of speakers

Translator Italian - German

beguine
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

beguine
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

beguine
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

beguine
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

beguine
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

beguine
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

beguine
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Beguine
70 millions of speakers

Italian

beghina
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Beguine
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бегуен
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Beguin
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μπιγκίν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Begijntje
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Beguine
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Beguine
5 millions of speakers

Trends of use of beghina

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEGHINA»

The term «beghina» is normally little used and occupies the 58.879 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «beghina» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of beghina
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «beghina».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BEGHINA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «beghina» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «beghina» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about beghina

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BEGHINA»

Discover the use of beghina in the following bibliographical selection. Books relating to beghina and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Di palo in frasca veglie filosofiche semiserie di un ex ...
(Hblbach) (M) La beghina ordinariamente è spa. ruta: qualche volta gobba; sul dosso delle mani, sotto la gola, dietro la nuca della beghina tu osservi i nervi tesi, quasi cor. de di contrabbasso,comc su gli artigli degli uccelli grifagni.
‎1870
2
L'Asino
-E questo è quel tanto che mi parve bene discorrere intorno alla Frenesia ; circa poi alla Beghineria, solo che ti ritragga la beghina basterà a rendertene informato e ce ne sarà di avanzo. La beghina ordinariamente è sparata: qualche volta ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1860
3
L'asino, sogno
E questo é quel tanto che mi parve bene discorrere intorno alla Frenesia; circa poi alla Beghineria, solo che ti ritragga la beghina basterà a rendertene informato e ce ne sarà di avanzo. La beghina ordinariamente é sparuta : qualche volta ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1860
4
L'asino sogno di F.D. Guerrazzi
La beghina ordinariamente è sparuta: qualche volta gobba; sul dosso delle mani, sotto la gola. dietro la nuca della beghina tu osservi i nervi tesi, quasi corde di contrabasso, come su gli artigli degli uccelli grilagni. Le sgocciolature delle ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1860
5
L'asino sogno di F. D. Guerrazzi: Volume 1
volta gobha; sul dosso delle mani, sotto la gola, dietro_ la nuca della beghina tu osservi i nervi tesi, quasi corde di contrabbasso, come su gliartigli degli uccelli gril'agni. Le sgqcciolature delle candele accese nein uffizi dei morti hanno fatto\ la ...
‎1863
6
Il malinconico incantesimo: la narrativa di Georges Rodenbach
Riesce, così, a vedere che la beghina che lo ha ammaliato con la sua voce è giovanissima. A partire dal giorno seguente, in cui Jean trascorre ore ad immaginare il colore dei capelli e le forme del corpo della religiosa, nascosti dalla cuffia e ...
Marco Modenesi, 1996
7
Il visconte di Bragelonne:
La beghina si fermò a questo punto, di fronte al visibile strazio della regina. Anna d'Austria, abbandonata sulla poltrona, con la testa piegata, gli occhifissi, ascoltava senza piùsentire, e lesuelabbra s'agitavano convulse peruna preghiera a ...
Alexandre Dumas, 2014
8
Il Socratismo Marottiano
D'inverno, all'alba, in un mondo ghiacciato, solo i coralli del rosario delle beghine sono tiepidi: vive e articolate, le coroncine non hanno freddo: ogni beghina sembra che tenga fra le dita la sua arteria aorta: la nuvoletta del suo fiato incontra ...
Rudy Tarantino, 2014
9
Mistica femminile e mistica francescana delle origini
Una buona beghina deve avere ventotto, secondo un'altra versione trentadue qualità (Hilka, pp. 156-158). La maggior parte di esse derivano dalla Sacra Scrittura, molte riguardano l'amore di Dio: un cuore pieno di desiderio, passione  ...
Kurt Ruh, 2002
10
Chiara di Assisi: Elogio della disobbedienza
Questo facevanolebeghine. Grazie, Chiara,per avermiriavvicinata al Medioevo e avere trovato nellesuepieghe una creaturaserena, intelligente e generosa come la beghina. Cara scrittrice Vedechenon ho sbagliatoa bussare allasuaporta.
Dacia Maraini, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEGHINA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term beghina is used in the context of the following news items.
1
Sante di Scena | Teatri del Sacro
Di certo (e fortunatamente) non è per la classica beghina ultrasessantenne. Lo spettacolo è concluso. Ma il Festival continua. Lo spettacolo è ... «Persinsala.it, Jun 15»
2
Il Gesù apocrifo di Gramellini e il referendum irlandese
Il feticcio di un'opposizione beghina e clericale. Anzi. Semplicemente, si afferma un pieno diritto di parola della compagnia di quanti Gesù hanno incontrato: la ... «Articolotre, May 15»
3
Mutlu Kaya: la ragazza che in Turchia voleva solo cantare e ora lotta …
Se avviene questo è dovuto alla beghina servilità di qualche giornalista, che credendolo giustificato, pensa, erroneamente, che tutta la nazione ... «Giornalettismo, May 15»
4
La scelta di Ingrid
... in tema di divorzio, pare improvvisamente una beghina della provincia italiana. Nel marzo 1949, poco prima di cominciare a girare Stromboli, ... «Vanity Fair.it, May 15»
5
Tutte le strade riportano alle Jibcon
E la risposta di Rob alla domanda beghina e banalotta su come mette insieme l'attore e il cantante che abitano nel suo corpo, lo sottolinea: ... «Frizzifrizzi.it, May 15»
6
Camera da letto dallo stile chic ed eclettico
... con alzatina; Cavallo Maestoso, in porcellana cioccolato Boettger, di Meissen Couture, 4.040 euro, e lampada in ottone e alluminio Beghina, ... «marieclaire.it, Apr 15»
7
Da destra: La festa della Donna? Roba buona per qualche …
Roba buona per qualche nostalgica beghina in grado, come nella nostra città, di dare vita a un Consiglio comunale dedicato a pochi intimi, ... «Lo Schermo, Mar 15»
8
Ecco il terzo livello: Antimafia, la scoperta dell'acqua calda
Ora a dubitare dell'immacolatezza dell'antimafia c'è persino una figura a mezzo tra l'icona e la beghina di quella sorta di “Ordine Supremo” ... «Giustizia Giusta ®, Mar 15»
9
ECCO IL “TERZO LIVELLO”: ANTIMAFIA: LA SCOPERTA DELL …
Ora a dubitare dell'immacolatezza dell'antimafia c'è persino una figura a mezzo tra l'icona e la beghina di quella sorta di “Ordine Supremo” ... «La Valle Dei Templi, Mar 15»
10
Bibbona, la 'casa del prete' finisce sotto indagine
... strategia di marketing che gioca sul filone clericale per intercettare i pellegrini 2.0 ad urtare la suscettibilità di qualche «beghina» di paese? «La Nazione, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Beghina [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/beghina>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z