Download the app
educalingo
Search

Meaning of "begum" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BEGUM IN ITALIAN

begum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BEGUM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Begum is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BEGUM MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «begum» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Begum

Begum

Begum, Begam or Baigum is a Turkish title given to the female members of the Baig or 'Beg' family, a high official. The word Begum derives from the word Beg, and it means a female member of the Beg family. The term was known in the western world, and especially in French-speaking countries, due to the use made by Jules Verne in the novel of 1879, the five hundred million of Bégum. Its use has been adapted to South Asia as a honorary title given to women of high social rank and nobility and may also have the valentine of queen. Examples of use of the title are: Zaynab Begum, Begum Hazrat Mahal, who later divorced Nawab Wajid Ali Shah, princesses Mughal Jahanara Begum and Roshanara Begum, Begum Inaara Aga Khan, Begum Nusrat Bhutto, Begum Khaleda Zia and Begum Zarin Musharraf. Colloquily, the term is also used in Pakistan and Bangladesh by Muslim men to refer to their wives, or as a honorary title to a married woman or a widow. For example, Begum Khaleda Zia. Begum, Begam o Baigum è un titolo turco dato ai membri femminili della famiglia di un Baig o 'Beg', un alto ufficiale. Il termine Begum deriva dalla parola Beg, e significa appunto membro femminile della famiglia di un Beg. Il termine fu conosciuto nel mondo occidentale, e soprattutto nei paesi di lingua francese, per via dell'utilizzo che ne fece Jules Verne nel romanzo del 1879 I cinquecento milioni della Bégum. Il suo utilizzo è stato adattato nell'Asia del sud come titolo onorifico dato alle donne di un alto rango sociale ed alle nobili e può avere anche la valenza di regina. Esempi di utilizzo del titolo sono: Zaynab Begum, Begum Hazrat Mahal, che in seguito divorziò Nawab Wajid Ali Shah, le principesse Mughal Jahanara Begum e Roshanara Begum, Begum Inaara Aga Khan, Begum Nusrat Bhutto, Begum Khaleda Zia e Begum Zarin Musharraf. Colloquialmente, il termine viene anche utilizzato in Pakistan e Bangladesh dagli uomini musulmani per riferirsi alle proprie mogli, o come titolo onorifico nei confronti di una donna sposata o di una vedova. Per esempio, Begum Khaleda Zia.

Definition of begum in the Italian dictionary

The definition of begum in the dictionary is an honorary title attributed to the princesses and women of high rank among Muslims.

La definizione di begum nel dizionario è titolo onorifico attribuito alle principesse e alle donne d'alto grado tra i musulmani.

Click to see the original definition of «begum» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BEGUM


chewing gum
chewing gum
chewing-gum
chewing-gum

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BEGUM

bega
begare
beghe
beghina
beghinaggio
beghino
begli Uomini
begliuomini
begolardo
begolare
begole
begonia
beguine
beh
behaviorismo
behavioristico
bei
beige
beilicale
beilicato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BEGUM

album
bum
continuum
curriculum
forum
hum
magnum
maximum
medium
memorandum
minimum
momentum
optimum
quantum
referendum
rum
symposium
tantum
tum
zum

Synonyms and antonyms of begum in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «begum» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BEGUM

Find out the translation of begum to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of begum from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «begum» in Italian.

Translator Italian - Chinese

卡莉达
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Begum
570 millions of speakers

Translator Italian - English

begum
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बेगम
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

البيجوم سيدة مسلمة رفيعة المقام
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бегума
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

begume
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বেগম
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bégum
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

begum
190 millions of speakers

Translator Italian - German

begum
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ベグム
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

베굼
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Begum
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Begum
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பேகம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बेगम
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

begum
70 millions of speakers

Italian

begum
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

księżna
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Бегум
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Begum
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Begum
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Begum
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

begum
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Begum
5 millions of speakers

Trends of use of begum

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEGUM»

The term «begum» is very widely used and occupies the 8.489 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «begum» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of begum
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «begum».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BEGUM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «begum» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «begum» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about begum

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BEGUM»

Discover the use of begum in the following bibliographical selection. Books relating to begum and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le dita nella terra, le dita nell'inchiostro. Voci di donne ...
Nei giorni in cui teneva udienza corte, ovvero domenica e martedì, il re andava dall'altra parte del fiume, e durante il suo soggiorno al giardino, mia madre Deldar Begum, le mie sorelle, le donne dell'harem, tutte godevamo della compagnia ...
A. Vanzan, 2002
2
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Somrou aveva sposata la Begum. Quando ei mori potente e ricco , senza lasciar prole , la Begum gli succedette e conservo il suo nome. Dopo alcun tempo di vedovanza, la Begum sposò in seconde nozze un Francese chiamato Le Vassu.
3
Viaggi di Pietro della Valle: il pellegrino
Veniva dunque innanzi a tulti Zeineb Begum, donna di tempo e grassa a cavallo, con due eunuchi accanto a piedi, un de' quali tirava il suo cavallo per le redini, e l 'altro le portava un vaso di acqua per bere, con ghiaccio dentro, ed essa ...
Pietro Della Valle, 1843
4
La Persia. L'India ed il ritorno in patria
Veniva dunque innanzi a tutti Zeineb Begum, donna di tempo e grassa a cavalto, con due eunuehi accanto a piedi, un de' quali tirava il suo cavallo per le redini, e l'altro le portava uu vaso di acqua per bere, con ghiaccio dentro, ed essa ...
Pietro Della Valle, 1843
5
Viaggi di Pietro della Valle, il pellegrino: La Turchia. La ...
Mentre stavamo rifacendo i letti , venne un vecchio lalà, ovvero aio delia Begum, e due donne, con dire che la lor signora aveva perduto in quello camera un anellq, e, che desideravano cercarlo, perchè alla Begum rincresceva molto di ...
Pietro Della Valle, 1843
6
Collezione dei romanzi storici e poetici di Walter Scott
cipe per la Begum. Di faccia alla piattaforma vedevasi una vasca di marmo profonda quattro piedi, piena fino all' orlo di acqua limpida come cristallo dal cui mezzo spicciava una fonte alla almeno venti piedi. Appena disceso Tippoo dal suo ...
‎1856
7
Viaggio pittoresco nelle Indie Orientali opera ornata delle ...
LE BEGUM 4081 sostenne che esse non avevano alcun diritto sopra quelle sostanze, perocchè una vedova secondo la legge maomettana non poteva ereditare che un ottavo; ma parlava in contrario il lungo e non interrotto possesso , ...
‎1870
8
Viaggi di Pietro della Valle il Pellegrino descritti da lui ...
Veniva dunque innanzi a tutti Zeineb Begum, donna di,tenipo e grassa a cavallo, con due eunuchi acaanto a piedi, un de'qua'li tirava il suo cavallo per le redini, e l 'altro lo portava un vaso di acqua per bere, con ghiaccio dentro, ed essa ...
‎1843
9
Il trono dei Moghul. La saga dei grandi imperatori dell'India
... 136, 137 Dawar Bakhsh, 261, 262 De Laet, 201 De Menezes, Don Diego, 177 Dildar Begum, 59, 69 Dilras Banu Begum, 348, 373 Din Ilahi, 181, 182, 185-191, 193, 197 Du Jarric, 150, 153, 158, 166, 181, 193 Dudu, 79 Duff, Grant, 380, 382,  ...
Abraham Eraly, 2011
10
La principessa ribelle
Si tratta della begum Shanaz, la quale, in qualità di anziana, ha il privilegio di annunciare la decisione. «Ecco a voi, Rajah saheban2, il risultato della nostra consultazione: all'unanimità abbiamo scelto come futuro re il principe Nausherwan ...
Kenizé Mourad, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEGUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term begum is used in the context of the following news items.
1
Fuggì a 15 anni per unirsi all'Isis: Amira ha sposato un jihadista
... a soli 15 anni, per raggiungere la Siria insieme a due compagne di scuola, Shamima Begum e Kadiza Sultana, e offrirsi in sposa ai miliziani. «Today, Jul 15»
2
Io, giurato a ITS 2015: giudicare e/o essere giudicato - Beato fra le …
chiedo turbato alla designer turca Nadide Begum Yildirim, e lei, stranita: «Ma no, ho impostato una stampante 3D»; son questi i momenti in cui ti senti vecchio, ... «marieclaire.it, Jul 15»
3
Siria, famiglia inglese aderisce all'Is, le accuse dei parenti inglesi
... Mohammed Abil Kashem Saker che si chiama Sheida Khanam, e a quella di Mohammed Saleh Hussain che si chiama Roshanara Begum. «LaPresse, Jul 15»
4
E un'altra famiglia intera trasloca a casa del Califfato
Sono state filmate a Raqqa, capitale del Califfato in Siria, le adolescenti britanniche - Shamima Begum, Kadiza Sultana e Amira Abase- che nel ... «Il Tempo, Jul 15»
5
Due delle studentesse inglesi si sono sposate in Siria con uomini …
Shamima Begum, Kadiza Sultana e Amira Abase, tutte tra i quindici e i sedici anni, avevano lasciato l'Europa per il jihad e raggiunto la Siria. «il Giornale, Jul 15»
6
Spose dell'Is le due giovani fuggite da Londra
Shamima Begum, Amira Abase (15) e Kadiza Sultana (16), erano fuggite dal Regno Unito con un volo da Gatwick per la Turchia il 27 febbraio ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Isis: in un video le ragazze Gb fuggite in Siria, in niqab a Raqqa
Sono state filmate a Raqqa, la capitale del 'califfato' in Siria, le adolescenti britanniche - Shamima Begum, Kadiza Sultana e Amira Abase- che ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
8
Isis, allarme attentati a Londra. Ragazze fuggite in Siria: sposate con …
Lo hanno riferito le loro famiglie al quotidiano britannico Guardian. Shamima Begum, 15 anni, Kadiza Sultana, 16 anni, e Amira Abase, 15 anni ... «Quotidiano.net, Jul 15»
9
Siria | video Is | esecuzioni a Palmira
Rai News : 04 luglio 2015 Sono state filmate a Raqqa, la capitale del 'califfato' in Siria, le adolescenti britanniche - Shamima Begum, Kadiza ... «Zazoom Blog, Jul 15»
10
Gay Pride Istanbul, in Turchia polizia reprime il corteo con gas …
“È la prima volta che il Gay Pride in Turchia viene represso così brutalmente” spiega Begum che poi ripete con veemenza: “Il governo ha voluto ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Begum [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/begum>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z