Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "beghino" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BEGHINO IN ITALIAN

be · ghi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BEGHINO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Beghino can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BEGHINO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «beghino» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
beghino

Beghine and begards

Beghine e begardi

Beghine and begles are the names that, dating from the thirteenth century, were used to denote members of religious associations formed outside the hierarchical structure of the Catholic Church with the aim of a spiritual rebirth of the person through a monastic life but without vows. These movements came to Flanders around 1150 and spread widely in Germany and France, and to a lesser extent in Italy. Although they did not necessarily rely on heterodox presuppositions, these associations, which had been admitted without pronouncing the vows, soon fell into suspicion of heresy because of their exclusively literal interpretation of the Scriptures. They were influenced by the teachings of the albigens and the Brothers of the Free Spirit, whose doctrine flourished near Cologne in the same period and was condemned as heretical. The beghina and begging terms were probably used with disenchanted and derisive connotation by members of the oldest ecclesiastical institutions who looked suspiciously of the birth within the Church of such movements. Beghine e begardi sono i nomi che, a partire dal XIII secolo, furono utilizzati per indicare membri di associazioni religiose formatesi al di fuori della struttura gerarchica della Chiesa cattolica con lo scopo di una rinascita spirituale della persona tramite una vita monastica ma senza voti. Questi movimenti sorsero nelle Fiandre intorno al 1150 e si diffusero largamente in Germania e in Francia, e, in misura minore, in Italia. Sebbene non si basassero necessariamente su presupposti eterodossi, queste associazioni, alle quali si era ammessi senza pronunciare i voti, ben presto caddero in sospetto di eresia a causa della loro interpretazione esclusivamente letterale delle Sacre Scritture. Essi furono influenzati dagli insegnamenti degli albigesi e dai Fratelli del Libero Spirito, la cui dottrina fiorì nei pressi di Colonia nello stesso periodo e fu condannata come eretica. I termini beghina e begardo erano probabilmente utilizzati con connotazione dispregiativa e derisoria da parte dei membri delle istituzioni ecclesiali più antiche che guardavano con sospetto la nascita in seno alla Chiesa di simili movimenti.

Definition of beghino in the Italian dictionary

The definition of beghino in the dictionary is bigardo. Beghino is also bigot, big-headed.

La definizione di beghino nel dizionario è bigardo. Beghino è anche bigotto, bacchettone.

Click to see the original definition of «beghino» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BEGHINO


botteghino
bot·te·ghi·no
cadreghino
ca·dre·ghi·no
chino
chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
fanghino
fan·ghi·no
inchino
in·chi·no
litighino
li·ti·ghi·no
lunghino
lun·ghi·no
manichino
ma·ni·chi·no
meneghino
me·ne·ghi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
righino
ri·ghi·no
stracchino
strac·chi·no
sughino
sughino
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
zucchino
zuc·chi·no

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BEGHINO

beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole
bega
begare
beghe
beghina
beghinaggio
begli Uomini
begliuomini
begolardo
begolare
begole
begonia
beguine
begum
beh
behaviorismo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BEGHINO

arlecchino
baldacchino
birichino
bocchino
cotechino
domenichino
forchino
giacchino
giochino
imbianchino
maraschino
marocchino
orecchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
un pochino
zecchino

Synonyms and antonyms of beghino in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BEGHINO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «beghino» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of beghino

Translation of «beghino» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BEGHINO

Find out the translation of beghino to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of beghino from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «beghino» in Italian.

Translator Italian - Chinese

Beghard
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Beghard
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Beghard
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Beghard
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

Beghard
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Beghard
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

beguino
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

Beghard
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Beghard
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Beghard
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Beghard
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

Beghard
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

Beghard
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Beghard
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Beghard
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Beghard
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

Beghard
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Beghard
70 millions of speakers

Italian

beghino
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Beghard
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Beghard
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Beghard
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Beghard
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Beghard
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Beghard
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Beghard
5 millions of speakers

Trends of use of beghino

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEGHINO»

The term «beghino» is used very little and occupies the 90.556 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
17
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «beghino» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of beghino
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «beghino».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BEGHINO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «beghino» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «beghino» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about beghino

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BEGHINO»

Discover the use of beghino in the following bibliographical selection. Books relating to beghino and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
Il re è quasi beghino, e per la gran bontà di vostra persona egli sperava di prendere, e di l'are prendere a voi drappi di religione. Borgh. Mon. 186. E che l' abito bigio, ovver beghino, era comune degli uomini di penitenza (cioè: abito da  ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Maestruzz. a. 36. Il sesto d'alquante donne, che bighine son chiamate, cioè pinzoclnere' Nov. ant. 57, 2. Il re è quasi beghino, e per la gran bontà di vostra persona egli sperava di prendere, e di fare prendere a voi drappi di religione. Borgin.
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
*BEGA. Sost. fem. Briga, Contrasto, Al- tercazione. Cori Staff. (A) BEGHINO e BIGHINO. Pinzochera. Mae- struzz. a. 35. Il sesto d'alquante donne, che bighine son chiamate, cioè pinzochere. Nov. ani. 57. a. Il Re è quasi beghino, e per la gran ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
(A) BEGHINO e BIGH1NO. Pinzochero. Mae- slruzz. a. 35. Il sesto d' alquante donne , che bighine son chiamate, cioè pinzochere. Nov. ani. 57. 2. Il Re è quasi beghino, e per la gran bontà di vostra persona egli sperava di E rendere e di fare  ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ant. 80: Il re bi è quasi beghino, e per la grande bontade di rostra persona elli spera di far prendere a voi drappi di religione. § E per Aggiunto di panno o di abito di color bigio, quale usavano i Beghini e le Beghine. - Casalb. Mel. Ricord.
Accademia della Crusca, 1866
6
Donne moderne nel Medioevo. Il movimento delle beghine: ...
IL. RISORGIMENTO. BEGHINO. IN. UNA. SOCIETÀ. CHE. CAMBIA. Le mistiche, attente ai veri mutamenti Religione dell'Incarnazione, il cristianesimo iscrive la Trascendenza e annuncia la Salvezza in un linguaggio, con forme e mediante ...
Dieudonné Dufrasne, 2009
7
Le ciento nouelle antike
Beghino , Dato/tal/o f pii ito , oggi Pinzo- cbero. E Beghino chiamavano ima Jor- te di panno , forfè quel bigio, grafo , cbe dice Mejjcr Giovanni in Buontcc. di Lapo ; e Dante Quando li Regi •t antichi venner meno Tutti fitor eh' un . venduto in ...
Cento novelle, Carlo Gualteruzzi, Domenico Maria Manni, 1778
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BEGHINO , e BlGIlTNO -, NA :'add e s. aegiànut . Pinzochera, che porta abito Hi religione, stando al scroio. Donne Bichine. - Il Re. e quasi beghino. §. Per Da beghino, Di beduino: f,' alilo bigio, OM«r «pghino, era comune degli uomini di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Libro Di Novelle: Bel Parlar Gentile
Bellore Novel. jfm. a c. 26. che cosa è tirannia , e bellore di donna ! Bellore , come dolciore, che poi bellezza, e dolcezza si disse: Beghino. Novel. lxii. a c. 85. // Re si è . quasi Beghino. Datosi allo spirito , oggi 'pinzochero , e Beghino ...
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per Abito da beghino. E che /' àbito bigio ovvèr beghino era comune degli uòmini di penitenza. Borgh. Mon. 186. Beglierbei. T. slor. Titolo turchesco del principale governatore di una provincia. Begliomini. s. m. pi. L. Impatiens balsamina. Linn.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEGHINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term beghino is used in the context of the following news items.
1
Il disastro Pelillo
... comunale targata Stefàno. Per concluderla come abbiamo cominciato: “Qualche beghino di questo fatto fu poco soddisfatto”. inShare0 ... «Cosmopolismedia, Jun 15»
2
Il disastro Pelillo
... comunale targata Stefàno. Per concluderla come abbiamo cominciato: “Qualche beghino di questo fatto fu poco soddisfatto”. inShare0 ... «Cosmopolismedia, Jun 15»
3
L'eroina e lo zoo di Berlino
... scaturisce e che ritorna a questa, non si risolverà con la trovata del due più due uguale quattro e non si risolverà con fare bigotto, beghino. «The Last Reporter, Feb 15»
4
L'eroina e lo zoo di Berlino
... scaturisce e che ritorna a questa, non si risolverà con la trovata del due più due uguale quattro e non si risolverà con fare bigotto, beghino. «The Last Reporter, Feb 15»
5
Baci tra Buffon e la D'Amico: felicità attira odio. Selvaggia Lucarelli …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «Blitz quotidiano, Sep 14»
6
Selvaggia sta con i piccioncini: baci roventi di Ilaria e Gigi, chi li …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «LiberoQuotidiano.it, Sep 14»
7
Baci tra Buffon e la D'Amico: felicità attira odio. Selvaggia Lucarelli …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «Blitz quotidiano, Sep 14»
8
Selvaggia sta con i piccioncini: baci roventi di Ilaria e Gigi, chi li …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «LiberoQuotidiano.it, Sep 14»
9
“Comizi d'amore” nell'Italia di ieri e di oggi
Neanche a parlarne: tabù assoluto per il popolo beghino del 1964. Pasolini fatica proprio a porre la domanda; è costretto a usare il termine ... «Vita, Feb 14»
10
“Comizi d'amore” nell'Italia di ieri e di oggi
Neanche a parlarne: tabù assoluto per il popolo beghino del 1964. Pasolini fatica proprio a porre la domanda; è costretto a usare il termine ... «Vita, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Beghino [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/beghino>. Jun 2022 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z