10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BISEMICO»
Discover the use of
bisemico in the following bibliographical selection. Books relating to
bisemico and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Rivista di studi Crociani
Una volta che abbiamo compreso il procedimento del simbolo bisemico, così
tipico di Antonio Machado, « l'aspetto enigmatico con cui ci si presentò, in
principio, la lirica del poeta sivigliano comincia a dissiparsi. Cominciamo a
comprendere ...
2
Giudizi e pregiudizi: percezione dell'altro e stereotipi tra ...
... adelante, / ya me hiciera florentín: / que el tener sangre en el ojo / es calidad
de por sí” del romance 749, dove il poeta sfrutta il potenziale bisemico dell'
espressione “tener sangre en el ojo”: essere onorati e valorosi e soffrire di
emorroidi60.
Maria Grazia Profeti, 2009
Coerentemente col valore bisemico di “tz'ihb” e, più in generale, con un'arte che
attraverso i testi rafforzava la centralità del re divinizzato e dei miti cosmogonici,
la scrittura era un po' la base della pittura. È ben vero che ci sono artisti, che per
...
Antonio Aimi, Raphael Tunesi, 2014
alludendo, attraverso questo simbolo bisemico, alla posaeretta delle statue e alla
vigilanza deglieroi del passato sopra le questioni della patria.La poesia
evidenziala continuità storicadella rivoluzione, lanecessità didare avvioalla
nuova fase ...
5
Il fascino nel tradurre: the tusks of the translator-- in a ...
Pearlpin: è lo spillone fermacravatta, con perla. Drab: (gros toile bise...) =
bisemico, contiene i denotati stoffa e colore. Entrambi tristi: dal grigiastro all'
olivastro, lo spettro semantico varia di poco. Maroon: (nWu): “a variable color
averaging a ...
Rosanna Masiola Rosini, Rosanna Masiola, 2009
6
Canadian Journal of Italian Studies
42-43 i Avevamo certi chiodi [debiti] Come Cristi sulla croce La parola cuentas in
spagnolo ha un valore bisemico: vuol dire conti ma anche perle o ' grani di un
rosario. Il traduttore sceglie la parola chiodi come Cristi sulla croce, dando così
un ...
7
Multimedia translation for film, television, and the stage:
Nella versione spagnola si gioca sul valore bisemico del termine gordo ('grasso'/'
primo premio della lotteria') fin dall'iniziale antonimia fra delgado e gordo ('magro
'/'grasso') che fa inferire che in questo contesto prevale per estensione ...
C. Heiss, Rosa Maria Bollettieri Bosinelli, 1996
8
Dal "paradigma" alla parola: riflessioni sul metalinguaggio ...
Sfortunatamente il Kloss (e ancora più alcuni suoi seguaci) usarono negli ultimi
decenni il termine Ausbausprache in modo bisemico il che provocò la creazione
di una serie di nuovi termini, spesso goffi: una lingua pieni titillo (ted.
9
Lavori ispanistici: (con il contributo del C.N.R.) : G. ...
dell'azzurro negli iniziatori del movimento ш, ma ha approfondito il signifícato
simbolico del cromatismo martiano, il suo valore noe- tico ed estetico, le modalità
del suo uso catacresico e bisemico. Cosí, studiando una costante del
modernismo ...
10
Il poemetto: poema extenso, long poem, langes Gedicht, poema ...
«Picadura» è notoriamente bisemico. «Ajonjoli» è un frutto i cui semi sono oleosi
e commestibili — è chiamato anche sesamo, e non è un messicanismo: la parola
viene dall'arabo e si usa anche in Spagna. Nel contesto, tuttavia, acquista un ...
María Cecilia Graña, 2007
