Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bootleg" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BOOTLEG IN ITALIAN

bootleg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOOTLEG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bootleg is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BOOTLEG MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bootleg» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Bootleg

Bootleg

The bootleg term is usually an editorial product - a book, a disc, etc. - produced in violation of copyright laws. The term may also refer to products where unauthorized use of logos, drawings, comic book characters, audio samples, or copies of movie previews captured with hidden camcorders during projections. It is also used to indicate unofficial changes to arcade games, or even hacks to use console games on salad cabinets. In English, the word bootleg indicates the leg of a boot and, from the habit of hiding small objects to steal them from potential inspections, the word has become a verb and an adjective used to denote the action of smuggling and the smuggled object respectively . Col termine bootleg si intende generalmente un prodotto editoriale – un libro, un disco, ecc. – prodotto in violazione delle leggi sul copyright. Il termine può riferirsi anche a prodotti in cui si fa un uso non autorizzato di loghi, disegni, personaggi di fumetti, campionature audio, o a copie di anteprime di film catturate con videocamere nascoste durante le proiezioni. Inoltre è usato per indicare modifiche non ufficiali ai videogiochi arcade, o addirittura degli hack per utilizzare dei giochi per console sui cabinet da salagiochi. In inglese, la parola bootleg indica la gamba di uno stivale e, dall'abitudine di nascondervi piccoli oggetti per sottrarli da potenziali ispezioni, la parola è diventata un verbo ed un aggettivo usati per indicare rispettivamente l'azione del contrabbandare e l'oggetto contrabbandato.

Definition of bootleg in the Italian dictionary

The definition of bootleg in the dictionary is illegally recorded disk or tape.

La definizione di bootleg nel dizionario è disco o musicassetta registrati abusivamente.

Click to see the original definition of «bootleg» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BOOTLEG

boogie
boogie-woogie
book
booking
booklet
bookmaker
bookmark
booleano
boom
boomerang
boopide
booster
bop
bora
borace
boracifero
boracite
boragine
borano
borasso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BOOTLEG

reg
tuareg

Synonyms and antonyms of bootleg in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bootleg» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOOTLEG

Find out the translation of bootleg to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bootleg from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bootleg» in Italian.

Translator Italian - Chinese

盗版
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

caña
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bootleg
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अवैध
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كلية طب قصر العيني
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

голенище
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

de contrabando
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হাইবুটের পায়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

de contrebande
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bootleg
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Stiefelschaft
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

海賊版
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

밀수 주
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bootleg
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

buôn lậu rượu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

புறம்பான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बेकायदेशीरपणे दारू गाळणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

içki kaçakçılığı yapmak
70 millions of speakers

Italian

bootleg
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bootleg
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

халяву
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bootleg
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

bootleg
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bootleg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bootleg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bootleg
5 millions of speakers

Trends of use of bootleg

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOOTLEG»

The term «bootleg» is very widely used and occupies the 4.039 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bootleg» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bootleg
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bootleg».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOOTLEG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bootleg» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bootleg» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bootleg

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BOOTLEG»

Discover the use of bootleg in the following bibliographical selection. Books relating to bootleg and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Doppio Sguardo: Cinema e arte contemporanea
Il rapporto tra cinema e arti visive è stato sovente interpretato come un educato scambio di cortesie – o in termini di citazione reciproca, oppure come un confronto fra dispositivi differenti.
Marco Senaldi, 2010
2
Il business diverte. L'autobiografia
Un giorno al Manor stavo cercando Bootleg, il nostro Irish wolfhound, e non trovandolo da nessuna parte salii al piano di sopra e aprii una dopo l'altra le porte delle camere da letto che affacciavano su un corridoio, gridando: «Bootleg!
Richard Branson, 2010
3
Enciclopedia della musica rock (1980-1989)
... Jackson Browne, Colin James, Ray Campi, oltre a concerti di beneficenza con Jackson Browne e Bruce Springsteen (tracce sul triplo bootleg SPRINGSTEEN RAITT AND BROWNE). 1 991-1 993 LucKOrTHEDRAw(n.2USA e n.38 GB) ripete  ...
Cesare Rizzi, 2000
4
Retromania. Musica, cultura pop e la nostra ossessione per ...
La scintilla della spontaneità scocca allora nelle chiacchiere tra un pezzo e l'altro , ma come osserva Roger Sabin, veterano collezionista di bootleg, anche qui la ridondanza è in agguato: «Nei bootleg dei Black Sabbath, Ozzy Osbourne ...
Simon Reynolds, 2011
5
La voce di Bob Dylan: una spiegazione dell'America
Nel 1991, infine, Dylan si decide a pubblicare The Bootleg Series Vols. 1-3, un cofanetto contenente decine di canzoni non ... bootleg, ma il popolo dei dylanisti tira comunque un sospiro di sollievo. Con la pubblicazione ufficiale delle canzoni  ...
Alessandro Carrera, 2001
6
Wicked messenger. Bob Dylan e gli anni Sessanta
... The Bootleg Series: Volumi 1-3 (rari e inediti) 1961–1991, Columbia, 1991 —, The Bootleg Series: Volume 4, Live 1966, Columbia, 1995 —, Love and Theft, Columbia, 2001 —, The Bootleg Series: Volume 5, Live 1975, Columbia, 2002 —  ...
Mike Marqusee, 2010
7
Football Americano
L'option play richiede molta pratica: riuscirà bene solo quando tutti i giocatori coinvolti impareranno a ingannare la difesa, rendendo automatici e veloci i movimenti. Il quarterback può anche essere impiegato nei cosiddetti « bootleg plays ».
8
Crepuscolo cremisi
Lyceum lanciò a Bootleg un'occhiataccia. «Tu l'hai portata qui, e tu glielo dici.» Bootlegemise unaspecie disospiro. «Giselda erala fidanzata diSpade durante la Guerra francoprussiana. Voleva ancora sposarla,malei era umana. Deviessere ...
Jeaniene Frost, 2014
9
Toccalossi e il boss Cardellino
Quel giornoVito aveva un sassolino nella scarpa da levarsi. Un bootleg degli adorati Stones, ossiauna rarissima registrazione clandestina e precisamente quelladel famoso concerto londinese allaEarls Court dell'anno precedente, durante il ...
Centazzo Roberto, 2012
10
Bob Dylan
CEREMONIES OF THE HORSEMEN, POEMS IN NAKED WONDER, THE DEMO TAPES (quest'ultimo ricavato direttamente da un acetato di nove brani) sono alcuni dei vecchi bootleg su cui è stato possibile ascoltare qualcuno di quei demo.
Cesare Rizzi, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOOTLEG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bootleg is used in the context of the following news items.
1
X-Men: Apocalypse | anticipazioni | trailer bootleg | Poster Comic …
X-Men: Apocalypse - primo trailer bootleg dal Comic-Con 2015 ... e ora anche questo teaser è disponibile online in versione bootleg e ... «Cineblog.it, Jul 15»
2
Le nuove immagini (ufficiali) di X-Men: Apocalypse - Wired
... di San Diego ha portato con sé alcuni lumi sul film (il trailer del film è stato proiettato e messo brevemente online in forma di bootleg). Intanto ... «Wired.it, Jul 15»
3
Merk & Kremont sotto i nostri riflettori: ecco la nostra intervista …
Il nostro bootleg di Lean On Merk & Kremont – Get Get Down Tom & Jame – Freaky”. Potete dare qualche consiglio a tutti i producer che vi ... «This Is EDM, Jul 15»
4
Filous pubblica l'inedito di debutto How Hard I Try featuring James …
Con all'attivo svariati bootleg che hanno ottenuto un totale di oltre 45 milioni di stream, Filous ha anche centrato 6 numeri uno nella Hype ... «MyReviews, Jul 15»
5
Jennifer Lawrence, Michael Fassbender, Evan Peters: Foto di …
... rilasciato per disperazione dalla Warner Bros dopo che erano circolate moltissime versioni bootleg dello stesso. Anche la Fox sembra aver ... «melty.it, Jul 15»
6
Comic-Con 2015: il bootleg trailer di Warcraft! - BadTaste.it
A qualche giorno dal termine del Comic-Con è arrivato il leak del trailer (via Alphanerd) di Warcraft mostrato durante l'evento di San Diego ... «Bad Taste, Jul 15»
7
Ant-Man: una scena durante i titoli di coda in qualità bootleg!
Il film che concluderà la seconda fase dei Marvel Studios uscirà il 12 agosto nelle sale italiane. Il film contiene due scene durante i titoli di coda. «MangaForever.net, Jul 15»
8
Batman, Superman, il Joker e Star Wars: tutto il meglio del Comic …
Il trailer, purtroppo, è ancora in versione bootleg, tanto che la stessa Warner si è arrabbiata per la sua diffusione. Su YouTube, però, nessuno ... «You Tech, Jul 15»
9
Comic-Con 2015 – Il primo trailer di Deadpool vietato ai minori …
Dopo l'estratto che vi abbiamo proposto alcune ore fa, è online in versione integrale il trailer bootleg di Deadpool mostrato durante il panel ... «Bad Taste, Jul 15»
10
Comic-Con 2015: Il teaser X-Men: Apocalypse trapela in rete [bootleg]
In attesa di materiale ufficiale (per cui bisognerà attendere un po'), ecco un estratto bootleg dal trailer di X-Men: Apocalypse mostrato al ... «Bad Taste, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bootleg [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bootleg>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z