Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cacciucco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CACCIUCCO IN ITALIAN

cac · ciuc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CACCIUCCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cacciucco is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CACCIUCCO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «cacciucco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cacciucco

cacciucco

Cacciucco

Cacciucco is a fish dish, which is typical of Livorno's cuisine, although there is a version of Viareggio. It is a fish soup consisting of different qualities of fish, crustaceans and molluscs, usually octopus, cuttlefish, cicadas, scorpions and other "poor" fish species, cooked at different times depending on the different cooking time required from the fish type, in tomato sauce and then sliced ​​on slices of shredded bread and ale placed on the bottom of the dish. The original recipe for the traditional cacciucco included sixteen species of fish: cuttlefish, octopus, palombo, grunge, murena, capon, redfish, gallinella, girio, bivalve, mouthpiece, cicada, horsehair, eels, dagger and sea bass. It is to be said, however, that the species used in the vast majority of written testimonies are reduced to 6/7 types of fish, which may vary due to the catch of the day. There are therefore no precise rules on the fish composition of this dish, but rather the unequivocal choice to obtain a good result of all those "soup" fish. Il cacciucco è un piatto a base di pesce, propriamente tipico della cucina livornese, anche se ne esiste una versione viareggina. È una zuppa di pesce composta da diverse qualità di pesci, crostacei e molluschi, in genere polpi, seppie, cicale, scorfani ed altre varietà di pesce cosiddetto "povero", messo a cucinare in tempi diversi, a seconda del diverso tempo di cottura richiesto dal tipo di pesce, in salsa di pomodoro e poi adagiato su fette di pane abbrustolito e agliato poste sul fondo del piatto. La ricetta originaria del cacciucco tradizionale prevedeva sedici specie ittiche: seppia, polpo, palombo, grongo, murena, cappone, scorfano, gallinella, ghiozzo, bavosa, boccaccia, cicala, sugarello, anguilla, dentice e branzino. C'è da dire però che poi le specie utilizzate nella stragrande maggioranza delle testimonianze scritte si riducono a 6/7 tipologie ittiche, che possono variare in virtù del pescato del giorno. Non ci sono quindi regole precise sulla composizione ittica di questo piatto, ma piuttosto la scelta inequivocabile, per ottenere un buon risultato, di tutti quei pesci definiti "da zuppa".

Definition of cacciucco in the Italian dictionary

The definition of cacciucco in the dictionary is fish soup with garlic, onion and wine, typical of Livorno and Versilia.

La definizione di cacciucco nel dizionario è zuppa di pesce con aglio, cipolla e vino, tipica del livornese e della Versilia.

Click to see the original definition of «cacciucco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CACCIUCCO


bacucco
ba·cuc·co
badalucco
ba·da·luc·co
caciucco
caciucco
calmucco
cal·muc·co
ciucco
ciuc·co
crucco
cruc·co
cucco
cuc·co
di stucco
di stucco
giucco
giuc·co
lucco
luc·co
mamelucco
ma·me·luc·co
mammalucco
mam·ma·luc·co
mucco
mucco
rimanere di stucco
rimanere di stucco
ristucco
ri·stuc·co
strucco
struc·co
stucco
stuc·co
succo
suc·co
trabucco
trabucco
trucco
truc·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CACCIUCCO

cacciare
cacciare da
cacciare il naso
cacciare indietro
cacciare nel cervello
cacciareattore
cacciarella
cacciarsi
cacciasommergibili
cacciaspoletta
cacciata
cacciato
cacciatoio
cacciatora
cacciatore
cacciatorino
cacciatorpediniera
cacciatorpediniere
cacciavite
caccola

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CACCIUCCO

attacco
blocco
calambucco
chicco
cocco
ecco
erba Cucco
lasciare di stucco
lecco
mammelucco
prosecco
restare di stucco
ricco
rocco
sacco
scirocco
secco
tocco
un sacco
zamberlucco

Synonyms and antonyms of cacciucco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cacciucco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CACCIUCCO

Find out the translation of cacciucco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cacciucco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cacciucco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

鱼汤
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sopa de pescado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

cacciucco
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मछली सूप
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حساء السمك
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

рыбный суп
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sopa de peixe
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মাছ স্যুপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

soupe de poisson
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sup ikan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Fischsuppe
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

魚のスープ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

생선 수프
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sayur sup iwak
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

súp cá
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மீன் சூப்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मासे सूप
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

balık çorbası
70 millions of speakers

Italian

cacciucco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zupa rybna
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

рибний суп
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

supă de pește
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ψαρόσουπα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vis sop
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fisk~~POS=TRUNC soppa~~POS=HEADCOMP
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fiskesuppe
5 millions of speakers

Trends of use of cacciucco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CACCIUCCO»

The term «cacciucco» is regularly used and occupies the 40.547 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cacciucco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cacciucco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cacciucco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CACCIUCCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cacciucco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cacciucco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cacciucco

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CACCIUCCO»

Discover the use of cacciucco in the following bibliographical selection. Books relating to cacciucco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
Cacciucco. (I). Cacciucco! Lasciatemi far due chiacchiere su questa parola, la quale forse non è intesa che in Toscana e sulle spiagge del Mediterraneo, per la ragione che ne' paesi che costeggiano l'Adriatico, è sostituita dalla voce brodetto.
‎2003
2
Cuciniamo il Pesce
E chi non lo conosce il cacciucco? Quello con “cinque c” come esigono i livornesi ? È una zuppa di pesce famosa a Livorno, ma anche aViareggio. Il cacciucco è un po' il simbolo delle origini di Livorno, città fatta da tante genti diverse, africani,  ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
3
Cucina a 5 stelle
Cacciucco. di. scoglio. in. cocotte. toscana. costo elevato Preparazione 45 minuti Cottura: 30 minuti Temperatura: calda lngredienti per 8 persone 7,5 kg di pesce assortito pulito: triglie, razza, tracina, scorfano, capone gallinella, murena, cozze,  ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
4
Cucina Toscana
Cacciucco. alla. livornese. » Pulite tutto il pesce tenendo da parte le teste; sgusciate scampi e gamberoni; fate spurgare i frutti di mare che lo richiedono e tagliate a pezzi i molluschi, dopo averli privati di occhi e becco. Mettete sul fuoco una ...
Guido Pedrittoni, 2010
5
Il grande libro della vera cucina toscana
d'ora e 'l cacciucco è fatto. Intanto, a parte, dévi avé preparato nella zuppiera le fette del pane, di vello fatto 'n casa, abbrustolite e agliate; ci tiri sopra il cacciucco, aspetti che 'l pane sia 'nzuppato e po' sèrviti e mangia con pro, che mangibene.
Paolo Petroni, 2010
6
La cucina del Bel Paese
Cacciucco. alla. livornese. 500 g di polpi di scoglio, 500 g di calamari e/o seppie, 300 g di cicale di mare oppure mazzancolle, scampi, ecc., 300 g di palombo o nocciolo, 200 g di pesce da minestra (scorfani, sparlotti, tracina, ecc.), dodici ...
TOURING CLUB
7
Ricettario Marinaro. Molluschi, crostacei, pesci di mare e ...
Cacciucco. alla. livornese. 150 g di gallinelle, 150 g di palombo, 150 g di ombrina, 3 folpetti, 3 canocchie, 3 seppie, 3 scampi, 3 gamberoni, 4 triglie, 300 g di cozze, 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro, 2 spicchi d'aglio, 1 cipolla, ...
Edizioni Del Baldo
8
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
Cacciucco», al toscano ea PietroFanfani (Mattioli 1879). Dai fondamenti linguistici emerge la cultura gastronomica, e grazie ad essi sisviluppae diversifica.Panzini 1905e 1908 aggiunge che cacciucco è «voce dialettale livornese» ed ...
Alberto Capatti, Pellegrino Artusi, 2011
9
Toscana
166 IL CACCIUCCO ALLA VIAREGGINA Anche se non è paragonabile a quello di Livorno, anche Viareggio vanta il suo cacciucco (e un porto, e una lunga tradizione di pesca), che qui viene proposto in una versione un po' più leggera, meno ...
Virginia Maxwell, Nicola Williams, 2012
10
Zuppe, creme, vellutate. Minestre e minestroni - Ricette di Casa
Cacciucco. alla. livornese. 300 gdi cozze, 150 gdi palombo, 150 gdi ombrina, 150 gdi gallinelle, 4 triglie, 3 seppie, 3 scampi, 3 folpetti, 3 canocchie, 3 gamberoni, 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro, 2 spicchi d'aglio, 1cipolla, ...
Edizioni Del Baldo

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CACCIUCCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cacciucco is used in the context of the following news items.
1
Sapori pisani e livornesi in mostra all'Expo di Milano
Tante particolarità: dalle arachidi della Val di Cornia al vermicompost di San Giuliano Terme. E poi cacciucco, panzanella, formaggi e salumi. «Today, Jul 15»
2
Expo, tutto il buono della Toscana Arachidi, panzanella e cacciucco
Non mancheranno neppure gli immancabili simboli della cucina come il cacciucco o il classico tagliere di formaggi e salumi. In agenda ... «inToscana, Jul 15»
3
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
Cacciucco e i suoi fratelli. La Kakavia e il Broetto, la la Bouillabaisse e il Cusucusu... Le zuppe di mare sono un'arte povera e gustosa tutta da ... «Dove Viaggi, Jul 15»
4
La spiaggia si sposta in riva all'Arno: un mare di eventi fino a …
... di Easy Living propone uno speciale menù di pesce: zuppa di moscardini, molluschi e frutti di mare; cacciucco alla livornese; frittura di mare; ... «La Nazione, Jul 15»
5
Sagra dello Sport e del Tortello Maremmano a Massa Marittima
Venerdì 23/07/15 "cacciucco" (zuppa di pesce alla livornese), su prenotazione. Per prenotazioni telefonare a Marcello 3386779775. La serata prevede anche ... «GiraItalia.it, Jul 15»
6
Duplice schianto in moto: gravissimi due cinquantenni
Anche venerdì sera Stefano era passato alla festa paesana, la sagra del cacciucco, a salutare gli amici che adesso vivono ore di ansia, ... «La Nazione, Jul 15»
7
Ricette di Pesce dimenticato Vetrina Toscana lo riporta a tavola
Quelli che un tempo erano gli ingredienti che hanno creato il mito livornese del cacciucco, oggi rivivono una 'vita propria' , diventando i ... «inToscana, Jul 15»
8
Estate 2015. Dove mangiare in Costiera Amalfitana? Limonaie, ...
Il porto toscano del cacciucco e della torta di ceci cliccaqui. Per leggere Miniguida di Parma. La città del buon gusto tra salumi pregiati e alta ... «Gambero Rosso, Jul 15»
9
Cosa c'è in Toscana (11-19 luglio)
Nel menù della sagra, oltre ai due piatti della tradizione iberica, troveremo anche piatti di mare nostrani, come il cacciucco. Non mancano ... «Toscana Oggi, Jul 15»
10
Sagra del pesce a Cerreto Guidi
Il menù prevede vari antipasti di mare, risotto alla marinara, spaghetti allo scoglio, cacciucco, frittura di gamberi e totani, spiedini di pesce. «055firenze, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cacciucco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cacciucco>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z