Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stucco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STUCCO IN ITALIAN

stuc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STUCCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stucco is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES STUCCO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stucco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
stucco

Stucco

Stucco

Stucco is a finely crafted mixture of plaster, lime or cement used in the construction and decoration of walls and ceilings and in the art. Lo stucco è un impasto finissimo a base di gesso, calce o cemento usato in edilizia per il rivestimento e la decorazione di muri e soffitti e nell'arte.

Definition of stucco in the Italian dictionary

The definition of putty in the dictionary is a plastic material that hardens by drying, composed of marble powder or synthetically produced, which can be spread on surfaces of various kinds before sanding, or used for embossed plastic compositions for ornamental purposes. Stucco is also embossed decoration made of stucco: a ceiling with stuccoes of the seventeenth century.

La definizione di stucco nel dizionario è materiale plastico che indurisce essiccandosi, composto di polvere di marmo o prodotto sinteticamente, che può essere spalmato su superfici di vario genere prima della levigatura, o utilizzato per composizioni plastiche in rilievo a scopo ornamentale. Stucco è anche decorazione in rilievo fatta di stucco: un soffitto con stucchi del Seicento.

Click to see the original definition of «stucco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STUCCO


bacucco
ba·cuc·co
badalucco
ba·da·luc·co
cacciucco
cac·ciuc·co
caciucco
caciucco
ciucco
ciuc·co
crucco
cruc·co
cucco
cuc·co
di stucco
di stucco
giucco
giuc·co
lasciare di stucco
lasciare di stucco
lucco
luc·co
mammalucco
mam·ma·luc·co
mucco
mucco
restare di stucco
restare di stucco
rimanere di stucco
rimanere di stucco
ristucco
ri·stuc·co
strucco
struc·co
succo
suc·co
trabucco
trabucco
trucco
truc·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STUCCO

stuardo
stuccamento
stuccare
stuccarsi
stuccato
stuccatore
stuccatura
stucchevole
stucchevolezza
stuccoso
stud-book
studentato
studente
studente universitario
studentesca
studentesco
studenti
studi
studiabile
studiacchiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STUCCO

attacco
blocco
calambucco
calmucco
chicco
cocco
ecco
erba Cucco
lecco
mamelucco
mammelucco
prosecco
ricco
rocco
sacco
scirocco
secco
tocco
un sacco
zamberlucco

Synonyms and antonyms of stucco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STUCCO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stucco» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stucco

Translation of «stucco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STUCCO

Find out the translation of stucco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stucco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stucco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

灰泥
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

estuco
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stucco
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्लास्टर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الجص
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

алебастр
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

estuque
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্লেস্তার লেপন করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

stuc
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

stuko
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Stuck
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スタッコ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

치장 용 벽토
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stucco
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xi măng tô tường
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஸ்டக்கோ
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भिंत
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sıva
70 millions of speakers

Italian

stucco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stiuk
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

алебастр
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stuc
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στόκος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

pleisterwerk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stuckatur
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stukk
5 millions of speakers

Trends of use of stucco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STUCCO»

The term «stucco» is very widely used and occupies the 6.224 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stucco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stucco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stucco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STUCCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stucco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stucco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stucco

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STUCCO»

Discover the use of stucco in the following bibliographical selection. Books relating to stucco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovissimo ricettario chimico
Stucco a forma di bacchette Epikote 828 100 diammino di fenilmetano (DOM) .... 27 alluminio polvere 75-150 micron 60 Aensil 2491-380 10 acetato di trietanolammina 2 Si miscelano volumi uguali di resina epossidica e di DOM e si fondono a ...
Antonio Turco, 1990
2
Il gesso
Pasta da stucchi 174 Stucco per quadri e cornici 176 Stucchi vari 176 Stucco durissimo 177 Stucco per prefabbricati e manufatti decorativi 177 Mastice o stucco bianco inglese 178 Stucchi plastici moderni 178 Stucchi lustri per intonachi ed ...
Antonio Turco, 1990
3
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Stucco a colla. • È lo stucco che corrisponde al bianco a colla sopraesa- minato. Si prepara allo stesso modo usando una soluzione di colla più forte ed una quantità maggiore di eccipienti. Si adopera generalmente un po' tiepido; aderisce ...
Antonio Turco, 1985
4
Torino e Valle d'Aosta
Un recente intervento di restauro ha interessato in modo esemplare anche parte della ricca decorazione ad affresco e stucco conservatasi nelle stanze al piano nobile, in particolare quella del salone centrale, e delle adiacenti Stanza verde e  ...
‎1996
5
Il doratore
Stucco a colla - Stucco tenero - Stucco dolce • È lo stucco che corrisponde al bianco. Si prepara allo stesso modo, adoperando una soluzione di colla più forte ed una quantità maggiore di eccipienti. Si adopera gener: (mente un po' tiepido.
Antonio Turco, 1987
6
Le opere di Giorgio Vasari: pittore e architetto aretino
Edi questa professione abbiamo viste opere mirabili e divissime antiche e moderne. CAPITOLO XIII Come di stucco si conducono i lavori bianchi, e del modo del fare la forma di sotto murata e come si lavorano. Solevano gli antichi, nel voler ...
Giorgio Vasari, Giovanni Masselli, 1838
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Stucco si dice in Toscana d' uomo che di tutto si stucco , a cui nul» la va a verso, soverchiamente delicato nel mangiare, nel vestire, nella pulizia di casa, e in altre simili cose. Chi è troppo stucco, con le sue pret0nsioni vi fa venir l'uggia, è un ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Restauro - Fai da te
Questo stucco, però, si prepara anche molto facilmente in proprio utilizzando cera vergine d'api in scaglie che si fa sciogliere a bagnomaria con l'aggiunta di un po- co di essenza di trementina. Quando la cera è ben sciolta, si aggiungono i  ...
Script edizioni
9
Rileggere Pompei
I pilastri, come sulle altre tre pareti, erano ricoperti di stucco modanato, che li raffigurava sormontati da capitelli modanati, e sopra di essi era riprodotto, sempre in stucco, un architrave, di cui rimane solo un lacerto sopra la nicchia E. Nelle tre ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
10
Pompei: l'Insula 1 della regione IX: settore occidentale
Argilla: come nell'esemplare precedente, leggermente annerita nel nucleo per effetto della cottura. Ingobbio come il numero precedente. Cornici in stucco Dal saggio «GAMMA» - U.S. 2 N. 29 - Frammento di cornice in stucco - lungh- 17,5 - h.
Alessandro Gallo, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STUCCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stucco is used in the context of the following news items.
1
L'arte della civiltà islamica alle Scuderie del Quirinale
Mille e quattrocento anni di storia, territori che dalla Spagna giungono fino alla Cina, con materiali disparati: pietra, stucco, tessili, vetri, metalli, ... «La Stampa, Jul 15»
2
BigWipes per motociclisti: operazione “mani pulite”
Rimuovono completamente vernice, colla, schiuma poliuretanica, silicone, stucco, olio, grasso, bitume, sporcizia e molto altro dalle mani, ... «Tuttosport, Jul 15»
3
Odissea per pagare un solo euro di tasse
Siamo rimasti di stucco, non volevamo crederci. Eppure era proprio così. Alla fine ci siamo mossi per sborsare quanto richiesto, anche per ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
4
Caro Ministro ci liberi dal paradosso del processo telematico che …
Ministro, che l'altro giorno sono rimasto di stucco, basito, senza parole nell'apprendere che la Camera dei Deputati, in sede di conversione in ... «CheFuturo!, Jul 15»
5
Ecco l'Ultrascorza eroe del mare a costo zero
Prima di lasciarli di stucco con il solito: «Beh, ho una festa a Rosa Marina». Suscitando inespressi: «Ma vattene aff… brutta UltraScorza del ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
6
MTV VMA: tutti i momenti più HOT di sempre!
... incontrastata di questo pezzo di storia degli MTV VMA, non possiamo ricordarci sua maestà Madonna che ha lasciato tutto il mondo di stucco ... «MTV.IT, Jul 15»
7
MLS - Pirlo, esordio con giallo e vittoria a New York
... alla prima palla buona, Villa lascia il segno con un controllo da fuoriclasse al limite dell'area e una rasoiata che lascia di stucco Tally Hall. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
8
Vertice a sorpresa con D'Alba al Riuniti, senza i rappresentanti del …
A sorpresa la terza auto, che ha lasciato tutti di stucco, dalla quale sono scesi D'Alba e il direttore sanitario Mostarda, contattati direttamente da ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Jul 15»
9
United, Van Gaal: “Potrei ritirarmi nel 2017.L'ho promesso a mia …
Ed ha senz'altro lasciato tutti di stucco dichiarando che l'anno del suo ritiro (per dedicarsi ai suoi affetti) sarà il vicinissimo 2017. Queste le sue ... «Soccer Magazine, Jul 15»
10
Diesel e la campagna non campagna: DA LEGGERE
Il brand ancora una volta si diverte a giocare con ironia e provocazione, con un approccio ribelle che non lascia mai di stucco. Flirtando con il ... «Fashion Times, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stucco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stucco>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z