Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caparbiamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPARBIAMENTE IN ITALIAN

ca · par · bia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPARBIAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Caparbiamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES CAPARBIAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «caparbiamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of caparbiamente in the Italian dictionary

The definition of stubbornly in the dictionary is stubborn; stubbornly.

La definizione di caparbiamente nel dizionario è con caparbietà; ostinatamente.


Click to see the original definition of «caparbiamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPARBIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPARBIAMENTE

capale
capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparra
caparrare
capassa
capata
capataz
capatina

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPARBIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of caparbiamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPARBIAMENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «caparbiamente» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of caparbiamente

ANTONYMS OF «CAPARBIAMENTE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «caparbiamente» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of caparbiamente

Translation of «caparbiamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPARBIAMENTE

Find out the translation of caparbiamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of caparbiamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caparbiamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

固执地
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tercamente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stubbornly
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हठ
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بعناد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

упорно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

teimosamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

একগুঁয়েমি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

opiniâtrement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berdegil
190 millions of speakers

Translator Italian - German

hartnäckig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

頑固に
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

고집
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stubbornly
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bướng bỉnh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிடிவாதமாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

छातीचा कोट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

inatla
70 millions of speakers

Italian

caparbiamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

uporczywie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

завзято
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

îndărătnic
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

με πείσμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hardnekkig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

envist
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sta
5 millions of speakers

Trends of use of caparbiamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPARBIAMENTE»

The term «caparbiamente» is regularly used and occupies the 46.615 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caparbiamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caparbiamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «caparbiamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPARBIAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «caparbiamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «caparbiamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about caparbiamente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPARBIAMENTE»

Discover the use of caparbiamente in the following bibliographical selection. Books relating to caparbiamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Teresa dei ricordi
Caparbiamente si apprestava alla tua nascita. Mi pareva di vedere su quelle spalle dritte un peso enorme portato con dignità e fierezza. Quando sei nata, quando tua madre ti ha appoggiato nella culla a pancia in giù, perché da qualche parte ...
Lucia Marchitto, 2005
2
Counselling. Metodi e applicazioni - Gangemi Editore spa
Si poteva contare però su quel senso pratico che era emerso nel test ed anche nella forza della sua motivazione realizzativa; il ragazzo che caparbiamente aveva dimostrato di farcela da solo ora forse altrettanto caparbiamente, desiderava ...
Gianluca Biggio, 2012
3
Il segreto del Re:
L'idea angoscianteche tutto questo,tutto ciò che aveva desiderato e inseguito caparbiamente e che nemmeno adesso riusciva a gustarsi a pieno,potesseun giorno finiresenza poterselo godere, le massacrava lo stomaco. “Ah!Morte crudele di ...
Mauro Mazzoni, 2014
4
Horror Absoluti: La fisica e la relatività del moto
Ma forse, anche di là della questione della sincronizzazione degli orologi, è comunque preferibile supporre che la natura caparbiamente ci nasconda l' esistenza di un tempo e di uno spazio assoluti. Piuttosto che caparbiamente rifiutare questi ...
Giorgio Chinnici, 2013
5
Borgo della luna
La ragazza al mio fianco si sforzava caparbiamente per non girarsi lateralmente e non incrociare il mio sguardo, ormai resasi conto di essere diventata, ai miei occhi, un oggetto da venerare. Qualche volta però non resistette dal lanciarmi una ...
Fabio Artini, 2013
6
Norbert Schiffers: Liberazione e Liberta
Se il poeta e i turisti temono come la peste lo star soli e vivono perciò eroicamente l'unificante modalità dell'agire, l'esistenzialista è allora il loro antagonista se egli — ancora più caparbiamente di Descartes — pensa di non valere e di non ...
7
Halloween's Novels
ed eterna vita. Il nostro amore era diventato oramai una sfida perenne, una battaglia contro un destino che caparbiamente voleva separarci e noi, caparbiamente, lo ignoravamo. Un soffice strato di tessuto bianco ci avvolgeva amalgamando ...
Aa. Vv., 2013
8
Mappa mundi: Modelli di vita per una società senza orientamento
l'opera non sarebbe né iniziata nel 1751, né caparbiamente proseguita per vent' anni, né felicemente approdata al suo compimento nel 1772. L'iter dell'opera, che fondava la sua filosofiasul pensiero diBacone, Cartesio,Newton e Locke, ...
Domenico De Masi, 2014
9
I Sette Occhi Della Vita 05. Come Sette Palline Colorate
Capitolo quinto Un uomo anziano, molto magro e quasi del tutto calvo insisteva caparbiamente a inserire ogni volta tre gettoni da un dollaro nella slot machine e questa continuava, altrettanto caparbiamente, a regalargli solo suoni allegri e ...
Luciano Simonelli, 2012
10
Appunti di viaggio
Da piccolo lo avevo goduto, vedendolo come una vicenda di rapporti umani e di eroismi disinteressati, in cui il protagonista, alla fine vittorioso è quello che difende il diritto alla terra di chi la coltiva caparbiamente, mentre cattivi cow boys,  ...
Marcello Corazza, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPARBIAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caparbiamente is used in the context of the following news items.
1
Il paese che manca – 49° autodramma del Teatro Povero di …
... attività di inclusione, integrazione e formazione: un'esperienza basata in gran parte sul volontariato, che cerca caparbiamente di opporsi alle ... «Teatri Online, Jul 15»
2
Crocetta, in cerca della…verità | - La Voce dell'Isola
E poi, l'Italia ha sempre dato prova di sapere custodire molto bene i propri “segreti”. E poi ancora: guai a chi cerca caparbiamente la “verità”… «La Voce dell'Isola, Jul 15»
3
Pericolosa scorciatoia - L'Opinione
... motivo un Paese fallito come la Grecia si ostini caparbiamente a restare dentro la stessa moneta unica. Autolesionismo? Non credo proprio. «L'Opinione, Jul 15»
4
Crisi greca: quel che ci insegna
L'ha data a chiunque non rifiuterà caparbiamente di prendere atto ed a chi non ne avrà avuto bisogno sapendolo già: la dimostrazione che la ... «Giustizia Giusta ®, Jul 15»
5
Con la pre collezione autunno 2015 di Tory Burch ritorna la …
... più e le acconciature o salgono verso il cielo, opponendosi ad ogni legge di gravità, oppure caparbiamente cadono in tagli dritti e lineari. «Fashionblog.it, Jul 15»
6
Ciclismo, il Gs Levante EuroThermo di nuovo protagonista ai …
... piazzarsi nelle prime posizioni del gruppo ed ha accusato il fatto di aver corso troppo nella coda del gruppo anche se, molto caparbiamente, ... «TuttoLevante.it, Jul 15»
7
Livorno, denuncia Lipu: la “pulizia degli argini” ha distrutto la …
Intanto i pochi pesci superstiti agonizzano provando caparbiamente a risalire la corrente, cercando quella pozza che gli aveva salvato la vita ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
8
La rinascita della cultura-skate in un progetto dell'associazione "San …
"Proveremo, umilmente e caparbiamente - scrivono dall'associazione - ad abbattere il muro di chiusura e indifferenza verso le novità, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
9
Siria, libero p. Azziz. P. Pizzaballa: speranza per altri rapiti
... con gli esempi di padre Dhiya e di tanti altri religiosi, di tante congregazioni, di tante Chiese, che caparbiamente restano lì in pace, per stare ... «Radio Vaticana, Jul 15»
10
Salvataggio Grecia: ora Tsipras deve passare ai fatti
... Tsipras: “Agire irrazionalmente, rabbiosamente, caparbiamente, tignosamente, rumorosamente, truffaldinamente significa, per tutti, compiere quello che per la ... «QuiFinanza, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caparbiamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/caparbiamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z