Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capanna" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPANNA IN ITALIAN

ca · pan · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPANNA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Capanna is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPANNA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «capanna» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
capanna

Hut

Capanna

A hut is a small building construction, characterized by being fundamentally free and constructed of perishable materials such as wood, foliage, leather or fabric. Usually it is used for human habitation, and it is a relatively simple and inexpensive shelter to build, born as a light and economic typology of nomadic populations, was also used by poor living humans. However, it can also be used as a tool magazine or as a shelter for livestock. Una capanna è una costruzione edilizia di piccole dimensioni, caratterizzata dal fatto di essere priva di fondamenta e costruita con materiali deperibili come legno, fogliame, cuoio o tessuto. Solitamente è adibita all'abitazione umana, e costituisce un riparo relativamente semplice e poco dispendioso da costruire, nata come tipologia leggera ed economica delle popolazioni nomadi è stata poi usata anche da umani stanziali poveri. Può comunque essere utilizzata anche come magazzino per attrezzi o come ricovero per bestiame.

Definition of capanna in the Italian dictionary

The first definition of a hut in the dictionary is a rustic construction of timber, boughs and straw, general. of a single room, used as a shelter: a village of Polynesian huts; the c. of the shepherds. Another definition of a hut is a small and humble home; hut, hovel: I do not want to live in this c.! Hut is also an Alpine refuge.

La prima definizione di capanna nel dizionario è costruzione rustica, di legname, frasche e paglia, generalm. di una sola stanza, usata come ricovero: un villaggio di capanne polinesiane; la c. dei pastori. Altra definizione di capanna è abitazione piccola e umile; casupola, tugurio: non voglio più vivere in questa c.!. Capanna è anche rifugio alpino.

Click to see the original definition of «capanna» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPANNA


alamanna
alamanna
alcanna
al·can·na
alemanna
alemanna
canna
can·na
condanna
con·dan·na
copricanna
co·pri·can·na
manna
man·na
monocanna
mo·no·can·na
montapanna
mon·ta·pan·na
nanna
nan·na
ninna nanna
ninna nanna
ninnananna
nin·na·nan·na
osanna
ʃan·na
panna
pan·na
povero in canna
povero in canna
salamanna
sa·la·man·na
sanna
sanna
scranna
scran·na
spanna
span·na
zanna
zan·na

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPANNA

capacità
capacita
capacitamento
capacitanza
capacitare
capacitarsi
capacitività
capacitivo
capacitore
capale
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPANNA

Madonna
antenna
belladonna
brenna
cantare osanna
ciscranna
colonna
donna
enna
frassino da manna
gonna
henna
madonna
ninna
nonna
penna
pinna
primadonna
renna
senna

Synonyms and antonyms of capanna in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPANNA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «capanna» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of capanna

Translation of «capanna» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPANNA

Find out the translation of capanna to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of capanna from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capanna» in Italian.

Translator Italian - Chinese

棚屋
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cabaña
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Hut
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कुटिया
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كوخ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

хижина
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cabana
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কুটির
260 millions of speakers

Translator Italian - French

cabane
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pondok
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hütte
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

小屋
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

오두막
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Gubug
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lều
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குடிசை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

झोपडी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kulübe
70 millions of speakers

Italian

capanna
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

chata
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

хатина
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

colibă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καλύβα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hut
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hut
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hut
5 millions of speakers

Trends of use of capanna

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPANNA»

The term «capanna» is quite widely used and occupies the 20.506 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capanna» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capanna
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «capanna».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPANNA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capanna» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capanna» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about capanna

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «CAPANNA»

Famous quotes and sentences with the word capanna.
1
Ernest Hemingway
In cima alla strada, nella capanna, il vecchio si era riaddormentato. Dormiva ancora bocconi e il ragazzo gli sedeva accanto e lo guardava. Il vecchio sognava i leoni.
2
Benito Mussolini
La donna è analitica non sintetica. Ha forse mai fatto dell'architettura in tutti questi secoli? Le dica di costruirmi una capanna non dico un tempio. Non lo può (...) Naturalmente essa non deve essere schiava ma se io le concedessi il diritto elettorale mi si deriderebbe.
3
Tiziano Terzani
L'unico vero maestro non è in nessuna foresta, in nessuna capanna, in nessuna caverna di ghiaccio dell'Himalaya... È dentro di noi!
4
R. Kern
Un monaco va a fare visita a una famiglia numerosissima, pigiata in una capanna lungo il Nilo. - Che il Signore sia con voi – esclama Il capofamiglia risponde: - Ne saremmo felici. Ma siamo già in così tanti!

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPANNA»

Discover the use of capanna in the following bibliographical selection. Books relating to capanna and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La capanna dello zio Tom
Uno schiavo nero venduto a un feroce mercante, una famiglia in fuga per la libertà, un bambina molto generosa nell’America dell’ottocento.
Harriet Beecher Stowe, 2012
2
La capanna incantata
“Sirio era un uomo solitario: viveva in una vecchia capanna in mezzo al bosco, ma vicino al mare.
Romano Battaglia, 2012
3
La capanna dello zio Tom
Alludeva all'autrice della Capanna dello zio Tom.
Harriet Elizabeth Beecher Stowe, Harriet Beecher Stowe, 2012
4
Laugier e la dimensione teorica dell'architettura
La "capanna primitiva" di Marc-Antoine Laugier e l'idea di giardino di Rossetta Salerno Tra le molteplici e complesse questioni del Saggio sull'Architettura di M. -A. Laugier che ancorano la teoria del 'fare' architettonico ad un preciso rapporto  ...
Vittorio Ugo, 1990
5
La capanna di papa Tom ovvero Vita de' negri in America di ...
CAPITOLO. xvpm_. Trìholazioni v di miss Ofelia. Il nostro amico Tom , ne' suoi ingenui vaneggiamenti paragonava spesso il suo destino a quello di Giuseppe in Egitto. E di fermo la sua sorte,,miglioravasi di giorno in giorno, ...
‎1853
6
Il Sessantotto al futuro
Mario Capanna, che di quel movimento è stato protagonista, ne rilancia i valori profondi, le verità e l’istintiva saggezza.
Mario Capanna, 2010
7
La capanna dello zio Tommaso: Scene della schiavitù dei ...
Una serata nella capanna dello Zio Tommaso. La capanna dello Zio Tommaso costruita di tronchi di albero, era situata presso al palazzo, come i negri appellano per eccellenza la casa del padrone. Le si stendeva davanti un' aiuola tenuta ...
Harriet Beecher Stowe, 1853
8
La capanna del vaccaro romanzo storico di Luigi Dasti
'le onde del Mediterraneo , vide Andrea ce' suoi .l'esercito francese internarsi , e quindi sparire fra i poggi di Campo Morto. Vari morti, molti 'ferì.'i ti . cavalli , armi ed oggetti militari dispersi pel campi, erano le tracce rimaste sulla pianura ...
‎1846
9
Materiale protostorico: Etruria et Latium Vetus
Etruria et Latium Vetus Alessandro Mandolesi. Castel Gandolfo - Necropoli del Pascolare TOMBA A Impasto 166. Urna a capanna Impasto bruno; superficie grigio-bruna lisciata. Alt. cm 25,2; diam. base cm 28,5 x 29. Mutila; portello mancante ...
Alessandro Mandolesi, 2005
10
Culture e religioni degli indiani d'America
Pur non essendoci notizia sull'ordine secondo il quale Donna Piccolo Bisonte Bianco insegnò le cerimonie ai Lakota, è credenza generale che le più antiche siano quelle della Capanna di Sudorazione e la Ricerca di Visione13. La Capanna ...
L. E. Sullivan, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPANNA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capanna is used in the context of the following news items.
1
Diciotto piante di marijuana in una capanna, un arresto - Repubblica.it
Diciotto piante di marijuana in una capanna, un arresto I carabinieri di Castel del Rio hanno trovato in una capanna in un terreno agricolo di. «La Repubblica, Jul 15»
2
Al via il LunaticaFestival un'edizione sotto il segno della R-esistenza …
... a Libertà obbligatoria: la resistenza del mercato, con Mario Capanna e Giulio Casale, in un triplice incrocio con “Fino al cuore della rivolta”. «inToscana, Jul 15»
3
Diretta forte caldo: toccati 39°C in almeno 6 regioni d'Italia! « 3B Meteo
Oggi tuttavia sono stati registrati 4°C a Capanna Margherita, a 4500 metri di quota nel gruppo del Monte Rosa, ma ieri sfiorati ben 7°C! «3bmeteo, Jul 15»
4
Rischio frane per il caldo, chiusa la normale francese per il Monte …
Temperature record: 27 gradi a Cortina, 6 alla Capanna Margherita. Ma non è tutto. Per evitare incidenti le autorità francesi hanno vietato ... «Mount Live, Jul 15»
5
Meteo: nel weekend tregua dall'afa, alla Capanna Margherita sfiorati …
VERBANIA - "Il passaggio di una debole perturbazione dall'Atlantico nel fine settimana porterà veloci temporali, perlopiù in montagna, che ... «Verbanonews.it, Jul 15»
6
Caldo, nessuna tregua nonostante qualche acquazzone in montagna
Solo tra il 23 e il 24 luglio arriverà un po' di fresco. Ai Giardini Reali, ieri 38 gradi, alla Capanna Margherità, a oltre 4 mila metri, registrati 7 ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Stazione, trovato il cadavere di un senzatetto
... trent'anni, che si era costruito un rifugio di fortuna, una piccola capanna vicino alla recinzione, e da tempo viveva lì insieme ad altri clochard. «La Repubblica, Jul 15»
8
Il portierone Giulia Gorlero va alla Wateropolo Despar Messina …
Il portierone, che aveva “regalato” emozioni con la squadra allenata da Marco Capanna con due Coppa Len in tasca insieme ad uno scudetto ... «Riviera24.it, Jul 15»
9
Savage Lands - Soli nelle terre selvagge
... ci rende divertente ripartire ogni volta da zero con pochissime risorse cercando piano piano di accumulare il materiale necessario per costruirci una capanna. «Multiplayer.it, Jul 15»
10
Grande impresa del valtellinese De Gasperi sul Monte Bianco | La …
Cresta de Bosses (4.500 m) 23,5 km. Montre Bianco (4.810) 24,8 km - ore 8:43. Cresta de Bosses (4.500 m) 25,3 km. Capanna Vallot (4.362 m) ... «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capanna [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/capanna>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z