Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capifuoco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPIFUOCO IN ITALIAN

ca · pi · fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPIFUOCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Capifuoco is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPIFUOCO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «capifuoco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of capifuoco in the Italian dictionary

The definition of capifuoco in the dictionary is wing.

La definizione di capifuoco nel dizionario è alare.


Click to see the original definition of «capifuoco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPIFUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPIFUOCO

capi
capibara
capibile
capicollo
capidoglio
capiente
capienza
capifosso
capiglia
capigliatura
capigliera
capilene
capillare
capillarità
capillarizzare
capillarizzazione
capillarmente
capillaropatia
capillifero
capillizio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPIFUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
far fuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Synonyms and antonyms of capifuoco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «capifuoco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPIFUOCO

Find out the translation of capifuoco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of capifuoco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capifuoco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

capifuoco
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

capifuoco
570 millions of speakers

Translator Italian - English

capifuoco
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

capifuoco
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

capifuoco
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

capifuoco
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

capifuoco
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

capifuoco
260 millions of speakers

Translator Italian - French

capifuoco
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

capifuoco
190 millions of speakers

Translator Italian - German

capifuoco
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

capifuoco
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

capifuoco
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

capifuoco
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

capifuoco
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

capifuoco
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

capifuoco
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

capifuoco
70 millions of speakers

Italian

capifuoco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

capifuoco
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

capifuoco
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

capifuoco
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

capifuoco
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

capifuoco
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

capifuoco
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

capifuoco
5 millions of speakers

Trends of use of capifuoco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPIFUOCO»

The term «capifuoco» is used very little and occupies the 96.792 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
11
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capifuoco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capifuoco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «capifuoco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPIFUOCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capifuoco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capifuoco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about capifuoco

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPIFUOCO»

Discover the use of capifuoco in the following bibliographical selection. Books relating to capifuoco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CAPIFUOCO. lingua italiana: quod bonum, fau- stum , fortunatumque sit ! Cantarano, Canterano, Canterale, Cassettone. « Gommò : quello che or quasi generalmente chiamasi comma, il Salvini, citato dal Vocab., chiama Cassettone.
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
neralmente usata e nella lingua parlata e nella scritta. E in fatto di lingua bisogna seguire l'uso e ciò ch' è più accetto. ' Paunenzmvo. CAPIFUOCO. « Capifuochl noir troverai mi" elasaicz' . ai .a1ari ; però tra i Fiorentini si usa dire capifuochi. il ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
E CAPIFUOCO 217 moralmente usata e nella lingua parlata e nella scritta. E in fatto di lingua bisogna seguire l'uso e ciò ch' è più accetto. Pnunsnznm. 218 ÌW"""' " Î'\.E,i\“ CAPO 219 CAPO .'20 221 222 223. fl.iptruoco. tt Capit'uochi non ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Piena, et larga parafrase, di m. Alessandro Piccolomini, nel ...
Et di quelle,alcunefono doppie, per elIEr cópolle di due parti-,C0me lbn(per ell' empio)qud'te a role difpregio, bilbantare,pap)pagallo,capiFuoco,drizzacrino,8c limi i. perci0che m difpregio,8c in ilcantare e rîme parti,che fon , dis _\ 86 15 ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1572
5
Pubblicazioni
Produttività - corretta secondo il metodo della popolazione tipo - per i gruppi di padri di cui alle Tabelle XXVIII, XXIX, XXX, XXXVI e XXXVII Popolazione tipo: Capifuoco abbienti .... » A: Capifuoco non abbienti » B: Dipendenti da fuoco .
Università di Roma. Istituto di statistica economica, 1962
6
Storia di Bari nell'antico regime
In tale contesto il forte incremento del numero dei capifuoco impegnati nel settore marittimo (dai 150 pescatori e marinai censiti nell'apprezzo del 1598-99 si passa, nel catasto onciario, a 405 capifuoco marittimi e di essi solo 32 sono censiti ...
Mariella Basile Bonsante, 1991
7
Storia di Bari
In tale contesto il forte incremento del numero dei capifuoco impegnati nel settore marittimo (dai 150 pescatori e marinai censiti nell'apprezzo del 1598-99 si passa, nel catasto onciario, a 405 capifuoco marittimi e di essi solo 32 sono censiti ...
F. Tateo, 1991
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CAPIFUOCO. Voce assai comune in Italia, ed anche in 1lal'j luoghi della Toscana; Lo stesso che i Fiorentini dicono AldI'9. lieti. Etim. Altare , l' usano i Fiorentini per Capifuoco: credo da Lor Loris, Focore. CAPÌGLIA. V. A. Accapigliatura ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
The traveller's companion: being a collection of such ...
Aprite il fornello. Dateci 'della paglia per accender il fuoco. De' zolfaroli. Non c'è il capifuoco. Bisogna metter il capifuoco in questo camtmno. Dateci un parafuoco. Avete un guarda-fuoco? Datecelo. Spegnete il fuoco. Un tizzone è caduto fuori, ...
Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1807
10
Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini
Il Gagliardi ne{ suo Vocab. agron. le chiama Capezzagini,e sarebbero lbrs'anche ben dette (facendo rivivere una voce anti usla) Capi'fossi. Cavdè a. Capecchia del lino. Cavdin. capezzolo. Zezza/o. Tettola. capitello. Clvdon. Alare. Capifuoco.
Francesco Cherubini, 1827

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPIFUOCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capifuoco is used in the context of the following news items.
1
Per le Regole Spinale Manez stessi diritti di capofuochi per …
... sede di Ragoli, dopo ampia discussione, ha deciso di iscrivere all'anagrafe di Regola e quindi di riconoscere i benefici spettanti ai capifuoco, ... «Giudicarie.com, Jan 15»
2
Regole Spinale Manez eletta l'Assemblea Generale. Zefferino …
... membri dell'assemblea generale delle Regole Spinale Manez alla quale erano chiamati ad esprimere la propria preferenza i 444 capifuoco ... «Giudicarie.com, Oct 13»
3
Nadro festeggia i 400 anni del campanile
Ai piedi della torre medievale il console ha elencato i “capifuoco” per l'assemblea: si è svolta a quel punto una vera e propria ballotazzione, ... «Corriere della Sera, Nov 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capifuoco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/capifuoco>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z