Download the app
educalingo
Search

Meaning of "coprifuoco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COPRIFUOCO IN ITALIAN

co · pri · fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COPRIFUOCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Coprifuoco is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COPRIFUOCO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «coprifuoco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Curfew

Coprifuoco

Curfew is a rule usually imposed by state and / or military authorities on all civilians and anyone who does not have a specific permit issued by the authorities, consisting in the obligation to stay in their homes during the night hours, possibly even turning off any type of light. Il coprifuoco è un ordine imposto solitamente dalle autorità statali e/o militari a tutti i civili e a tutti coloro che non hanno un determinato permesso rilasciato dalle autorità, consistente nell'obbligo di restare nelle proprie abitazioni durante le ore notturne, eventualmente anche spegnendo ogni tipo di luce.

Definition of coprifuoco in the Italian dictionary

The definition of curfew in the dictionary is forbidden to leave their homes and to circulate in the streets, from one specific hour to another, imposed by the authorities to the citizens in cases of exceptional gravity, spec. in case of conflict, or for reasons of public order: order the c. Curfew is also a medieval custom for which, at a certain hour of the evening, with a bell, trumpet or drum signal, the population was invited to go home and turn off or cover the fires under the ashes to avoid fires: the hour of the c.

La definizione di coprifuoco nel dizionario è divieto di uscire dalle proprie abitazioni e di circolare per le strade, da una determinata ora a un'altra, imposto dalle autorità alla cittadinanza in casi di eccezionale gravità, spec. in caso di conflitto, o per ragioni di ordine pubblico: ordinare il c. Coprifuoco è anche usanza medievale per la quale, a una determinata ora della sera, con un segnale di campana, di tromba o di tamburo, la popolazione veniva invitata a rincasare e a spegnere o a coprire i fuochi sotto la cenere per evitare incendi: l'ora del c.

Click to see the original definition of «coprifuoco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COPRIFUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
di fuoco
di fuoco
far fuoco
far fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COPRIFUOCO

copricalcagno
copricalice
copricalorifero
copricanna
copricapo
copricatena
copricostume
copridivano
coprifasce
coprifiamma
coprigiunto
copriletto
coprimacchia
coprimiserie
coprimozzo
copriocchiaie
copripiatti
copripiedi
copripisside
copripiumino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COPRIFUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Synonyms and antonyms of coprifuoco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «coprifuoco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COPRIFUOCO

Find out the translation of coprifuoco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of coprifuoco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coprifuoco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

宵禁
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

toque de queda
570 millions of speakers

Translator Italian - English

curfew
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

निषेधाज्ञा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حظر التجول
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

комендантский час
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

toque de recolher
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নিষ্প্রদীপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

couvre-feu
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

perintah berkurung
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Ausgangssperre
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

門限
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

만종
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

curfew
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lệnh giới nghiêm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஊரடங்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

संचारबंदी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sokağa çıkma yasağı
70 millions of speakers

Italian

coprifuoco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

godzina policyjna
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

комендантську годину
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stare de asediu
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απαγόρευση της κυκλοφορίας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

curfew
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

utegångsförbud
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

portforbud
5 millions of speakers

Trends of use of coprifuoco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COPRIFUOCO»

The term «coprifuoco» is regularly used and occupies the 32.369 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «coprifuoco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of coprifuoco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «coprifuoco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COPRIFUOCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «coprifuoco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «coprifuoco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about coprifuoco

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COPRIFUOCO»

Discover the use of coprifuoco in the following bibliographical selection. Books relating to coprifuoco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Sharon e mia suocera: Se questa è vita
15. aprile: quinta. sospensione. del. coprifuoco. Oggi è il compleanno di mia nipote Diala. Credo che compia ventisei anni, ma non ne sono più sicura. Non che abbia grande importanza, visto che non posso comunque chiamarla ad Amman.
Suad Amiry, 2013
2
Ivanhoe
«Il diavolosiporti la campanadel coprifuoco», esclamò Cedric, «e il bastardo tiranno che l'ha inventata, elo schiavo senza cuore che la nomina in lingua sassone a un orecchio sassone! Il coprifuoco!», aggiunsedopo unapausa; «il coprifuoco, ...
Walter Scott, 2012
3
Anni fuggenti. Il romanzo del cinema italiano
La gente arrivava alle due e mezza del pomeriggio e sene andava alle cinque, perché c'erail coprifuoco.E i teatri,il Quirino, il Quattro Fontane, eranopieni zeppi. Tuttiigiorni. La gente che voleva farsi quattro risate... capito? Coni tedeschiin casa ...
Silvio Danese, 2013
4
Tutti i sognatori
Coprifuoco. Lo spettacolo era quasi pronto. Antonio salutava gli artisti. Li conosceva da prima della guerra. Per qualche tempo era stato anche impresario teatrale - i maligni dicevano che lo aveva fatto per sovvenzionare gli spettacoli di una ...
Filippo Tuena, 2012
5
Ivanhoe: ossia, Il ritorno del crociato
Non é poi così tardi, rispose modestamente Osvaldo, né é ancora passata un'ora da che hanno sonato il coprifuoco (i) ». Se Osvaldo avea intenzione di scusare il suo camerata , certamente fu mal destro nel rammentare a Cedilo una delle ...
Sir Walter Scott, 1831
6
La guerra a un passo: Grandi reportage da quarant'anni di guerre
Visto chene ha parlato» disse il dittatore, che aveva già proclamato lo stato di emergenza, «annuncio qui che impongo il coprifuoco». Durava dalle sei di seraalle sei del mattino.E quelliche lavoravanola notte?, chiese l'intervistatore complice.
AA. VV., Simone Barillari, 2013
7
Italia giallo e nera
Bologna, 1944 – A Bologna c'è il coprifuoco: dalle 20:00 alle 5:00. Per la sicurezza dei cittadini, si dice, ci sono le incursioni degli aerei alleati, quei bombardierichevolano rasoterra, mitragliano e sganciano ordigni. Per far rispettare il ...
Sabrina Ramacci, Emanuele Boccianti, 2013
8
Noi che ci vogliamo così bene
Mi disse che era domenica, che la domenica non è un giorno di contatti, che sarebbe uscita con la bambina, che stessi attenta io al telefono se chiamavano da Iquique. Era ottimista e partì serena per Penaflor. "Dormirò lì, Maria, il coprifuoco ...
Marcela Serrano, 2010
9
Rabbia
Jayne Merris: Prima degli sbavanti, per rendere effettivoil coprifuoco ci voleva un attimo. Suonava lasirena, a menodieci minuti epoia meno uno.Quindipartiva lacampana delcoprifuoco, e chiunque fosse ancora perstrada si ritrovava la ...
Chuck Palahniuk, 2013
10
Ivanhoe; ovvero Il ritorno del crociato. Versione ...
Non è poi così tardi, rispose modestamente Osvaldo, ned è ancora passata un' ora da che hanno sonato il coprifuoco (O- » Se Osvaldo aveva intenzione di scusare il suo camerata, certamente fu mal destro nel rammentare a Cedric una delle ...
sir Walter Scott (bart.), 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COPRIFUOCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coprifuoco is used in the context of the following news items.
1
L'Indonesia al bivio: tra le avances Usa e il pericolo dell'Isis …
Ad Aceh la sharia è già legge: alle donne viene imposto un rigido codice vestiario (niente pantaloni né minigonne), ma anche il coprifuoco, ... «il Giornale, Jul 15»
2
Algeria: chi trae vantaggi dagli scontri di Ghardaïa - Arabpress
Dispiegamento di truppe, coprifuoco e stato di emergenza minacciati o applicati, quindi decine di arresti, tra i quali spiccano spesso esponenti ... «Arabpress, Jul 15»
3
Tensione a Roma per l'arrivo dei migranti. Scontri tra CasaPound e …
«Già adesso la sera c'è il coprifuoco e la situazione peggiorerà ancora: qui tra prostitute e spacciatori non si può mettere il naso fuori di casa, ... «La Stampa, Jul 15»
4
ET scende a Bergamo e non capisce: gli estivi, le multe e Santa …
Stabiliscono il coprifuoco, ma solo per quegli esseri brutti e cattivi che nella vita fanno quel brutto mestiere degli imprenditori. Quale è la loro ... «Bergamonews, Jul 15»
5
Nazionale di volley maschile: le scuse di Zaytsev, Travica, Sabbi e …
... post in cui spiega di aver sforato di tre ore il coprifuoco sabato sera e di ritenere tutto sommato giusta la punizione ricevuta, anche se fa male. «Outdoorblog.it, Jul 15»
6
Santa Caterina, il 24 il secondo “Venerdì del Borgo”. Da lunedì il …
Da lunedì invece scatterà il “coprifuoco” per i locali serali della via. Entrerà infatti in vigore l'ordinanza del sindaco che, sulla scorta del nuovo ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
7
Tunisia: sempre più controlli e nessun coprifuoco
Nessun coprifuoco e, nonostante i posti di blocco, nessun limite alla libertà di circolazione e spostamento delle persone all'interno dei confini ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
8
Siria: milizie curde impongono settimana di coprifuoco nelle aree …
Damasco, 08 lug 14:05 - (Agenzia Nova) - Le autorità curde nel nord della Siria hanno imposto una settimana di coprifuoco nelle zone recentemente strappate ... «Agenzia Nova, Jul 15»
9
Kebabari contro Bitonci: «Coprifuoco, costretti a chiudere»
Il coprifuoco non può fare altro che favorire il degrado». Molto duro, infine, il commento del gestore del Caffè Divino: «Il degrado in stazione ... «Mattino Padova, Jul 15»
10
Tunisia, lo stato di emergenza non prevede il coprifuoco
In una nota, l'ente del Turismo tunisino ricorda le nuove misure che il governo ha adottato per garantire maggiore sicurezza, con la proclamazione dello stato di ... «GuidaViaggi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Coprifuoco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/coprifuoco>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z