Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carlona" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARLONA IN ITALIAN

car · lo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARLONA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carlona is a locution.
A grammatical locution or expression is a group of two or more words that function as a lexical unit with its own meaning.

WHAT DOES CARLONA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «carlona» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of carlona in the Italian dictionary

The definition of carlona in the dictionary is in a hurry and badly, without commitment or care: speak to the c .; do a job at c.

La definizione di carlona nel dizionario è in fretta e male, senza impegno né cura: parlare alla c.; fare un lavoro alla c.


Click to see the original definition of «carlona» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARLONA


alla carlona
alla carlona
bambolona
bam·bo·lo·na
cappellona
cap·pel·lo·na
cardiaca nepetellona
cardiaca nepetellona
cavallona
ca·val·lo·na
fatalona
fatalona
fatto alla carlona
fatto alla carlona
olona
lo·na
parolona
pa·ro·lo·na
rificolona
ri·fi·co·lo·na
sbrisolona
ʃbri·ʃo·lo·na
sgonnellona
ʃgon·nel·lo·na
veccia farfallona
veccia farfallona

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARLONA

carlina
carlina bianca
carlina comune
carlina di Lampedusa
carlina lanosa
carlina minore
carlina raggio d´oro
carlina sardo-corsa
carlina siciliana
carlina zolfina
carlinga
carlino
carlismo
carlista
carlotta
carmagnola
carmantina arborea
carme
carmelita
carmelitano

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARLONA

alla buona
ancona
anona
buona
canzona
corona
dragona
eurozona
icona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
padrona
patrona
persona
poltrona
una persona
zona

Synonyms and antonyms of carlona in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carlona» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARLONA

Find out the translation of carlona to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of carlona from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carlona» in Italian.

Translator Italian - Chinese

不经意
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

a la ligera
570 millions of speakers

Translator Italian - English

carelessly
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लापरवाही
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بإهمال
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

неосторожно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

descuidadamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অগোছালভাবে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

négligemment
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tidak berhati-hati
190 millions of speakers

Translator Italian - German

nachlässig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

うっかり
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

마구
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

carelessly
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cẩu thả
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கவனக்குறைவினால்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बेफिकीरपणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dikkatsizce
70 millions of speakers

Italian

carlona
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niedbale
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

необережно
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

alene
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απρόσεκτα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onverskillig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

slarvigt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

uforsiktig
5 millions of speakers

Trends of use of carlona

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARLONA»

The term «carlona» is regularly used and occupies the 49.036 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carlona» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carlona
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carlona».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARLONA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carlona» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carlona» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carlona

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARLONA»

Discover the use of carlona in the following bibliographical selection. Books relating to carlona and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alla buona, senz'affettazlone, senz'ornamen- ti, senz' ambfzlone: alla carlona, trascura lamente , un po'goffamente: alla semplice, un po'plù che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoll Intorno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Quattro capitoli alla carlona, di Gio. Paolo Fabri comico ...
ц, ч "Vacillaß ii ¿ifmna ogniunßlte fcontra _ ‚ Dîlëmß La forte anerfabeu dille chi dille . ‚ -5- P".Non valfaperàchi Fortunahà contra. _ Ищи" Già Claudio Imperator gran сей ГсгШс- n' . Diqueíio grocoßgli (Щ: lodi, certo ~' Perquanto io creda ...
Giovanni Paolo Fabri, 1608
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Uzzait. Prat. Mere. 119 : Sappi che 1' alla è in Firenze braccia 2. Alla babbalà e Alla babbalè. Modo avverbiale e basso, oggi poco usato, che significa, A modo di un bab- baleo, Inconsideratamente, Atta peggio, Alla buona, Alla carlona.- Kot.
Accademia della Crusca, 1863
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Alla buona, senz'afl'ettazione, senz' ornamento, senz'ambizione: alla cartone, trascuratamente, un po'goil'amente: alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno ...
‎1851
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Iac. Suoc. 1, 1: E voi, signor Pasquale mio marito ,.... le pigliate troppo alla cieca, e alla babbalà, senza farci sopra punto di riflessione. ALLA CARLONA. Modo avverbz'ale. Lo stesso che Alla. buona, All'antica; ma vale anche Trascuratamente, ...
‎1863
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Alla buona, senz'ali'ettazione, senz'ambizione; alla Cil'l'lOîlll, trascuratamente, un po'goll'amente; alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno nè sfarzo di lusso;  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Alla buona, senz'all'ettazione, senz'ornamento, senz'ambizione: alla carlona, trascuratamente, un po' goffamente; alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che. alla car10na. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Vo' dir, eh' io credo ch'ella non s' intenda : Voi chiamatela vita alla carlona. (Qui inforza d'add.) Mati, l'i ; - Rim. buri. a. 206. Buono 'e bello mi pare Vivere a caso, e ire alla carlona. Far. A*. 97. E tratto per sorte chi avesse a servire, mangiarono ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Le lettere
Bafta che io ferivo a chi ben mi viene , e rifpondo quando io n' ho voglia : che viene a dire in (usanza vivere alla Carlona . ( c ) Monfig. R x Re- Annotazionì fepra le Lettere del Cafa al Gualteruzzi . ( a ) Cartone ) Amichevolmente fcherza fui ...
Giovanni Della Casa, 1752
10
Dizionario del dialetto veneziano
Arabo che Apostolo Zeno interpreta per Alla buona di Dio) Alla carlona; A benefizio di natura., A vanvera; Alla balorda. À»D\n A LA BABALA, andare alla sbadata, Andar avanti inconsideratamente. Essere inaspettalivo o inriservalo , vale.
Giuseppe Boerio, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARLONA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carlona is used in the context of the following news items.
1
Se c'è la crisi, è per senescenza - 7per24 | 7per24
... il tessuto sociale che le dovrebbe assorbire, perché realizzate alla carlona, con costi iniziali che ammazzano qualsiasi guadagno ci potrebbe ... «7per24, Jul 15»
2
Decaro abbaia ma non morde Pisicchio e Lacarra. Il nostro appello …
Chi troppo vuole nulla stringe e fa tutto alla carlona. Speriamo si sia trattato in ogni caso di impegni improrogabili e non delle solite litarelle di ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
3
L'app che trova chi fa i lavori in casa
Ma se l'incarico viene svolto alla carlona o un «boss» si comporta male come ci si difende? Emilio parla di un sistema di valutazione su ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
4
Tornare alla Lira? Ecco perché si può... - giornaleditalia
Ma non c'è il rischio che, nel caso di un ritorno alla lira, si proceda come il solito all'italiana e dunque un po' alla carlona? E' chiaro che ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
5
“Se paga il Comune, Ferento è di tutti”
Possibilmente senza debiti e senza cose fatte alla carlona. Ultima considerazione: “Se paghiamo noi la logistica – taglia corto Barelli – credo ... «Viterbo Post, Jul 15»
6
A Sciangai un parco in rovina e topi nelle case dei residenti
Oggi è riparata alla carlona, si è provato a riempirla con dei calcinacci e con altri materiali non idonei, utilizzati come un tamponamento ... «Corrieredilatina.it, Jul 15»
7
Scacco all'Europa, il problema è la Merkel
In principio era il caso Grecia, un europartner in difficoltà, amministrato alla carlona e con l'acqua alla gola; ora è il caso-Germania, e sullo ... «Online-News, Jul 15»
8
Pescara, tutti rivogliono il Piano Sosta della Sisplan
... “la giunta Pd preferisce una gestione pasticciata, improvvisata e alla 'carlona' della viabilità e i risultati sono evidenti, tanto che oggi lo stesso ... «CityRumors.it, Jul 15»
9
Gilardino-Diamanti, possibile ritorno di fiamma: vorrebbero …
Altrettanto lo è per un calciomercato gestito alla carlona se si pensa di poter accettare 12-15 milioni per Savic, mentre per un Romagnoli che,in ... «Fiorentina.it, Jul 15»
10
La grande stangata della Grecia e il mare che se diventa lago...
Ora come ora anche lo sfruttamento degli storioni è gestito, come si dice in diplomazia, “alla carlona”... Grecia, euro, Europa, Ue, Mar Caspio,. «La Voce di New York, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carlona [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carlona>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z