Download the app
educalingo
Search

Meaning of "négligemment" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NÉGLIGEMMENT IN FRENCH

négligemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NÉGLIGEMMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Négligemment is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES NÉGLIGEMMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «négligemment» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of négligemment in the French dictionary

The definition of carelessly in the dictionary is in a way less neat than it is necessary or it would be desirable, with negligence.

La définition de négligemment dans le dictionnaire est d'une manière moins soignée qu'il est nécessaire ou qu'il serait souhaitable, avec négligence.


Click to see the original definition of «négligemment» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NÉGLIGEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NÉGLIGEMMENT

négativiste
négativité
négaton
négatoscope
négatrice
négentropie
négligé
négligeable
négligée
négligement
négligence
négligent
négliger
négoce
negochin
négociabilité
négociable
négociant
négociante
négociantisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE NÉGLIGEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Synonyms and antonyms of négligemment in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NÉGLIGEMMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «négligemment» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of négligemment

ANTONYMS OF «NÉGLIGEMMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «négligemment» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of négligemment

Translation of «négligemment» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NÉGLIGEMMENT

Find out the translation of négligemment to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of négligemment from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «négligemment» in French.

Translator French - Chinese

不经意
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

a la ligera
570 millions of speakers

Translator French - English

carelessly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लापरवाही
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بإهمال
280 millions of speakers

Translator French - Russian

неосторожно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

descuidadamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অগোছালভাবে
260 millions of speakers

French

négligemment
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tidak berhati-hati
190 millions of speakers

Translator French - German

nachlässig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

うっかり
130 millions of speakers

Translator French - Korean

마구
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

carelessly
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cẩu thả
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கவனக்குறைவினால்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बेफिकीरपणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dikkatsizce
70 millions of speakers

Translator French - Italian

noncuranza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niedbale
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

необережно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

alene
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απρόσεκτα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onverskillig
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

slarvigt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

uforsiktig
5 millions of speakers

Trends of use of négligemment

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NÉGLIGEMMENT»

The term «négligemment» is regularly used and occupies the 29.170 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «négligemment» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of négligemment
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «négligemment».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NÉGLIGEMMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «négligemment» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «négligemment» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about négligemment

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NÉGLIGEMMENT»

Discover the use of négligemment in the following bibliographical selection. Books relating to négligemment and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Sans soin* fans application. 11 a fait cette sollicitation fort négligemment ,' St par manière d'acquit. C'est une incivilité que de répondre aux gens négligemment. Le Ch. de M. Cette veuve s'habille tort négligemment , ne veut plaire à personne.
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701
2
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
Quant à des formes telles que avec joie, avec négligence, etc., elles n'ont pas les mêmes emplois que joyeusement, négligemment, etc.: Luc a appris (avec joie + * joyeusement) le succès de Max Les amis de Max ont festoyé (* avec joie + ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
3
Mon père, sa mère
Le mot serait beau comme on trouve beau de dire «négligemment». J'aime dire « négligemment», pas vous? Dans «négligemment», il y a déjà quelque chose du négligé que porte la femme qui s'approche du lit et l'abandonne, négligemment ...
Thierry Bellefroid, 2006
4
Alieen: anthologie de Littérature Infantile Extraterrestre ...
Il s'agit d'une série d'histoires quasi-muettes (de toute façon l'alphabet extraterrestre utilisé n'a pas encore été déchiffré à ce jour, même si des spécialistes se penchent sur la question).
Lewis Trondheim, Lewis Trondheim, 2007
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
NEGER. Voyez Neiger. Néglige , subst. Voyez apres Négliger. ; NEGLIGEMMENT, adv. Sans foin , fans application , fans art. Il a fait cette sollicitation fort négligemment , 8c par manière d'acquit. C'est une incivilité que de répondre aux gens ...
Antoine Furetière, 1727
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Cet homme est fort sur la négative , il est acou- %umé à refuser ce qu'on lui demande. * a }\ Particule négative. Voy. Ne et Pas. NÉGLIGEMMENT, adv. Négligence, s. f. Négligent, ente , adj. Négliger , v. act. [ Néglijaman , tance , jan , jante , jé ...
Jean F. Ferraud, 1787
7
Dictionnaire françois et italien...Pierre Canal
Il trauaillc négligemment, Negligentemente 1л nor л. A caufe qu'il a trauaillé négligemment , les compagnons fe repofent ,Per che negligentemente a lauorato i , compagm ceffano . Ncgligcnc , Negligente,da poco. Negoce,& affaire, Negocio  ...
Pierre Canal, 1603
8
Dictionnaire complet des langues française et allemande
... un lac,., en tous sens, dans tous les sens; -fcbletdjen v. n. se glisser, se faufiler, se tra]ner(parloiil):parcourir à pas de loup; 2. Ü= n. marche, course faite à pas de loup; marche furtive, i nsidieuse;-fdjlen: bern v. n. se promener négligemment ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Il a fait cette sollicitation fort négligemment , & par manière d'acquit. C'est une incivilité que de répondre aux gens négligemment. Le C h. de M. Cette veuve s' habille fort négligemme nt , ne veut plaire à personne ; Vt ilU qu£ ornantur ftbi.
10
Fables de Phèdre
2 Et obscuro loco Abjecit negligenter. Plusieurs traducteurs ont mis : « elle se blottit négligemment en un coin obscur. » Ce n'est pas du tout le sens de abjecit. On ne peut point se blottir négligemment. Cette phrase veut dire : « Elle se mit en  ...
Phèdre, Panckoucke, 1834

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NÉGLIGEMMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term négligemment is used in the context of the following news items.
1
Ce ptit air...
Une serviette posée négligemment. Un petit vase avec quelques anémones. De lourdes poutres centenaires. Je suis là, accoudée, à respirer l'air juste frais de ... «pointscommuns.com, Jul 15»
2
20 trucs à savoir pour révéler le créatif qui est en vous
On vous regardera bizarrement si vous êtes en réunion et que vous dessinez négligemment des formes bizarres. Mais continuez quand même. «L'Express, Jul 15»
3
Le look people du jour : Gwyneth Paltrow, toute en jambes
... col lavallière, qu'elle laissait négligemment détaché, virevoltant. A peu de choses près, l'actrice nous ferait penser à une adorable écolière ! «Journal des femmes, Jul 15»
4
Sévérac-le-Château : "Au passé simple" a ouvert ses portes
Philippe précise que tout n'est pas à vendre et surtout pas ce magnifique vélo ancien posé négligemment contre la porte de l'écurie, ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Un Belge mate la 13e étape du Four de France
... le vide de chaleur laissés derrière eux, négligemment embarqués par l'enthousiasme de ce Peuple du Tour qui ne se dément toujours pas. «L'Humanité, Jul 15»
6
7 raisons pour lesquelles on aime David Hasselhoff
Le clip associé le montre donc poussant négligemment la chansonnette, à califourchon sur un T-Rex, zigouillant çà et là quelques Nazis. «Premiere.fr Séries, Jul 15»
7
Au call center : « Reprends ton client ! »
En effet, la couverture horaire prévoit une rotation tout au long de la journée qu'une veste négligemment abandonnée sur un dossier de chaise ... «Rue89, Jul 15»
8
Arles 4 : la meilleure exposition, et la pire
... les traces des pattes ou de la tête, portées quasi négligemment, laissant souvent une épaule découverte, et Gusinde montre leur élégance. «Blog Le Monde, Jul 15»
9
On a retrouvé… Michael Rasmussen
Michael Rasmussen n'a pas beaucoup changé. Il a conservé sa barbichette blonde négligemment entretenue et des cheveux coupés courts. «Le Monde, Jul 15»
10
Deux visites à Toulouse : il se fait voler deux fois sa carte bancaire
Autre solution simple, placer sa carte dans un lieu protégé, pas négligemment dans une poche ou dans son sac à main qu'on oublie ensuite ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Négligemment [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/negligemment>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z