Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chioccolio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHIOCCOLIO IN ITALIAN

chioc · co · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHIOCCOLIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Chioccolio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHIOCCOLIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «chioccolio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of chioccolio in the Italian dictionary

The definition of chioccolio in the dictionary is a frequent and continuous chippolare of blackbird or other birds.

La definizione di chioccolio nel dizionario è un chioccolare frequente e continuato di merlo o di altri uccelli.


Click to see the original definition of «chioccolio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CHIOCCOLIO


colio
co·li·o
croccolio
croc·co·li·o
divincolio
di·vin·co·li·o
dolio
do·lio
formicolio
for·mi·co·li·o
gasolio
ga·ʃo·lio
gesticolio
ge·sti·co·li·o
mescolio
me·sco·li·o
monopolio
mo·no·po·lio
olio
o·lio
pencolio
pen·co·li·o
petrolio
pe·tro·lio
piagnucolio
pia·gnu·co·li·o
polio
po·lio
portfolio
portfolio
rimescolio
ri·me·sco·li·o
scarrucolio
scar·ru·co·li·o
scolio
sco·lio
tramescolio
tramescolio
zoccolio
zoc·co·li·o

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CHIOCCOLIO

chiocca
chioccare
chioccia
chiocciare
chiocciata
chioccio
chiocciola
chiocciolaio
chiocciolare
chiocciolio
chiocco
chioccolare
chioccolatore
chioccolo
chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodare
chiodato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CHIOCCOLIO

antiolio
antipolio
brontolio
capitolio
cigolio
dondolio
duopolio
eolio
in folio
miagolio
mugolio
oligopolio
pigolio
rosolio
scricchiolio
solio
sott´olio
sventolio
tremolio
verde petrolio

Synonyms and antonyms of chioccolio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «chioccolio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHIOCCOLIO

Find out the translation of chioccolio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of chioccolio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chioccolio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

淙淙
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

gorgoteo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

gurgling
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

gurgling
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الغرغرة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бульканье
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

borbulhante
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কবল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

gargouillis
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

gurgling
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Gurgeln
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ゴボゴボ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

콸콸
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

gurgling
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ríu rít
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கல கல
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

घशात घरघर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gurgling
70 millions of speakers

Italian

chioccolio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bulgotanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

булькання
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

susurare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γάργαρο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

borrelende
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gurgling
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gurgling
5 millions of speakers

Trends of use of chioccolio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHIOCCOLIO»

The term «chioccolio» is used very little and occupies the 95.110 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
13
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chioccolio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chioccolio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «chioccolio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHIOCCOLIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chioccolio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chioccolio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about chioccolio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CHIOCCOLIO»

Discover the use of chioccolio in the following bibliographical selection. Books relating to chioccolio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
chioccolare e chioccolio-chiomadoro 141 Baldinucci (Voc. d. Dis., 87): " Nella vite la chiocciola si chiama la madre". Dante, p. vii, r. 17. Penso che tutti tacessero, e che non s'udisse se non stridere il legno tra mastio e chiocciola. chioccolare e ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1913
2
Novelle per un anno
Ha un pezzo digiardinetto anchelui, di sua esclusiva pertinenza, conunafontanella, ilcui chioccolio nei notturni silenzii gli è caro. Ma lamoglie, ahimè,le duefigliuole chegli sonrimaste incasa, l'unico figlio maschio, già studente di lettere ...
Luigi Pirandello, 2012
3
Poesia italiana. L'Ottocento 
Tendi l'orecchio in vano: alcun rumore non s'ode; solo il chioccolio del fonte Iv - ( 5) chioccolio: voce onomatopeica, che vuol rendere il rumore dell'acqua. 02 4 12 ti schernisce fra risa alte e canore. 460.
Maurizio Cucchi, 1999
4
Tutte le novelle (1914-1936)
... ilcui chioccolio nei notturni silenziigli è caro. Ma lamoglie, ahimè, leduefigliuole chegli son rimastein casa, l'unico figlio maschio, già studentedi lettere all' Università, laserva, eora anche il fidanzato della maggiore delle figliuole, non sentono ...
Luigi Pirandello, 2013
5
Tutte le poesie
Tendi l'orecchio in vano: alcun rumore non s'ode; solo il chioccolio del fonte 5 ti schernisce fra risa alte e canore. Scoppietta la lucerna in su '1 mancare... Com'è dolente e tristo l'aspettare! X. Nel Secondo libro dei Bordatini (1886): I, XI.
Severino Ferrari, Furio Felcini, 1966
6
I vessilli del cielo. La crociata contro i Catari
candore della neve, il chioccolio sommesso della sorgente, il grido lontano di un rapace notturno. «Ti nomino mio cavaliere» aveva sussurrato Aymeric, imponendo la pesante spada dall'elsa cesellata, sottratta furtivamente a Othon, ...
Elga Battaglini, 2011
7
La vita, l'Universo e tutto quanto
Facciapure quello che vuole. Ma lo faccia bene.» Masticò ancora il chewing gum, producendo uno strano chioccolio, e fece un gesto vago. «Perché?» chiese Arthur. «Lo facciamale, allora» disse l'uomo. «Chisene infischia? Chisene frega?
Douglas Adams, 2012
8
Saulina - Il vento del passato
Udì l'eco di un garbato minuetto e il lieto chioccolio della fontana sotto la sua finestra e si sentì felice, immensamente felice. Considerò la quiete della sua camera e la mise a confronto con la ridicola fiera delle vanità che si svolgeva sotto i ...
Sveva Casati Modignani, 2011
9
Poirot non sbaglia
«Ora, potreste dirmi, signor Selby...» La signora Olivera emise una specie di chioccolio. “Sembra una gallina” pensò Poirot. Una grossa pollastra. Continuando a parlare con voce chioccia, la signora Olivera si diresse con il busto eretto e l'aria ...
Agatha Christie, 2010
10
Martha Quest
Fra un suono di flauti e un chioccolio di fontane, i cittadini camminavano composti, gravi e belli, i bianchi accanto ai neri e ai mulatti; e questi crocchi di adulti si fermavano e sorridevano benevoli ai bambini — biondi figli del Nord dagli occhi ...
Doris Lessing, 2003

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHIOCCOLIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chioccolio is used in the context of the following news items.
1
I fantasmi di nonna Iris Le favole e l' arte in garage
... il chioccolio delle fontane, l' orchestra che suonava la rumba sotto la luna piena. Oggi la presenza di Iris si sente soprattutto nella biblioteca, ... «Corriere della Sera, Feb 12»
2
Un Montale inedito tra balli e risate
La sua risata si trasformava in un gorgoglio che culminava in una specie di ululato: un «chioccolio» lo definisce la Spaziani nella rievocazione ... «Corriere della Sera, Jan 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chioccolio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/chioccolio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z