Download the app
educalingo
Search

Meaning of "coatto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COATTO IN ITALIAN

co · at · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COATTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Coatto can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES COATTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «coatto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Forced

Coatto

Coatto is a regional term from the Romanesque dialect, with joking and sometimes irrational use, to indicate a rude, arrogant individual, vulgar and unguarded, living in peripheral, suburban areas in the boroughs. He has lost the original wicked or malevolent connotation, while exhibiting transgressive behavioral behaviors and leading a lifestyle to the limit of legality. Synonym: bullo. A term that has now become public domain, has correspondence with the southern dialect tamarro, the guava campano, the pugliese cozzalo, the western sicilian pocket and eastern torpo, the Sardinian gaggio ... Coatto è un termine gergale regionale dal dialetto romanesco, con uso scherzoso e talvolta spregiativo, per indicare un individuo rozzo, arrogante, dalla parlata volgare e dall’abbigliamento privo di gusto, che vive nelle zone periferiche, suburbane, nelle borgate.. Ha perso l'originaria connotazione malvagia o malavitosa, pur esibendo il coatto comportamenti trasgressivi e conducendo uno stile di vita al limite della legalità. Sinonimo: bullo. Termine divenuto oramai di pubblico dominio, ha corrispondenza con il dialettale meridionale tamarro, il campano guappo, il pugliese cozzalo, il siciliano occidentale tascio ed orientale torpo, il sardo gaggio...

Definition of coatto in the Italian dictionary

The first definition of compulsion in the dictionary is imposed with the authority: forced peace. Another definition of compulsion is those who live in a constrictive situation: the prison coats. Coatto is also a young metropolitan of poor extraction, spec. sub-proletarian, who lives the frustration of consumer needs almost never met, often the protagonist of events of drugs and violence.

La prima definizione di coatto nel dizionario è imposto con l'autorità: pace coatta. Altra definizione di coatto è chi vive in una situazione costrittiva: i coatti delle prigioni. Coatto è anche giovane metropolitano di estrazione povera, spec. sottoproletaria, che vive la frustrazione di esigenze consumistiche quasi mai soddisfatte, spesso protagonista di vicende di droga e di violenza.

Click to see the original definition of «coatto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COATTO


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
ritratto
ri·trat·to
scatto
scat·to
soatto
soatto
tatto
tat·to
tratto
trat·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COATTO

coagulare
coagulativo
coagulato
coagulazione
coagulo
coala
coalescenza
coalizione
coalizzare
coalizzarsi
coana
coartare
coartazione
coassiale
coati
coattazione
coattività
coattivo
coautore
coazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
fratto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
sfratto
soddisfatto

Synonyms and antonyms of coatto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COATTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «coatto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of coatto

ANTONYMS OF «COATTO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «coatto» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of coatto

Translation of «coatto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COATTO

Find out the translation of coatto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of coatto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coatto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

被迫
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

forzado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

forced
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मजबूर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قسري
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

принудительный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

forçado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বাধ্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

forcé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dipaksa
190 millions of speakers

Translator Italian - German

gezwungen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

強制
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

강요된
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dipeksa
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bị bắt buộc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கட்டாயம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सक्ती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

zorunlu
70 millions of speakers

Italian

coatto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wymuszony
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

примусовий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

forțat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αναγκαστική
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gedwing
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tvingas
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tvang
5 millions of speakers

Trends of use of coatto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COATTO»

The term «coatto» is quite widely used and occupies the 26.011 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «coatto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of coatto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «coatto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COATTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «coatto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «coatto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about coatto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COATTO»

Discover the use of coatto in the following bibliographical selection. Books relating to coatto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Domicilio Coatto Politico ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Battista Impallomeni, 2012
2
Destino coatto
I racconti onirici, brucianti e vertiginosi che segnano l'atto di nascita di una scrittrice che con L'arte della gioia raggiunse un approdo letterario fra i piú significativi del Novecento.
Goliarda Sapienza, 2011
3
Il linguaggio del corpo
Le distinzioni che Reich traccia tra il carattere coatto, il carattere isterico e il carattere fal- lico-narcisistico si basavano sui tratti e non sulle dinamiche dei processi energetici coinvolti. Mentre il carattere coatto è prevalentemente inibito,  ...
Alexander Lowen, 2003
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1. Se un consenso possa essere coatto; 2. Se certe violenze possano smuovere un uomo formato; 3. Se il consenso coatto basti a produrre ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Storia di un campionato coatto
Luigi Pecce. passandola ad Arturo. Il difensore vide Mirko libero, fece un passaggio a scavalcare la difesa ma visto che quest'ultima non c'era trovò soltanto il compagno che avanzò, stoppò la palla sulla linea di porta, si inginocchiò e colpì di ...
Luigi Pecce, 2012
6
del Domicilio Coatto E Dei Delinquenti Recidivi...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Rosadi, 2012
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 47 II consenso coatto e condizionato. Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti : 1. Se un consenso possa essere coatto ; 2. Se certe violenze possano smuovere un ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
8
Gli immigrati, il lavoro, la casa: tra segregazione e ...
1. Immigrazione. e. lavoro. coatto. di. Valter. Zanin. 1. Introduzione La saldatura analitica tra i processi migratori e quelli lavorativi e produttivi non viene operata di frequente, nonostante essa presenti più di un carattere di ovvietà alla luce della ...
Francesca Coin, 2004
9
La cucina del Bel Paese
1481 Ristretto di pecora Coatto 400 g di carne di pecora o castrato, erba pepe, rosmarino, maggiorana, basilico, salsa di pomodoro, vino bianco secco ABRUZZO Dopo aver ben sgrassato la carne di pecora o di castrato, tagliarla a pezzi ...
TOURING CLUB
10
Il lavoro come fattore produttivo e come risorsa nella ...
LUCA MOCARELLI L'esperienza delle case di lavoro volontario e coatto a Milano tra 1720 e 1815 L'obiettivo di questo breve intervento è riconsiderare una forma del tutto particolare di avviamento alla professione, quella rappresentata dalle ...
Sergio Zaninelli, Mario Taccolini, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COATTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coatto is used in the context of the following news items.
1
Aiutateci a non diventare razzisti - Luigi Manconi - Internazionale
... alla “omologazione mondialista” e all' “egualitarismo coatto della finanza internazionale”. O, più semplicemente, per ignominia personale. «Internazionale, Jul 15»
2
Noi e la Giulia - Key4biz
È un nuovo coatto, una persona ignorante che fa sorridere. Poi c'è Sergio, un uomo “amarcord”. È legato a un ruolo politico forse scomparso ... «Key4biz, Jul 15»
3
Oltre 160 mila euro per "Estate modicana" - Corrierediragusa.it
Una cosa è certa: pure a Frigintini il "divertimento" (a tratti coatto) non manca: ci permettiamo di suggerire per il prossimo anno un bell´albero ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
4
La multa più applaudita di Salerno - Ottopagine.it Salerno
... per la rimozione coatta. Insomma, per il proprietario c'è stato anche il risparmio di 80 euro per il trasporto coatto della sua vettura. Redazione. «Ottopagine, Jul 15»
5
ReggioTV | Reggio Calabria. Finisce in una scarpata con la sua …
Nonostante le promesse, anche più recenti da parte degli amministratori locali, infatti, è da anni che si attende un intervento coatto, volto a ... «Reggio TV, Jul 15»
6
Silvio Berlusconi lancia la "Grande Casa della Speranza": "Sarà …
E per questo serviva l'accompagnamento coatto del cittadino Silvio Berlusconi?". • Segui gli aggiornamenti sulla nostra pagina Facebook ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
LETTURE/ Danilo Kiš, l Europa senza patria e il compito dello scrittore
Analogamente, nel secondo racconto, Jurij Golec, esilio più o meno coatto, cosmopolitismo e singole sradicate esistenze traggono origine da ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Ospedale di Premilcuore, lo sfogo dei dipendenti: "Tagli agli stipendi …
Il passaggio ha comportato inoltre il trasferimento “coatto” di una OSS e di una guardarobiera dipendente Ausl a Forlì, entrambe residenti e in ... «ForlìToday, Jul 15»
9
Riccione | Regolamento bar, domani protesta in consiglio comunale
... hanno inviato lettere e email di raduno coatto per domani sera in consiglio, ma non hanno certamente fatto la stessa cosa nei mesi scorsi per ... «Inter-Vista, Jul 15»
10
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta…
Ma l'odissea del nostro alpino non era finita: dopo l'otto settembre '43 fu fatto prigioniero dai tedeschi e mandato in Polonia a lavoro coatto (nei ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Coatto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/coatto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z