Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vincolato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VINCOLATO IN ITALIAN

vin · co · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VINCOLATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Vincolato can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VINCOLATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «vincolato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vincolato in the Italian dictionary

The definition of bound in the dictionary is subject to obligation, obligation, obligation.

La definizione di vincolato nel dizionario è soggetto a vincolo, a impegno, a obbligo.


Click to see the original definition of «vincolato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VINCOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VINCOLATO

vincibosco
vincido
vinciglia
vinciglio
vinciperdi
vincisgrassi
vincita
vincitore
vinco
vincolabile
vincolante
vincolare
vincolarsi
vincolatività
vincolativo
vincoli
vincolismo
vincolista
vincolistico
vincolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VINCOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
sbriciolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
volato

Synonyms and antonyms of vincolato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VINCOLATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «vincolato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of vincolato

ANTONYMS OF «VINCOLATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «vincolato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of vincolato

Translation of «vincolato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VINCOLATO

Find out the translation of vincolato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of vincolato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vincolato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

保税
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

unido
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bonded
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बंधुआ
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المستعبدين
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

связанный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ligado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জোড়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

lié
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

terikat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

gebondet
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

接着
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

결합
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

siji
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ngoại quan
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிணைக்கப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बंधपत्रित
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

bağlı
70 millions of speakers

Italian

vincolato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

związany
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пов´язаний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

legat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συνδεδεμένο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gebind
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bunden
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

limt
5 millions of speakers

Trends of use of vincolato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VINCOLATO»

The term «vincolato» is regularly used and occupies the 28.083 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vincolato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vincolato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «vincolato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VINCOLATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vincolato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vincolato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about vincolato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VINCOLATO»

Discover the use of vincolato in the following bibliographical selection. Books relating to vincolato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'armonizzazione dei sistemi contabili
Anche la voce “di cui Fondo pluriennale vincolato” è ridotto di 10 e il relativo importo passa da 100 a 90. nel bilancio gestionale dell'anno 2016 sarà effettuata una variazione del capitolo di entrata “Fondo pluriennale vincolato in conto ...
Elisabetta Civetta, 2013
2
La tutela risarcitoria dell'interesse legittimo
Nel caso in cui la pubblica amministrazione abbia adottato un atto vincolato, il relativo giudizio prognostico, ormai necessario a norma dell'art. 21-octies della l. 241 del 1990 relativamente ai vizi formali e procedimentali, non pone problemi di  ...
Luigi Tramontano, 2008
3
Diritto processule civile
Ugualmente, il socio illimitatamente responsabile rimane vincolato dalla sentenza che si fondi su di un atto dispositivo processuale compiuto dal rappresentante della societa`, in quanto e` vincolato dall'atto dispositivo sostanziale compiuto ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
4
Corso di diritto amministrativo. Profili sostanziali e ...
Atto vincolato ab origine o dopo il giudicato sostituzione del Giudice del risarcimento in una valutazione discrezionale riservata di norma alla pubblica amministrazione. Il Giudice, accertata la sussistenza dei presupposti di legge, puo` stabilire ...
Francesco Caringella, 2011
5
Il bilancio delle società cooperative. Aspetti civilistici, ...
Banca c/c vincolato al patrimonio destinato 1.000,00 Banca 1.000,00 per costituzione del patrimonio separato Fondo riserva statutaria 500,00 Fondo rivalutazione monetaria 500,00 Patrimonio netto vincolato 1.000,00 per utilizzo delle poste ...
Salvatore Giordano, 2010
6
Dinamica analitica. Un nuovo approccio
Y della massa m quali tre coordinate indipendenti del sistema non vincolato. Qual è l'equazione di vincolo che le tre coordinate nel caso (2) devono soddisfare ? Cosa sembra fisicamente il sistema non vincolato ? Scrivere le equazioni del ...
Firdaus E. Udwadia, Robert E. Kalaba, D. De Falco, 2009
7
Intermediazione e distribuzione dei prodotti assicurativi
Obbligo di informazione dell'intermediario vincolato da mandato dell'assicuratore (art. 120, co. 2, lett. b) CAP). Se e` legato da un mandato con una impresa di assicurazione, l'intermediario deve comunicare al contraente la denominazione ...
Francesco Santi, 2009
8
L'esame scritto e orale per promotore finanziario. Manuale ...
Riguardo a quest'ultima categoria si può ulteriormente distinguere tra: • depositi a risparmio vincolato a scadenza fissa che può essere breve, se minore di diciotto mesi, o media, se superiore ai diciotto mesi; • depositi a risparmio vincolato o ...
A. Sironi, 2005
9
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
D'altronde il fideiussore assumendo obbligazione personale impegna Yìntiero sno patrimonio, e quindi è giuridico e morale clie il medesimo non debba risentire pregiudizio dal fatto del creditore verso il quale resta cosi vincolato, mentre il ...
‎1904
10
Monumenti antichi
Che se alcune faccia offesa al vincolato, il possessore del vincolato farà processo e riscuoterà la multa_ come per un libero, e di quanto egli riscuotà una metà se l'abbia il vincolato, l'altra il suo possessore. Che se il possessore del vincolato ...
‎1894

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VINCOLATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vincolato is used in the context of the following news items.
1
Dal Mise le indicazioni sul conto corrente vincolato
Disposizioni sull'erogazione delle agevolazioni relative al programma di investimento, bando Smart&Start, con le indicazioni relative alle modalità del conto ... «IPSOA Editore, Jul 15»
2
Nucleare iraniano, Netanyahu: "Israele non è vincolato dall'accordo …
14 luglio 2015 Israele "non è vincolato" dall'accordo raggiunto dalle potenze mondiali con l'Iran sul programma nucleare di Teheran e continuerà a difendersi. «Rai News, Jul 15»
3
Il Circolo Tennis Chieti di Piana Vincolato celebra il suo …
1965 – 2015: il Circolo Tennis Chieti di Piana Vincolato si appresta a tagliare una traguardo storico e di prestigio celebrando il suo cinquantenario di attività. «CityRumors.it, Jul 15»
4
ESCLUSIVA TMW - Zanchetta: "Juve, l'arrivo di Cavani è vincolato a …
Credo che l'arrivo di Cavani sia vincolato alla questione dell'argentino. Per alzare l'asticella e puntare sempre più in alto comunque potrebbero giocare anche ... «TUTTO mercato WEB, May 15»
5
Conti "vincolati" per le startup innovative
Le startup innovative di tutta Italia potranno infatti aprire un “Conto Vincolato” presso una delle banche aderenti all'iniziativa, spiegano da Invitalia, per gestire i ... «Corriere delle Comunicazioni, May 15»
6
«Un fondo vincolato per Veneto Strade»
Allora si definì in 14 milioni di euro la cifra necessaria per pagare gli stipendi e per la manutenzione delle strade, riconoscendo un contributo vincolato più ... «Corriere Alpi, Mar 15»
7
Bot al minimo storico 0,09%: con un conto vincolato 2,50%
Il rendimento dei Bot ha raggiunto il minimo storico dello 0,09% a 6 mesi. Vincolando le proprie somme per lo stesso periodo di tempo, con un conto corrente si ... «SosTariffe, Feb 15»
8
Torpignattara, a rischio il murale di Diavù: il muro è vincolato
L'esistenza di un vincolo paesaggistico sul muro di via dell'Acqua Bullicante è stato comunicato al Comitato di Quartiere. L'inaugurazione dell'opera è prevista ... «RomaToday, Feb 15»
9
Boschi, il secondo mandato di Napolitano e' vincolato a riforme
(AGI) - Roma, 9 nov. - Ricorda che il secondo mandato di Giorgio Napolitano e' stato accettato vincolandolo a riforme che "stiamo aspettando, a cominciare da ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Nov 14»
10
Aventino, abuso edilizio su palazzo vincolato: dopo 7 anni parte la …
Montata l'impalcatura per la rimozione della struttura. Presente alle operazioni la presidente del I Municipio, Sabrina Alfonsi, che gioisce: "Andremo avanti su ... «RomaToday, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vincolato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/vincolato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z