Download the app
educalingo
Search

Meaning of "come se non bastasse" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COME SE NON BASTASSE IN ITALIAN

come se non bastasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COME SE NON BASTASSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Come se non bastasse is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COME SE NON BASTASSE


arruffamatasse
ar·ruf·fa·ma·tas·se
asse
as·se
carotasse
ca·ro·tas·se
casse
casse
classe
clas·se
di classe
di classe
esentasse
e·ʃen·tas·se
fuori classe
fuori classe
fuoriclasse
fuo·ri·clas·se
gasse
gasse
impasse
impasse
interasse
in·te·ras·se
interclasse
in·ter·clas·se
parallasse
pa·ral·las·se
passe
passe
segnatasse
se·gna·tas·se
semiasse
se·mi·as·se
sottoclasse
sot·to·clas·se
tasse
tasse
uomo di classe
uomo di classe

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COME SE NON BASTASSE

come dici
come dire
come mai
come massimo
come minimo
come morto
come no
come per esempio
come previsto
come prima
come prima cosa
come pure
come se
come si conviene
come si deve
come sopra
come un pesce fuor d´acqua
comecché
comecchessia
comedia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COME SE NON BASTASSE

apricasse
brachiasse
capoclasse
cilindrasse
esse
interesse
kermesse
messe
monoasse
monoclasse
mousse
neurasse
nevrasse
piantaggine a foglie grasse
pluriclasse
posse
princesse
superclasse
uniasse
virgolette basse

Synonyms and antonyms of come se non bastasse in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COME SE NON BASTASSE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «come se non bastasse» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of come se non bastasse

Translation of «come se non bastasse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COME SE NON BASTASSE

Find out the translation of come se non bastasse to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of come se non bastasse from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «come se non bastasse» in Italian.

Translator Italian - Chinese

更糟的是
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

para empeorar las cosas
570 millions of speakers

Translator Italian - English

to make matters worse
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मामले को बदतर बनाने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مما زاد الطين بلة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

в довершение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

para piorar a situação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিষয়টাকে আরো খারাপ করতে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pour empirer les choses
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

untuk membuat perkara-perkara yang lebih buruk
190 millions of speakers

Translator Italian - German

noch schlimmer zu machen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

さらに悪いことにします
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

설상가상으로
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kanggo nggawe prakara Samsaya Awon
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

để làm cho vấn đề tồi tệ hơn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விஷயங்களை இன்னும் மோசமாக்கும் செய்ய
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वस्तू वाईट करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Daha da kötüsü için
70 millions of speakers

Italian

come se non bastasse
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

co gorsza
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

на довершення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pentru a face lucrurile mai rele
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

για να κάνουν τα πράγματα χειρότερα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Om sake te vererger
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

att göra saken värre
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

for å gjøre vondt verre
5 millions of speakers

Trends of use of come se non bastasse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COME SE NON BASTASSE»

The term «come se non bastasse» is regularly used and occupies the 29.803 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «come se non bastasse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of come se non bastasse
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «come se non bastasse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COME SE NON BASTASSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «come se non bastasse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «come se non bastasse» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about come se non bastasse

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COME SE NON BASTASSE»

Discover the use of come se non bastasse in the following bibliographical selection. Books relating to come se non bastasse and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Stregata da un pitone
Come se non bastasse, Aberdee stava molto male. La sua malattia, dopo l' improvvisa botta di energia grazie alla quale eravamo stati salvati, aveva subito un aggravamento fatale. Il pitone giaceva immobile, praticamente morto, raggomitolato ...
Chiara Lossani, 2010
2
I pattini d'argento
Ma, come se non bastasse – aggiunse lentamente la mamma, contando le maglie che andava incatenando, – come se non bastasse (venticinque, ventisei, ventisette...) il disgraziato locandiere fece a pezzi i poveri ragazzi... ne fece pezzetti ...
Mary Mapes Dodge, 2011
3
Ascoltaci signore
E, come se non bastasse, non si sa neppure che cosa stanno facendo loro o, se credono di star facendo qualcosa, cosa credono di fare. Nonostante la battuta del 4° uf., si sente davvero un rumore, come se la nave si stesse spaccando.
Malcolm Lowry, 1985
4
Benvenuti in Italia: le opinioni espresse dal Capo del ...
E come se non bastasse, è una cifra ridicola! Comunque a qualcuno potrebbe far gola questa taglia. Così adesso giro con due guardie del corpo. Mi difendono dai miei parenti. Da quando è finito Satyricon, ricevo ogni settimana migliaia di ...
Daniele Luttazzi, 2002
5
Impunitopoli
Come se non bastasse, nel periodo lavorativo, per mancanza di personale (e forse leggendo i numeri, con qualche privilegio in meno, si potrebbero assumere più persone) o per sostituzioni, intraprendono le cosiddette “missioni”: ovvero ...
Antonio Giangrande
6
Sprecopoli
E come se non bastasse i familiari dei magistrati hanno vie preferenziali per quanto riguarda appetitose convenzioni con la sanità e la scuola; ma anche percorsi facili in politica come Michel Martone, figlio del magistrato Martone ( nome tra ...
Antonio Giangrande
7
Come bambole: il fumetto giapponese per ragazze
A prima vista, il pregio di Shinohara sta nel montaggio così preciso che si scopre seguendo l'andatura e la collocazione delle vignette, durante la «visione» delle quali nulla è lasciato al caso. Come se non bastasse, in Yami no purple eye del ...
Mario A. Rumor, 2005
8
Lo spirito del cristiano formato su quello di GesuCristo. ...
hoc* Sacramento , Q'F' iterum quodammo— do moriamr in sacrificio. Come se non bastasse all' amor suo d' aver sparso una volta il suo sangue sulla croce ,_ lo vuol egli ancora spargere ogni giorno sull' Altare,- ocome se non gli bastasse d' ...
Nicole : de Dijon, 1745
9
Ariel grey e l'angelo della morte
E quel dolore è reale, lo sento come se una lama tagliente squartasse il mio petto >>. Sophia non sapeva cosa dire ma il suo volto tradiva una sana preoccupazione nei miei riguardi. << Come se non bastasse, la sera del mio compleanno, ...
Davide Musto, 2014
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
E così la intende l'autore, aggiungendo congetturare col raziocinio; e, non pago della liberalità fatta a que'primissimi bachi, soggiunge congetturondo con l' esame e col confronto della circostanza e del momento, come se non bastasse il  ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COME SE NON BASTASSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term come se non bastasse is used in the context of the following news items.
1
A 65 anni vive su una panchina a Empoli con una pensione di 140 …
Come se non bastasse Gambini è un soggetto cardiopatico con all'attivo 2 bypass cardiaci ed è stato sottoposto varie volte a interventi di angioplastica. Adriano ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Degrado al binario 8
Come se non bastasse il binario 8 è sempre pieno di rifiuti di qualsiasi genere, soprattutto alimentare. Qualche giorno fa una confezione di prosciutto cotto è ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Dopo 150 anni Alice meraviglia ancora e moltiplica le sue edizioni
I misteri dell'editoria non sono le cabale congetturate dietro le quinte dello Strega ... Come se non bastasse, nel 2013 Bur rilevò da Feltrinelli la traduzione che ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Caos aliscafi per le isole minori, Delrio convoca Regione e armatori
"Le isole minori siciliane non possono essere lasciate sole. Il problema dei ... Come se non bastasse, poi, la situazione d'emergenza delle autostrade dell'isola. «La Repubblica, Jul 15»
5
Calciomercato Roma, si complica la cessione di Gervinho all' Al Jazira
Come se non bastasse la complicata trattativa per il riscatto di Radja Nainggolan, i giallorossi sono impegnati anche sul fronte Gervinho. L'attaccante ivoriano è ... «Goal.com, Jun 15»
6
«Salviamo i lucchetti. Per i ragazzi»
E come se non bastasse, i lucchetti degli innamorati hanno invaso tutto il mondo. È stato Federico Moccia, autore di «Tre metri sopra il cielo», a ispirare questa ... «Il Tempo, Jun 15»
7
Firenze, tramvia. Nuovi lavori nel viale Morgagni (come se non
FIRENZE – Come se non bastasse il caos testimoniato da Firenzepost causato dai lavori per la tramvia nella zona Dalmazia – Morgagni, il Comune annuncia ... «Firenze Post, May 15»
8
Una 14enne rapita e torturata per ore obbligata a toccarsi davanti a …
Come se non bastasse, la ragazzina è stata costretta ad altre assurde sevizie: le hanno buttato il sale in bocca e l'hanno tenuta con la testa nell'acqua per ... «Il Gazzettino, May 15»
9
Ragazza 14enne rapita e torturata per 17 ore: ​obbligata a 'toccarsi …
L'hanno costretta a spogliarsi, a tagliarsi i capelli e a 'toccarsi' davanti a loro. Come se non bastasse, la ragazzina è stata costretta ad altre assurde sevizie: le ... «Leggo.it, May 15»
10
Nba: l'incredibile stoppata di LeBron James su Derrick Rose
Come se non bastasse, LeBron non si è fatto mancare nemmeno una stoppata all'ex Mvp Derrick Rose, il quale lanciato in contropiede si è visto rimontare da ... «Panorama, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Come se non bastasse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/come-se-non-bastasse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z