WHAT DOES CONSACRARE MEAN IN ITALIAN?
Definition of consacrare in the Italian dictionary
The first definition of consecrating in the dictionary is to make sacred by means of a particular religious rite. Another definition of consecrating is to make sacred to the memory, to the cult of men; immortalize: Dante has consecrated the story of Paolo and Francesca. To consecrate is also to officially dedicate, solemnly offer, allocate, reserve: c. a monument to the martyrs of the Resistance; has consecrated life to study, to art, to the education of children.
CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB CONSACRARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io consacro
tu consacri
egli consacra
noi consacriamo
voi consacrate
essi consacrano
Imperfetto
io consacravo
tu consacravi
egli consacrava
noi consacravamo
voi consacravate
essi consacravano
Futuro semplice
io consacrerò
tu consacrerai
egli consacrerà
noi consacreremo
voi consacrerete
essi consacreranno
Passato remoto
io consacrai
tu consacrasti
egli consacrò
noi consacrammo
voi consacraste
essi consacrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho consacrato
tu hai consacrato
egli ha consacrato
noi abbiamo consacrato
voi avete consacrato
essi hanno consacrato
Trapassato prossimo
io avevo consacrato
tu avevi consacrato
egli aveva consacrato
noi avevamo consacrato
voi avevate consacrato
essi avevano consacrato
Futuro anteriore
io avrò consacrato
tu avrai consacrato
egli avrà consacrato
noi avremo consacrato
voi avrete consacrato
essi avranno consacrato
Trapassato remoto
io ebbi consacrato
tu avesti consacrato
egli ebbe consacrato
noi avemmo consacrato
voi aveste consacrato
essi ebbero consacrato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io consacri
che tu consacri
che egli consacri
che noi consacriamo
che voi consacriate
che essi consacrino
Imperfetto
che io consacrassi
che tu consacrassi
che egli consacrasse
che noi consacrassimo
che voi consacraste
che essi consacrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia consacrato
che tu abbia consacrato
che egli abbia consacrato
che noi abbiamo consacrato
che voi abbiate consacrato
che essi abbiano consacrato
Trapassato
che io avessi consacrato
che tu avessi consacrato
che egli avesse consacrato
che noi avessimo consacrato
che voi aveste consacrato
che essi avessero consacrato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io consacrerei
tu consacreresti
egli consacrerebbe
noi consacreremmo
voi consacrereste
essi consacrerebbero
Passato
io avrei consacrato
tu avresti consacrato
egli avrebbe consacrato
noi avremmo consacrato
voi avreste consacrato
essi avrebbero consacrato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
consacrare
infinito passato
aver consacrato
PARTICIPIO
participio presente
consacrante
participio passato
consacrato
GERUNDIO
gerundio presente
consacrando
gerundio passato
avendo consacrato
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONSACRARE»
Discover the use of
consacrare in the following bibliographical selection. Books relating to
consacrare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Sacro Rito di
Consacrare le Chiese
I c ' A P. xxr. Wanda accada , che la Chiesa sipefflìz , e deb* basi disirzuo-va
Consàcrare , e quando t'ifl— tenda 'violata , per dover-la ` . Rióenedirc . 7. Iccomc
per Consacrare 7 _ la Chiesa egl'è d'uopo porre in esecuzione., cio , che ...
2
Il sacro rito di
consacrare le chiese si discorre del ...
Giovanni Francesco Cecconi, Filippo Neri, Filippo Vasconi ..z cevere ia grazia.
Certamente non sii mai que'?— stal'intenzione de'i Santi Ponteficí , bensì di
rendere le pareti,per mezzo di quei Sacri Crigt'zrZ-P- *1— smi più ~idonee a ...
Giovanni Francesco Cecconi, Filippo Neri, Filippo Vasconi,
1728
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
In nessun caso invece possono lecitamente consacrare l'Eucaristia, o conferire
gli altri sacramenti. 3. Nelle preghiere della messa il sacerdote parla in nome
della Chiesa a cui è unito, ma nel consacrare l'Eucaristia parla in nome di Cristo,
...
Tommaso d'Aquino (san),
1997
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICOLO 1 Se anche un laico possa consacrare Problema 1 1. Sembra che
anche un laico possa consacrare. Infatti consacrare appartiene al sacerdote. Ora
ogni laico, se e buono, e sacerdote; poiche, come dice il Crisostomo, ogni santo
e ...
Saint Thomas (Aquinas),
1999
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Consacrare e Consagrare. -1- Far sacro, render sacro: аттестате, а. 1. addicere,
a. 3. dedicare, а. 1. Cie. ь sacrare, a. 1. Virg. (Мате, a. l. Ovid. -2-Votare,
prometterein voto: Consecrare, a. 1. sacrare, a. 1. Liv. vovere, . 2. Cie. devovere,
a. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Pescia, per rendere ancor più solenne la cerimonia, si fece nuovamente
consacrare dal papa Stefano Il quando si recò in Francia a chiedere soccorsi
contro le pretensioni di Astolfo re dei Longobardi, e per meglio assicurare il trono
alla ...
7
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Quindi è , che appena mi fu dato di leggere lo scrìtto sacrilego , divisai di
consacrare la mia futura lezione a rivendicare la scrittura santa dalla falsa e
calunniosa interpretazione , e mi feci lecito di abbandonare per una fiata il corso
ordinario ...
8
Institutione canonica: nella quale sommariamente si ...
.0 t % B; R Oi ? . ... , sono consacrare leçhiefc, & a quelli dal uescouonófì p&o
eflêre Cotn- 'messo tal cosa, & gratia,pcr éfsere ufficio solamcnte di e'flb ucícouó ,
cofî. ancora non cofi subito íi poslono nè si dcbbono consacrare tutte lé chie- se.
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
CONSANGUIMTA\ parentela fra persone della medesima stirpe , agnazione, v.
parentado. CONSAPEVOLE, che sa il fatto ec. L. cimscius . S. sciente . sapevole .
v. complice. CONSCIENZA, v. coscienza. CONSACRARE., e consacrare, fare, ...
Carlo Constanzo RABBI,
1817
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Dare, destinare, dedicare, chec- chessia a qualchedunb . y Consacrare . dice- si
anche per iure il sacramento dell" altare . Consacráto . Add. da consacrare . (.
Per dedicate . Consagrazióne . Lo stesso , che consecrazione . Consagrare .
Francesco Cardinali,
1827
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONSACRARE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
consacrare is used in the context of the following news items.
TrapaniOk - SALVATORE AGUECI E IL LUOGO SACRO
... (spesso nel passato con sacrifici cruenti di uomini e animali) e consacrare, cum sacrare, rendere sacro con qualcosa, ma anche consacrarsi ... «TrapaniOk, Jul 15»
Udinese Primavera al via. Mattiussi decimo anno in bianconero …
Obiettivi sono sempre valorizzare e, magari, consacrare qualcuno. Coppolaro e Pontisso i primi due nomi che vengono in mente, ma solo ... «Mondo Udinese, Jul 15»
MODICA. FESTA DEL SACRO CUORE DI GESU' A POZZO …
Il parroco, don Nino Aprile, salesiano don Bosco, invita i fedeli a partecipare “anche perché – dice – vogliamo consacrare noi stessi al Sacro ... «radiortm.it, Jul 15»
C'è il decreto di Papa Francesco Suor Elisa Miceli è venerabile
Nel maturare la decisione di consacrare la sua vita a Dio tra le Carmelitane, tornò in Calabria dove prese coscienza delle gravi condizioni di ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
Genzebe Dibaba corre nella storia, nuovo Record del Mondo 1500m
... la accompagnano davanti all'osannante tributo del pubblico che si stropiccia gli occhi guardando il tabellone luminoso consacrare il tempo. «SuperNews, Jul 15»
Lalla e Palooza, i delfini che incantarono Cesenatico | Forlì24ore
... farà conoscere dappertutto i “delfini di Cesenatico” e sarà la chiave per consacrare la località romagnola come uno dei simboli della vacanza ... «Forlì24Ore, Jul 15»
Imene artificiale: ritrovata verginità?
... dal momento che difficilmente si trovano ragazzi che aspettano l'unione matrimoniale per consacrare la prima volta, nonostante convinzioni ... «Diregiovani, Jul 15»
Giuseppe Righini
... completa di uno sconosciuto”), l'album che, in qualche modo, era riuscito a consacrare un talento di tutto rispetto. “Houdini”, a differenza del ... «Rockit, Jul 15»
Durante le visioni, Gesù cosa diceva a Santa Teresa?
Mi sembra di volermi consacrare tutta al vostro servizio ma, quando considero attentamente la mia miseria, vedo che non posso far nulla di ... «Aleteia IT, Jul 15»
Gianni Versace: tra arte, musica e moda
Ma il designer italiano ha anche avuto il merito di consacrare negli anni 90 il mito delle top model. Sfilano per le prime collezioni di Gianni ... «Vogue.it, Jul 15»