Download the app
educalingo
Search

Meaning of "consagrare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONSAGRARE IN ITALIAN

consagrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CONSAGRARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «consagrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of consagrare in the Italian dictionary

The first definition of consanguage in the dictionary is to make sacred by means of a particular religious rite. Another definition of consagrare is to make sacred to the memory, to the cult of men; immortalize: Dante has consecrated the story of Paolo and Francesca. Consagrare is also to officially dedicate, solemnly offer, allocate, reserve: c. a monument to the martyrs of the Resistance; has consecrated life to study, to art, to the education of children.

La prima definizione di consagrare nel dizionario è rendere sacro mediante un particolare rito religioso. Altra definizione di consagrare è rendere sacro alla memoria, al culto degli uomini; immortalare: Dante ha consacrato la vicenda di Paolo e Francesca. Consagrare è anche dedicare ufficialmente, offrire solennemente, destinare, riservare: c. un monumento ai martiri della Resistenza; ha consacrato la vita allo studio, all'arte, all'educazione dei figli.


Click to see the original definition of «consagrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONSAGRARE


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
tigrare
ti·gra·re
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONSAGRARE

consacrabile
consacramento
consacrando
consacrante
consacrare
consacrarsi
consacrato
consacratore
consacrazione
consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONSAGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

Synonyms and antonyms of consagrare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «consagrare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONSAGRARE

Find out the translation of consagrare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of consagrare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «consagrare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

在喝彩
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Acclaim en
570 millions of speakers

Translator Italian - English

acclaim in
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

में प्रशंसा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اشادة في
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

признание в
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

aclamação em
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মধ্যে জয়ধ্বনি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Acclaim à
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pujian dalam
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Anerkennung in
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

で称賛
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

에 환호
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pangalembana ing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ca ngợi trong
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மிகவும் பாராட்டப்பட்டார்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मध्ये भव्य स्वागत
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

içinde alkış
70 millions of speakers

Italian

consagrare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

uznanie w
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

визнання в
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aprecieri în
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αναγνώριση σε
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lof in
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bifall i
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

anerkjennelse i
5 millions of speakers

Trends of use of consagrare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONSAGRARE»

The term «consagrare» is used very little and occupies the 80.190 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «consagrare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of consagrare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «consagrare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONSAGRARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «consagrare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «consagrare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about consagrare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONSAGRARE»

Discover the use of consagrare in the following bibliographical selection. Books relating to consagrare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Delle feste di Gesù Cristo signor nostro e della B. Vergine ...
E Filippo Giammacheo nella 3. part. alla qu.74. C.4. appoggiandosi a quello principio,risponde agli Eretici de'nostri tempi , che dicono, che secondo noi un Prete potrebbc validamente consagrare tutto il pane, che è in un Mercato da vendere: ...
Benedictus 14.>, 1749
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il medesimo Costantino Pogonato, per la gran riverenza cui avea a Benedetto II, gli permise che, nel 684, si consagrasse, senza attendere la sua conferma, e dopo di lui, nel 685, Giovanni V pel primo si fece consagrare senza l' imperial ...
Gaetano Moroni, 1843
3
Osservazioni critiche intorno alla polizia della Chiesa che ...
flare senza la poteslà di cOnsagrare: tantocche morendo il Vescovo dopo data la ` poteslà di consagrare , può il Sacerdote validamente celebrare , ma non già legaz re , e sciorre senza che prima abbia ricevuto la potesià di cOnsagrare ...
P. di Paolo, 1752
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Francesco Maria Galluzzi della Compagnia di Gesù, Il rito di consagrare le chiese, colla sua antichità, significato, convenienza, prerogative, e motivi di rispettarle, in occasione della consacrazione della chiesa di s. Ignazio, Roma i722; ed il ...
Gaetano Moroni, 1841
5
Istruzione dommatica, morale, e liturgica nella quale si da ...
R. Per togliere tutte le dissenzioni fra la Chiesa Greca, e la Latina fù stabilito nel concilio Fiorentino , un Prete latino non potesse consagrare in rito Greco , cioè il pane fermentato , e che un Prete Greco non potesse consagrare in rito latino.
Filippo Terzago, 1791
6
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore e della ...
... di consagrare tutto ciò che ha nelle mani, tutte e due sono consagrare; ma se ha intenzione di consagrare solamente quella che vede ( la qual intenzione non dovrebbe avere) non resta consagr'Èra, chè quella . Veggansi i Salmaticensi ”ol  ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, 1740
7
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
... quia raguirítm immu'mChe se poi il Sacerdote pen[a, che siano dieci , quando sono undeci , ma ha intenzione di consagrare tutto ciò , che ha presente, tutti gli undeci Comunichini reflano consagrati , come prosieguo la Rubrica.Smu fi pura”:  ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1772
8
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
74. cap. 4. appoggiandosi a queflo principio , risponde agli Eretici dc' nostri tempi , che dicono , che se~ condo noi un Prete potrebbe validamente consagrare tutto il pane , che è in un Mercato da vendere : Itaque ex superioribm refellitur impia ...
Benedictus 14.>, 1740
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
CONSAGRARE. Ь stesso che CONSAGRARE. [| Sagrare con magicliecerimonie. CONSACBAZIÓNE. lo stesso che CONSECRA- ZIOSE. CONSANGUÍNEO, add. Delia raedesima stir pe. CON SANGUIN ITÀ. s. f. Parentela tra i consanguine!
Pietro Fanfani, 1863
10
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
All'obbligo, che hanno i Vescovi di bcneiire,e consagrare gli Olii nel Giovedi Santo , corrisponde l'obbligo che hanno i loro Diocesani , di dover ricevere gli Olii da essi benedetti , e consagrati , parlando però diquei Diocesani che ne hanno ...
‎1742

REFERENCE
« EDUCALINGO. Consagrare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/consagrare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z