Download the app
educalingo
Search

Meaning of "copista" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COPISTA IN ITALIAN

co · pi · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COPISTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Copista is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COPISTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «copista» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of copista in the Italian dictionary

The first definition of copyist in the dictionary is amanuensis, code transcriptionist. Another definition of copyist is who by profession copies, by hand or by machine, letters, reports, documents and sim .: a c. of musical scores. Copista is also a slavish imitator; sweeper, plagiarist: it is a vulgar c.

La prima definizione di copista nel dizionario è amanuense, trascrittore di codici. Altra definizione di copista è chi per professione copia, a mano o a macchina, lettere, relazioni, documenti e sim.: un c. di partiture musicali. Copista è anche imitatore pedissequo; scopiazzatore, plagiario: è un volgare c.


Click to see the original definition of «copista» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COPISTA


apripista
a·pri·pi·sta
arpista
ar·pi·sta
autopista
au·to·pi·sta
autostoppista
au·to·stop·pi·sta
centrocampista
cen·tro·cam·pi·sta
ciclopista
ci·clo·pi·sta
fisioterapista
fi·ʃio·te·ra·pi·sta
fuoripista
fuo·ri·pi·sta
golpista
gol·pi·sta
lampista
lam·pi·sta
logoterapista
lo·go·te·ra·pi·sta
massofisioterapista
mas·so·fi·sio·te·ra·pi·sta
monotipista
mo·no·ti·pi·sta
papista
pa·pi·sta
pista
pi·sta
teppista
tep·pi·sta
terapista
te·ra·pi·sta
trappista
trap·pi·sta
utopista
u·to·pi·sta
vespista
ve·spi·sta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COPISTA

copia
copiacommissione
copiafatture
copialettere
copiare
copiativo
copiato
copiatore
copiatrice
copiatura
copiglia
copilota
copione
copiopia
copiosamente
copiosità
copioso
copisteria
copolimero
coppa

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COPISTA

antipapista
battipista
doppista
fisiocinesiterapista
fototipista
galvanotipista
linotipista
massoterapista
microscopista
motopista
pompista
psicoterapista
radioterapista
rampista
ruspista
sciampista
shampista
stampista
stereotipista
tempista

Synonyms and antonyms of copista in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COPISTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «copista» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of copista

Translation of «copista» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COPISTA

Find out the translation of copista to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of copista from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «copista» in Italian.

Translator Italian - Chinese

抄写员
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

copista
570 millions of speakers

Translator Italian - English

copyist
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रतिलिपिकार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ناسخ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

переписчик
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

copiador
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নকলকারী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

copiste
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penyalin
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Nachahmer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

筆耕
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

필 기자
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

copyist
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

người biên lại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வேதபாரகனுமாகிய
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

हस्तलिखित प्रत तयार करणारा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kopyacı
70 millions of speakers

Italian

copista
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kopista
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

переписувач
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

copist
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αντιγραφέας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

copiist
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

renskrivaren
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kopist
5 millions of speakers

Trends of use of copista

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COPISTA»

The term «copista» is regularly used and occupies the 27.624 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «copista» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of copista
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «copista».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COPISTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «copista» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «copista» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about copista

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COPISTA»

Discover the use of copista in the following bibliographical selection. Books relating to copista and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Da Galileo Galilei a Cosimo Noferi: verso una nuova scienza ...
1) Corollari e proposizioni Commandino, Federico - autore; Noferi, Cosimo – copista 2) Ascalonite commentarium in secundum de sphaera et cylindro Eutocius - autore; Noferi, Cosimo – copista 3) De equiponderalium Archimedis Eutocius ...
Antonino Pellicanò, 2005
2
Le mura e l'Europa: aspetti della politica estera della ...
nel servizio di primo copista nello stesso agosto 1740, e per rimpiazzare il quale si bandisce un vero e proprio concorso. L'unico a presentare domanda è il secondo copista, che quindi viene promosso. Il concorso viene quindi di nuovo ...
Renzo Sabbatini, 2012
3
Nuove ricerche su codici in scrittura latina ...
166, 214 Giovanni d'Andrea 179, 214 Giovanni Andrea del fu Alberto Capelli, copista 350 Giovanni Battista, s. 108, 222 Giovanni de Briosco 345 Giovanni di Camenago, copista 346 Giovanni, mart. a Camogli, s. 416, 429 Giovanni Castaldi di ...
Mirella Ferrari, Marco Navoni, 2007
4
Di un nuovo codice della Divina Commedia studio di Efisio ...
Ma per affidarmi al mio dialetto, converrebbe potessi fidare nel copista del Codice, ed essere certo ch'egli scriveva secondo che si parlava, o che copiava materialmente secondo che trovava scritto. Da alcune cose che trovo nel manoscritto ...
Efisio Contini, 1857
5
Di un nuovo codice della Divina Commedia. Studio
Ma per affidarmi al mio dialetto, converrebbe potessi fidare nel copista del Codice, ed essere certo ch'egli scriveva secondo che si parlava, o che copiava materialmente secondo che trovava scritto. Da alcune cose che trovo nel manoscritto ...
Efisio CONTINI, 1868
6
Dizionario della lingua italiana
L'amico che lo faccia per esercizio d'affetto e d'ingegno, e copiando insegni a correggere, si dirà: Egli è il mio copista. — l giovani dovrebbero ambire di farsi copisti agli scrittori provetti. — 1 servi in antico eran copisti : poi , sino all' invenzione ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Tradizione delle opere di Giovanni Boccaccio
XVII3); 4) 12 correzioni in B, che non potevano sfuggire perché in parte fatte macroscopicamente in interlinea e in parte con segni evidentissimi, non sono riflesse dal copista di Mn (Tav. XVII4); 5) 5 indicazioni del Mannelli sul testo che egli ...
Vittore Branca, 1958
8
1859-1861. Lombardia-Emilia, Toscana
TABELLA DI EIPAETO DEL PEESONALE DEL GENIO MILITABE COMANDO DEL. CORPO IN FIRENZE Comandante superiore, Tenente o Sotto-tenente, Aiutante maggiore, Copista, Archivista, Aiutante, Solt' Uffiziale, Custode l'Interno per ...
Federigo Emmanuele Bollati di Saint-Pierre (barone), 1866
9
Linguistic and oriental studies in honour of Fabrizio A. ...
Nei passi che vengono riportati di seguito si riscontrano interessanti informazioni sul rapporto, non sempre privo di diiïidenza e di eontrasti, tra autore o committente e copista, tanto da richiedere un responso giuridico. Anche i rilegatori ...
Giorgio Borbone, Alessandro Mengozzi, Mauro Tosco, 2006
10
Repertorio del dritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
_-_-Iflimmwkk--COMANDO DEL CORPO IN FIRENZE Comandante Superiore, Tenente 0 Sotto Tenente, Atalanta MagDIREZIONI nelle RISPETTIVE mazzmat giore, Copista Archivista, Aiutante Sott' U/fizz'alc , Custode. Num. (1' Ordine PIAZZE ...
‎1862

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COPISTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term copista is used in the context of the following news items.
1
#PugliaDifferente, ultima tappa ad Aradeo lunedì 13 luglio
Famoso invece fu il filosofo sacerdote e copista Droso di Aradeo, che durante il periodo bizantino istituì una delle scuole filosofiche, o “circoli di ... «Eco dalle Città, Jul 15»
2
Serena, che va controcorrente e apre una libreria
Il lavoro dell'editor è simile a quello di un copista medioevale: in quel periodo molti testi venivano scritti e trascritti e mai firmati perché, nel ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Dramma popolare, il regista Calenda in persona racconta la sua …
... costituito da un manoscritto che la monaca teatina Maria Jacoba Fioria curò come copista negli anni 1576 e 1577. Ma il suo valore è intatto. «gonews, Jun 15»
4
Memorie – La Calabria degli scriptoria e il calligrafo Giovanni …
Tra questi anche il calligrafo, letterato e copista di Rossano, Giovanni Battista Palatino nato nel 1515 e morto a Napoli sessant'anni dopo. «Strill.it, Jun 15»
5
Quella prova di maturità che non finisce mai
... lo scrivano di Melville che, chiamato a superare la sua minorità, si sottrae: «preferirebbe» rimanere il semplice «copista» che è sempre stato, ... «La Stampa, Jun 15»
6
Il “Guru” Saviano condannato per plagio, ma intoccabile per la …
La Cassazione ha respinto 6 dei 7 punti del ricorso di Saviano, confermando i gradi di giudizio che lo avevano ratificato come strenuo copista ... «MilanoPost, Jun 15»
7
“Laudato sì”, il messaggio al mondo di Francesco
338 - il più antico codice che contiene il cantico - mostra che il copista ha inserito la riga per la musica ma si è dimenticato di mettere le note. «Aleteia IT, Jun 15»
8
EntARTainment. Le sale on-demand il futuro del cinema?
... semplice “copista di visi”. Insomma, se ti volevi portare il faccino della tua bella a casa per ammirarlo ogni qualvolta ne sentivi più il bisogno, ... «Key4biz, Jun 15»
9
"PROVA D'ARTISTA": OPERE TUTTE ACQUISTATE
Le copie fedeli dei dipinti custoditi nelle sale espositive della Casa Museo e realizzate con l'ausilio di un esperto del settore, il maestro copista ... «http://www.teleradiosciacca.it, Jun 15»
10
Parliamo un po' di Dio
... non pensiamo subito che ci sia un errore, ma riflettiamo con Sant'Agostino: “Qui, o c'è uno sbaglio di copista, o il traduttore non ha reso bene ... «L'Opinione, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Copista [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/copista>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z