Download the app
educalingo
Search

Meaning of "copricapo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COPRICAPO IN ITALIAN

co · pri · ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COPRICAPO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Copricapo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COPRICAPO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «copricapo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
copricapo

Hat

Cappello

The hat is a garment designed to cover your head partially or completely. It serves to protect itself from the sun, cold or rain, but also for aesthetic use or hygiene, or for magic and social purposes. It is usually made of a visor or a stretcher and dome. Thick covers the base of the dome. The visor is the protruding part of some hat types, usually sporty ones. The stretched can be flat or curved, with or without binder. The dome can be top convex, have 4 pinches, be hollow in its length, or have a cap on top of the crown; may also have two side pincushions. There may be a heavy, gros-grain or leather silk belt at the outside of the dome, with a knot or bow to the left; you can sew a leather, Moroccan or cloth ribbon at the bottom of the dome; the inside of the dome can be lined with cloth. There are many materials suitable for making a hat, the universally used one is the felt. Il cappello è un capo di abbigliamento destinato a coprire in modo parziale o totale la testa. Serve per proteggersi dal sole, dal freddo o dalla pioggia ma anche per uso estetico o per una protezione igienica, oppure ancora a scopi magici e sociali. È costituito solitamente da una visiera o da una tesa e dalla cupola. La tesa copre la base della cupola. La visiera è la parte sporgente di alcuni tipi di cappello, solitamente quelli sportivi. La tesa può essere piana o incurvata, con o senza bordura. La cupola può essere superiormente convessa, recare 4 pizzicotti, essere incavata nella sua lunghezza o presentare una calotta in cima alla corona; può presentare altresì due pizzicottature laterali. Alla base esterna della cupola può essere presente una fascia di seta pesante, gros-grain o pelle, con un nodo o fiocco alla sinistra; alla base interna della cupola può essere cucito un nastro di cuoio, marocchino o stoffa; l'interno della cupola può essere foderato con stoffa. Molti sono i materiali adatti a costituire un cappello, quello universalmente utilizzato è il feltro.

Definition of copricapo in the Italian dictionary

The definition of headgear in the dictionary is a hat, a cap, a garment used to protect the head from the cold, the sun or the elements: a c. civil, military; as c., he wore a turban.

La definizione di copricapo nel dizionario è cappello, berretto, indumento usato per proteggere il capo dal freddo, dal sole o dalle intemperie: un c. civile, militare; come c., indossava un turbante.

Click to see the original definition of «copricapo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COPRICAPO


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
appoggiacapo
ap·pog·gia·ca·po
capo
ca·po
chinare il capo
chinare il capo
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
imoscapo
i·mo·sca·po
lavare il capo
lavare il capo
lavata di capo
lavata di capo
mettere capo
mettere capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sopraccapo
so·prac·ca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COPRICAPO

copriabito
copribusto
copricalcagno
copricalice
copricalorifero
copricanna
copricatena
copricostume
copridivano
coprifasce
coprifiamma
coprifuoco
coprigiunto
copriletto
coprimacchia
coprimiserie
coprimozzo
copriocchiaie
copripiatti
copripiedi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COPRICAPO

Gestapo
Kapo
campo
canapo
corpo
dare un lavata di capo
diapo
dopo
expo
fare abbassare il capo
gruppo
ipo
lavacapo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

Synonyms and antonyms of copricapo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COPRICAPO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «copricapo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of copricapo

Translation of «copricapo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COPRICAPO

Find out the translation of copricapo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of copricapo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «copricapo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

帽子
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tocados
570 millions of speakers

Translator Italian - English

headgear
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टोपी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

القبعات
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

головной убор
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

chapelaria
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পাগড়ী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

couvre-chef
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penutup kepala
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kopfbedeckung bedeckung~~POS=HEADCOMP
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ヘッドギア
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

머리 장식
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

headgear
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தலைக்கவசம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मुंडासे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

başlık
70 millions of speakers

Italian

copricapo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nakrycia głowy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

головний убір
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pălărie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καλύμματα κεφαλής
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hoofbedekkings
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

huvudbonader
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hodeplagg
5 millions of speakers

Trends of use of copricapo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COPRICAPO»

The term «copricapo» is quite widely used and occupies the 13.365 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «copricapo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of copricapo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «copricapo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COPRICAPO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «copricapo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «copricapo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about copricapo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COPRICAPO»

Discover the use of copricapo in the following bibliographical selection. Books relating to copricapo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
El-Bekri, IbnBattuta, Ibn Fadlan. CORR.: Shahada, Confraternite, Da 'wa, Islam, Meru, Musulmani, Umma. Copricapo (kubba 'a; ms 'àghàt) Fra i simboli visibili delle consuetudini islamiche non bisogna dimenticare il copricapo e l' acconciatura ...
Malek Chebel, 1997
2
Divagazioni archeologiche
Nella tradizione iconografica questo copricapo non ha una forma caratteristica130, ora è a punta o a cono, ora a calotta bassa e tesa larga, ora in altra forma. Kuver] vuol dire, in origine, berretto fatto con la pelle di cane, come le xauoelvou ...
Sandro Stucchi, 1981
3
La vita quotidiana di un convento medievale
Siccome i frati, in forza della loro tonsura, avevano la testa rasata, c'è ora da chiedesi se essi, per difendersi dal freddo, portassero qualche copricapo. Il loro copricapo per eccellenza era il cappuccio con il 156 copricapo e i guanti.
Pietro Lippini, 2003
4
I misteri di Mithra. Cosmologia e salvezza nel mondo antico
Forse la similitudine che maggiormente colpisce tra le figure di Mithras e di Perseo è costituita dal copricapo. Mithras è sempre raffigurato con un cappello frigio sul capo, allo stesso modo, quasi sempre Perseo ha un originale berretto.
David Ulansey, 2001
5
Tunisia: Tunisi, Cartagine, Kairouan, l'Atlante e Hammamet, ...
L'ingresso principale è in place. Questo copricapo tradizionale è costituito da una maglia fatta a mano con lana cardata e filata dalle donne nelle case ad Ariana, sobborgo a nord di Tunisi. Impregnata d'olio, questa maglia viene quindi inviata ...
‎2006
6
Storia del Mediterraneo nell'antichità: 9.-1. secolo a.C
I due personaggi più arretrati, incaricati di badare agli animali, non portano lo stesso copricapo "fasciato" degli altri quattro forse in segno di inferiorità di rango. Essi sono identificati come Siriani. Gli Assiri dell'VIIt delegazione sono abbigliati  ...
Massimo Guidetti, 2004
7
L’esercito imperiale al tempo del Principe Eugenio di Savoia ...
The Imperial Army in the age of Prince Eugene of Savoy 1690-1720 the infantry ( 2) Bruno Mugnai, Luca Stefano Cristini. Adottato universalmente in tutta Europa, il tricorno di feltro nero era il copricapo ordinario dei moschettieri; nell'esercito ...
Bruno Mugnai, Luca Stefano Cristini, 2014
8
Le possibilità della poesia: Lucrezio e la Madre frigia in ...
In qualche modo Lucrezio ha voluto che l'attenzione del destinatario fosse attratta dal copricapo dei Coribanti, e questo non perché esso fosse particolarmente spaventoso: il terrore in questi versi è suscitato dal movimento e dal sangue, ...
Clotilde Craca, 2000
9
Lo Gnomo Mimulus e la magica miniera di Wonderluft
IlVestito Ogni gnomo è riconoscibile per il colore del copricapo a punta e per la divisa che indossano. Mimulus, gnomo del Coraggio, indossa un cappello e una divisa confezionati con petali gialli. La grande meraviglia è che i petali e le foglie  ...
Vincenzo di Spazio, 2012
10
Gli Gnomi dei Fiori Guaritori
Il Vestito Ogni gnomo è riconoscibile per il colore del copricapo a punta e per la tuta che indossano. Mimulus, gnomo del Coraggio, indossa un cappello e una divisa confezionati con petaligialli. La meraviglia è che i petali e le foglie non ...
Vincenzo di Spazio, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COPRICAPO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term copricapo is used in the context of the following news items.
1
Moda: dalle passerelle alla spiaggia torna il turbante, must dell …
Da Nicholas K a Moschino, passando per Missoni, Versace e Saint Laurent, sono molte le maison ad aver proposto il copricapo vintage in ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Castro, ritrovata la statua di Minerva nella città dove approdò Enea …
La statuetta presenta un copricapo frigio, a chiara denuncia dell'ispirazione iconografica orientale. D'altronde, il primo insediamento ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Brescia, allarme caldo, Asl pubblica vari consigli per gestirlo | L'Eco …
nelle piscine aperte o in spiaggia proteggerli dal calore e dalle radiazioni solari (vestiti, copricapo, crema solare); evitare l'esposizione diretta ... «L'Eco delle Valli, Jul 15»
4
Donna con velo e kalashnikov a New York, allerta massima ma …
E nel weekend arriva il presidente Obama. L'immagine della donna che indossa l'hijab, il tradizionale copricapo delle fedeli musulmane, con il ... «La Stampa, Jul 15»
5
Oltre 2500 musulmani in festa per la fine del Ramadan. Raccolti …
... i colorati copricapo della tradizione africana sub-sahariana, gli uomini marocchini portavano il fez mentre quelli del Ghana il bazin gouba. «PiacenzaSera.it, Jul 15»
6
The Flash 2, news, anticipazioni e data d'uscita - Blasting News
Ebbene, stando a quanto rivelato al Comic Con , il copricapo in questione apparterrebbe a Jay Garrick, il primo Flash, che farà il suo ingresso ... «Blasting News, Jul 15»
7
Cosa fare, dove andare: guida al fine settimana 18/19 luglio 2015 …
Si consiglia abbigliamento sportivo o da montagna, scarpa da ginnastica o da trekking, copricapo, k-way – urismoFvg Arta Terme 0433.929290 ... «Udine20, Jul 15»
8
Antiterrorismo e Pronto Impiego, consegnati i baschi verdi. Il …
... alla presenza di autorità e rappresentanze civili e militari, ha visto una trentina di neo baschi verdi indossare il copricapo che ne rappresenta ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
9
Come affrontre il caldo, i consigli dell'Asl di Brescia
nelle piscine aperte o in spiaggia proteggerli dal calore e dalle radiazioni solari (vestiti, copricapo, crema solare); evitare l'esposizione diretta ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
10
Vestito verde: come abbinarlo a trucco e accessori
... più scuro, il cappello ben si sposa soprattutto con capi dalla gonna morbida, che svolazzante riesce a richiamare i movimenti del copricapo. «DireDonna, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Copricapo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/copricapo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z