Download the app
educalingo
Search

Meaning of "crucifiggere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRUCIFIGGERE IN ITALIAN

crucifiggere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CRUCIFIGGERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «crucifiggere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of crucifiggere in the Italian dictionary

The first definition of crucifiggere in the dictionary is figgere, nailing to the cross as torment. Another definition of crucifiggere is to torment insistently, to persecute. Crucifixing is also tormenting, distressing: you will not want to crucify yourself for so little !.

La prima definizione di crucifiggere nel dizionario è figgere, inchiodare alla croce come supplizio. Altra definizione di crucifiggere è tormentare insistentemente, perseguitare. Crucifiggere è anche tormentarsi, angustiarsi: non vorrai crocifiggerti per così poco!.


Click to see the original definition of «crucifiggere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CRUCIFIGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CRUCIFIGGERE

crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato
crucifero
crucifige
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CRUCIFIGGERE

aduggere
caggere
configgere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

Synonyms and antonyms of crucifiggere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «crucifiggere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRUCIFIGGERE

Find out the translation of crucifiggere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of crucifiggere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «crucifiggere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

crucifiggere
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

crucifiggere
570 millions of speakers

Translator Italian - English

crucifiggere
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

crucifiggere
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

crucifiggere
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

crucifiggere
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

crucifiggere
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

crucifiggere
260 millions of speakers

Translator Italian - French

crucifiggere
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

crucifiggere
190 millions of speakers

Translator Italian - German

crucifiggere
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

crucifiggere
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

crucifiggere
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

crucifiggere
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

crucifiggere
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

crucifiggere
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

crucifiggere
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

crucifiggere
70 millions of speakers

Italian

crucifiggere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

crucifiggere
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

crucifiggere
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

crucifiggere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

crucifiggere
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

crucifiggere
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

crucifiggere
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

crucifiggere
5 millions of speakers

Trends of use of crucifiggere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRUCIFIGGERE»

The term «crucifiggere» is used very little and occupies the 92.101 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
16
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «crucifiggere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of crucifiggere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «crucifiggere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRUCIFIGGERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «crucifiggere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «crucifiggere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about crucifiggere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CRUCIFIGGERE»

Discover the use of crucifiggere in the following bibliographical selection. Books relating to crucifiggere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Ma principalmente si mostra questo odio nella croce, nella quale per potere crucifiggere il peccato, Dio fece crucifiggere 11 Figliuolo proprio innocente. Onde dice santo Paolo, che «la carta del decreto, cioè del patto della obbligazione ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
2
Sermoni di vestiture e professioni di religiosi e religiose
a crucifiggere il rorpo e tutti li sensi ( S. Th. a. 2. epuefi- t<4> aru ii in'-tcìtf. ) La ragion' è , che due cose -ponno -considerarsi 'nella castità , o nella verginità ; -. cioè la sua materia e la sua forma. Se voi la considerate formalmente, ella consiste ...
Nicolas de Dijon, 1733
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Ognuno HA LA SUA CROCE. CROCEFIGGERE. V. CRUCIFIGGERE. CROCEFISSO, s.m. L'immagine dipintalo in iscultura,di nost/ro SignorGe- sù Cristo confitto t'n croce. Crocifisso, Croce. CROCELLA , din». d,i CROCE- Crocetta, Crpcellina.
Basilio Puoti, 1850
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Crocifiggere, o Crucifiggere. Crocifiggimento. Crocifissione o Crucifissione. Croio . Cronaca, o Cronica. Cruccio, per Afflizione d'animo, Travaglio. Crucifiggere, e suoi derivali. - V. Crocifiggere. Lessigrafìa proposta da G. Gherardini. CorrIvo.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
... ce à se stesso : Ah traditore , vuoi tu crucifiggere in te fiesso Christo?E con quefio pensiere s' asìiene da ogni peccato , per non crucifiggere Christo , e per non perdere la figliuolanza di Dio : (Lugsto è il modo d' astenersí da ogni' peccato.
‎1732
6
Specchio di croce di f. Domenico Cavalca secondo un testo ...
Ma principalmente-si mostra questo odio nella croce, nella quale per potere crucifig. gare il peccato, Dio fece crucifiggere il figliuoló P'oprio innocente. Onde dice santo Paolo: chela carta del decreto,cioè del patto della obbligazione dell' ...
Domenico Cavalca, Giuseppe Taverna, 1822
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Crocifiggere, o Crucifiggere. Crocifiggimento. Crocifissione o Crucifissione. Croio . Cronaca, o Cronica. Cruccio, per Afflizione d' animo, Travaglio. Crucifiggere, e suoi derivali. - V. Crocifiggere. Corrivo. Aggett. Communemente si usa in vece di  ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Dizionario della lingua italiana
Cosí della gran macchina del mondo Le mnra eccelse al fin croüate e tcoite Cadranno un giorno. f CRUCIFIGGERE . agg. es. poet. Fr. lac. T. 5. 5. 6. E 'o questa carne tn Г umiliasti CruciGggen- do quel capo tenerino [cent legge il Vocabol. alla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Specchio di croce (pubblicato da) Giuseppe Taverna
Ma principnlrn'vnle si mostra questo Odio nella croce, nella quale per potere CFU“-Ìfig* gere il peccato, Dio fece crucifiggere il figliuolò proprio innocente. Onde dice san'm Paolo: chela carta del docn'<-w,ciuè del patto della_ol> bligazùme ...
Domenico Cavalca, 1822
10
Sermoni famigliari ...
Vi conuerrà crucifiggere la_j vostra memoria per non ammettere alcuna rimembranza dì qticllo,che. 9 auete lasciato nel -Móndo. Vi conuerrà finalmente crucifiggere, eat- taccare alla Croce dì Nostro Signore la vostra volontà particolare per ...
Saint Francis (de Sales), 1668

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRUCIFIGGERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term crucifiggere is used in the context of the following news items.
1
Giuda, quasi un elogio del tradimento: l'ultimo Amos Oz
Ora, vuole che vada dritto nel "cuore del sistema", a Gerusalemme: dove si farà crucifiggere e poi scenderà dalla croce, mostrando a tutti, con ... «La Voce di New York, Jan 15»
2
Finalmente la Roma come vuole Zeman: e con il Genoa va da 0-2 a …
I romanisti erano già pronti a crucifiggere il tecnico boemo dopo il 2-0 iniziale. Si sono trovati con una rimonta che ha dell'inverosimle, 4 gol di ... «Online-News, Oct 12»
3
Caso vacanze, Malinconico si è dimesso
Monti ha chiesto le dimissioni del "malinconico" sottosegretario , con il precedente governo....attacchi alla stampa "rea di crucifiggere dei ... «Corriere della Sera, Jan 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Crucifiggere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/crucifiggere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z