Download the app
educalingo
Search

Meaning of "crucciato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRUCCIATO IN ITALIAN

cruc · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRUCCIATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Crucciato is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CRUCCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CRUCCIATO

cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciatamente
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CRUCCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyms and antonyms of crucciato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CRUCCIATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «crucciato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of crucciato

ANTONYMS OF «CRUCCIATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «crucciato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of crucciato

Translation of «crucciato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRUCCIATO

Find out the translation of crucciato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of crucciato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «crucciato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

crucciato
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

crucciato
570 millions of speakers

Translator Italian - English

crucciato
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

crucciato
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

crucciato
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

crucciato
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

crucciato
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

crucciato
260 millions of speakers

Translator Italian - French

crucciato
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

crucciato
190 millions of speakers

Translator Italian - German

crucciato
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

crucciato
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

crucciato
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

crucciato
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

crucciato
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

crucciato
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

crucciato
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

crucciato
70 millions of speakers

Italian

crucciato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

crucciato
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

crucciato
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

crucciato
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

crucciato
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

crucciato
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

crucciato
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

crucciato
5 millions of speakers

Trends of use of crucciato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRUCCIATO»

The term «crucciato» is normally little used and occupies the 70.213 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «crucciato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of crucciato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «crucciato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRUCCIATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «crucciato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «crucciato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about crucciato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CRUCCIATO»

Discover the use of crucciato in the following bibliographical selection. Books relating to crucciato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Frasologia italiana
Onde Iddio si cruccia spesso a tali genti. Messere , io ti lodo , che mi li crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Così Crucciato, Cruccióso Add. Non però fu mai che se ne mostrasse crucciato. Mi pareva con ragione assai crucciato. Era crucciato e ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Figliuola, se tu di queste cose ti crucci , io non me ne meraviglio. E il duca a lui, Caron non ti crucciare. Onde Iddio si cruccia Spesso a tali Messere , io ti lodo , che mi ti crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Cosi Crucciàto, Crucciòso Add. Non  ...
‎1835
3
Dizionario della lingua italiana
CRUCCIATO. Add. da Crucciare. Lat. in- dignatus, iratus. Gr. opycofisvs;. Dant. Inf 3o. Nel tempo che Giunone era crucciata Per Semelè contra 'I sangue Tebano , ec. Bocc. nov. 77. 19. E con voce sommessa, senza punte mostrarsi crucciato, ...
‎1827
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
a. -- Figur. dicesi del mare in tempesta. rocelloso. N. 3. - In forza di avv. Cruccialamente: i nuovo in» giuriosamente e crucciato parlandogli. Bocc'accio. arm.-u. CHUCCIÈTTO, sm. dim. di Cruccio. Piccolo, leggero cruccio. voce scherzevrrle.
Marco Bognolo, 1839
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ CRUCCIATÙ.JJJ. da Cruuiare.Lat. indignata: , irnlu.r. Gr sigywpa'vo; . Dant. Inf. 30. Nel tempo che Giunone era crucciata Per Semele contra 'l sangue Tebnno , cc. Bocc. 11011. 77. 19. E con voce sommesso, senza punto mostrarsi crucciato  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CRUCCIATO. Add. da Crucciare. Lai. in- dignatus, ìratui. Gr. o^iajJÀvof. Dant. Inf. 3o. Nel tempo che Giunone era crucciata Per Semelè contra '1 sangue l'ebano, ec. Bocc. nov. 77. 19. E con voce sommessa, senza punto mostrarsi crucciato, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
IN Crucciato , indignato . v. Crucciato , Cruccíofo , Difdegnofo, ImDizzarrito , Indegnato . Jngrogaaco , luveicûito, Irato , üdtgnofo , Scrzzato , btuzito. indigné . v l.idegnamente . indigniifimut v Indrgniffimo • indignus. v Indegno. 'tudiredí . v.
‎1691
8
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
IO. per dire , che, il Cielo benché nuvoloso,non però rìman sempre nuvoloso, dice: Il Cielo ancora che crucciato rie-fia: non perciò [esile bellezze eterno nc m* a. La Metafora consiste nella voce, crucciato, che e' sostituita.. allga propia , cioe',  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
9
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
rafe , edite: Alla oerecondca , che trafiggeoa Geni nudo in Croce, anJò appre{b ilgiorno, e la notte. Nella G. 1. pag. 10. per dire , chg, il Cielo enchè nuvolofo,non però riman fempre nuvolofo, dice: Il Cielo ancora che crucciato ne fia: non perciò  ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
10
Conradance of the Divina Commedia
Crucciato, fabbro, da cui Crucciato prese la folgore acuta . . . Inf. xiv. 53. giù s' attuffa, Ed ei ritorna su crucciato e rotto Inf. xxii. 132. tu esclame, Crucciato quasi al1' umana natura Purg. xxii. 39. Crucifìsso. o sommo Giove, Che fosti... per noi ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRUCCIATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term crucciato is used in the context of the following news items.
1
Michelle Hunziker Instagram: crisi con Tomaso Trussardi?
... ha postato su Instagram una foto in compagnia della sua cagnetta, dove appare con il viso molto crucciato e malinconico, e ha condiviso con ... «UrbanPost, Jun 15»
2
Emiliano da Clemente e Lusi: “Ci ho messo la faccia e ho scelto …
Crucciato per la mancanza di un avversario a destra: “Io non sono come Bersani che ama campagne elettorali tranquille, io sono uno che ... «l'Immediato, May 15»
3
Benigni torna su Rai 1 con TuttoDante, dal 13 maggio
Virgilio, crucciato, si allontana a gran passi, seguito dal discepolo. TuttoDante è prodotto dalla Melampo Cinematografica e organizzato da ... «Marida Caterini la tv e......, Apr 15»
4
The Vampire Diaries: Recensione dell'Episodio 6.19 - Because
Questi sentimenti travolgono indirettamente uno Stefan tormentato e crucciato, al quale Caroline, almeno per ora, non vuole lasciare uno ... «Telefilm Central, Apr 15»
5
Bayern Monaco, Robben salta i quarti di Champions?
Il margine sulla seconda in classifica nel campionato tedesco resta sostanziale, ma il tecnico catalano resta crucciato per via dell'infortunio ... «Calcio News 24, Mar 15»
6
Ciro Immobile: arrestato lo zio usuraio del calciatore
Ma la mazzata più pesante per il già crucciato Ciro è che alcuni di questi conti sembra fossero disponibili anche a lui ed alla sua convivente, ... «Fidelity News, Feb 15»
7
The Big Bang Theory 8x13, Sheldon ha allucinazioni dovute allo …
Lo scienziato, da sempre crucciato per non aver (ancora) portato a termine le sue ricerche sulla materia oscura, ha sperimentato un nuovo ... «Tv Fanpage, Jan 15»
8
Volvo Ocean Race. Team Vestas cambia il navigatore e sbarca …
Molto crucciato il 30enne velista olandese che ha messo il sigillo sulla sua Volvo con queste parole: «Sono molto triste di dover annunciare ... «Sailing and Travel Magazine, Jan 15»
9
Le FOTO dei calciatori anni '80 e '90 invecchiati
Chi ricorda il volto affusolato e a tratti crucciato di Luca Fusi? L'ex centrocampista non è cambiato molto e ora regala anche un sorriso davanti ... «Calcioblog.it, Jan 15»
10
ESCLUSIVA – Giulini: “Giudicate me e il mio Cagliari tra qualche …
Recentemente si è crucciato per non aver spinto in determinate direzioni di mercato sei mesi fa. Cosa ha voluto dire? “La scorsa estate, l'unica ... «Tiscali, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Crucciato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/crucciato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z