Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cruccioso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRUCCIOSO IN ITALIAN

cruc · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRUCCIOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cruccioso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CRUCCIOSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «cruccioso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cruccioso in the Italian dictionary

The definition of crusty in the dictionary is irritated, angry, angry: look c .; crisp look. Cruffy is also of the sky, dark, threatening.

La definizione di cruccioso nel dizionario è irritato, corrucciato, rabbioso: sguardo c.; occhiata crucciosa. Cruccioso è anche del cielo, cupo, minaccioso.


Click to see the original definition of «cruccioso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CRUCCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CRUCCIOSO

cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciatamente
crucciato
cruccio
crucciosamente
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CRUCCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonyms and antonyms of cruccioso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cruccioso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRUCCIOSO

Find out the translation of cruccioso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cruccioso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cruccioso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

愤怒的
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

iracundo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

wroth
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

क्रोधित
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غاضب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

разгневанный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

irado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অত্যন্ত ক্রুদ্ধ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

en colère
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

marah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

zornig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

激怒
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

격노하여
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dukané
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giận
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உக்கிரமாகி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

या बोलण्याचा राग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dargın
70 millions of speakers

Italian

cruccioso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

gniewny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розгніваний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

mânios
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μαινόμενος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kwaad geword
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

wroth
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vred
5 millions of speakers

Trends of use of cruccioso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRUCCIOSO»

The term «cruccioso» is normally little used and occupies the 61.940 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cruccioso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cruccioso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cruccioso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRUCCIOSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cruccioso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cruccioso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cruccioso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CRUCCIOSO»

Discover the use of cruccioso in the following bibliographical selection. Books relating to cruccioso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Illicoaotssmus, IRATISSIMUS, tipyrloirot'ro;, Qlcttfitt'ti gara nig, Exu-eme' mentfriché, [Extremely angered Sommamen_le cruccioso. MlN.-N. CRUCCIOSO, alld. m. IIATUS, oipytopèvog, 30rttig, let gtltt'atbt, Courroucé, emporte', [Angered ...
Marco Bognolo, 1839
2
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
CRUCCIOSO. 4 — In forza a* aw. per Crucciosamente. lied. leu. occh. Temo ora che ella ec. agramente mi rampogni, e cruccioso mi rimproveri. (Cr.) (N) Osserv. Il Manuzzi , dopo di aver trasandato questo paragrafo nell'articolo del suo ...
‎1834
3
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
CRUCCIOSO. 4 — In fona tt avv. per Crucciósamente. Red. lett. occh. Temo ora « he ella ec. agramente mi rampogni, e cruccioso mi rimproveri. (Cr.) (N) Osserv. Il Manuzzi , dopo di aver trasandato questo paragrafo nell'articolo del suo ...
‎1834
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scrivo cru- ciare per distinguere il senso di tormentate dal senso di far montare in collera. lo, del resto, direi sempre corruccialo: dl- rel cruccioso piuttosto che corruccioso. Sere berel corruccialo ad esprimere il corruccio presente ; e cruccioso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
presente: e cruccioso ad esprimere corruccio o abituale o più risentito (2). S' avverta però che il vocabolo non é molto comune, e che la distinzione tra cruciare e crucciare é mia , non dell'uso. Ilispctto , Ira. il dispetto è risentimento sdegnoso, ...
‎1840
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Scrivo cruciare per distinguere il senso di tormentare dal senso di far montare in collera. lo, del resto, direi sempre corrucciato: direi cruccioso piuttosto che corrnccioso. Serberei corrucciato ad esprimere il corruccio presente; e cruccioso ad ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Figliuola, se tu di queste cose ti crucci , io non me ne meraviglio. E il duca a lui, Caron non ti crucciare. Onde Iddio si cruccia Spesso a tali Messere , io ti lodo , che mi ti crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Cosi Crucciàto, Crucciòso Add. Non  ...
‎1835
8
Frasologia italiana
Onde Iddio si cruccia spesso a tali genti. Messere , io ti lodo , che mi li crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Così Crucciato, Cruccióso Add. Non però fu mai che se ne mostrasse crucciato. Mi pareva con ragione assai crucciato. Era crucciato e ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pred. SDEGNOSITi, SDEGNOSITADE, e SDE- GNOSITATE: s. f. Iracundia. Qiialiii dello sdegnoso , cruccioso , Ira, Collera, Cruccio. Sdegnosità , offensionedel prossimo.bul Iof. SDEGNOSO , SA : add. Iracundas. Pieno <1¡ sdegno, Cruccioso , ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario della lingua italiana
S. M. subito divenne, in aspetto, cruccioso, e mi si volse dicendo... (t.) Atti, Voce crucciosa. 4. D'animali. Bern. Ori. ». 8. 43. {Man.) Non è il lion ferito più cruccioso, Né la serpe calcata tanto ria. 5. Fig. [t.] Alani. L. Op. Tose. 1. 17. E fragil legno in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRUCCIOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cruccioso is used in the context of the following news items.
1
Maria Paola Forlani. Nuova Oggettività Arte in Germania al tempo …
Ma calmo si raccoglie sui prati/ rossa nuvola, dove abita un nume cruccioso,/ il sangue versato, freschezza lunare;/ tutte strade sboccano in ... «Tellus Folio, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cruccioso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cruccioso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z