Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cucchiaino" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CUCCHIAINO IN ITALIAN

cuc · chia · i · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CUCCHIAINO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cucchiaino is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CUCCHIAINO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «cucchiaino» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cucchiaino

Teaspoon

Cucchiaino

With the term spoon in jargon there is a particular type of rotating artificial bait, used exclusively by sport fishers and not used in professional fishing. There are mainly two types of teaspoon: the rotary and the rippling one. In the rotating type, the bait consists of a metal wire end ending with a triple hook, which is occasionally modified appropriately by replacing it with a single hook to limit the damage to the fish. Some weights are grafted on the axis, sometimes some attractants, and above all a metal spade that is free to rotate around the axis, constitutes the structural part of the rotating blade. When the spoon is pulled in, friction with water produces the spin rotation around the axis. Such rotation produces vivid effects of light and vibration, which induce predatory fish to the bark attack. However, there are infinite constructive variations in rotary sprays, as there are particulars that each producing house adopts, and others that change according to the prey we go to look for. Con il termine cucchiaino in gergo si indica un particolare tipo di esca artificiale rotante, utilizzata esclusivamente dai pescatori sportivi e non utilizzata nella pesca professionale. Esistono principalmente due tipi di cucchiaino: il rotante e quello ondulante. Nel tipo rotante, l'esca è costituita da un asse in filo di metallo terminante con un triplice amo, che a volte viene opportunamente modificato sostituendolo con un amo singolo per limitare i danni al pesce. Sull'asse vengono innestati alcuni pesi, talvolta alcuni attiranti e soprattutto una paletta di metallo che, libera di girare attorno all'asse, costituisce la parte strutturale dell'esca rotante. Quando il cucchiaino viene trainato infatti, l'attrito con l'acqua produce la rotazione della paletta attorno all'asse. Tale rotazione emette vistosi effetti di luce e vibrazioni, che inducono il pesce predatore all'attacco dell'esca. Esistono comunque infinite variazioni costruttive nei cucchiaini rotanti, in quanto ci sono dei particolari che ogni casa produttrice adotta, e altri che cambiano in base alla preda che andiamo a ricercare.

Definition of cucchiaino in the Italian dictionary

The first definition of teaspoon in the dictionary is dim. of "spoon": a c. coffee; a C. silver. Another definition of teaspoon is the content of a teaspoon: taste a c.! Cucchiaino is also a small trowel used by masons and plasterers for finishing or finishing work.

La prima definizione di cucchiaino nel dizionario è dim. di “cucchiaio”: un c. da caffè; un c. d'argento. Altra definizione di cucchiaino è il contenuto di un cucchiaino: assaggiane un c.!. Cucchiaino è anche piccola cazzuola usata dai muratori e dagli stuccatori per lavori minuti o di rifinitura.

Click to see the original definition of «cucchiaino» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CUCCHIAINO


abbaino
ab·ba·i·no
acciaino
ac·cia·i·no
aerotraino
a·e·ro·trai·no
aino
aino
autotraino
au·to·trai·no
caino
ca·i·no
coprizaino
co·pri·ʒai·no
daino
dai·no
ghiaino
ghia·i·no
paino
pa·i·no
telaino
te·la·i·no
traino
trai·no
ucraino
u·cra·i·no
zaino
ʒai·no

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CUCCHIAINO

cuccagna
cuccare
cuccetta
cuccettista
cucchiaia
cucchiaiata
cucchiaio
cucchiaione
cucchiaro
cuccia
cucciare
cuccio
cucciolata
cucciolo
cucco
cuccolo
cuccoveggia
cuccù
cuccuma
cuccumella

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CUCCHIAINO

argentino
bambino
bernardino
camino
casino
chino
destino
domino
fino
giardino
kino
latino
lino
marino
martino
nino
sino
valentino
vicino
vino

Synonyms and antonyms of cucchiaino in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cucchiaino» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CUCCHIAINO

Find out the translation of cucchiaino to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cucchiaino from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cucchiaino» in Italian.

Translator Italian - Chinese

茶匙
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cucharadita
570 millions of speakers

Translator Italian - English

teaspoon
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

छोटी चम्मच
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ملعقة صغيرة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

чайная ложка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

colher de chá
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চা চামচ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

cuillère à café
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sudu teh
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Teelöffel
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

茶さじ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

찻 숟가락
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sendok teh
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

muỗng cà phê
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தேக்கரண்டி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चमचे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çay kaşığı
70 millions of speakers

Italian

cucchiaino
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

łyżeczka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

чайна ложка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

linguriță
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κουταλάκι του γλυκού
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

teelepel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tesked
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

teskje
5 millions of speakers

Trends of use of cucchiaino

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUCCHIAINO»

The term «cucchiaino» is quite widely used and occupies the 19.074 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cucchiaino» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cucchiaino
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cucchiaino».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CUCCHIAINO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cucchiaino» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cucchiaino» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cucchiaino

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «CUCCHIAINO»

Famous quotes and sentences with the word cucchiaino.
1
Hubert Horatio Humphrey
La pubblica opinione americana è come l'oceano: non può essere mescolata da un cucchiaino da caffè.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CUCCHIAINO»

Discover the use of cucchiaino in the following bibliographical selection. Books relating to cucchiaino and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Medicina naturale dalla A alla Z
Ginepro Per via orale: 3 gocce 3 volte al dì, in 1 cucchiaino di miele, lasciando sciogliere lentamente in bocca. Attenersi alla dose indicata. Cistite Cajeput Per via orale: 2-4 gocce 3 volte al dì, in 1 cucchiaino di miele, lasciando sciogliere ...
Bruno Brigo, 2006
2
Sapori d'oriente
Omelette con besan curry di uova e patate 4 UOVA, 2 PATATE, 1/4 di cucchiaino di semi di SENAPE, 1 grossa CIPOLLA, 1 spicchio d'AGLIO, 1 pezzettino di ZENZERO, 1 POMODORO maturo, 1/4 di cucchiaino di PEPERONCINO rosso in  ...
Roberto De Meo, AA. VV., 2011
3
La cucina dell'ayurveda. Nutrire il corpo e l'anima. Oltre ...
Crema di peperoni Crema di zucca torta Zuppa di pomodori 3 peperoni grandi (1 giallo e 2 rossi) privati del picciolo e dei semi e tagliati 1 litro d'acqua 1/2 dado vegetale 1/2 cucchiaino di assafetida 1/2 cucchiamo di curcuma macinata 1/4 di  ...
Ernst Schrott, 2000
4
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
5.1.2.3 5.1.2.4 5.1.2.5 5.1.2.6 5.1.2.7 5.1.2.8 5.1.2.9 Minestra Con Platessa Ingredienti: 150gr verdure miste 50gr platessa 400gr acqua 20gr pastina 1 cucchiaino olio extra vergine Procedimento: Inserire nel boccale l'acqua e le verdure ...
Giorgio Guidi, 2014
5
Nobu. Tutte le ricette
1 cucchiaino di senape giapponese in polvere 2 cucchiaini d'acqua calda (40°C) 8 cucchiai (150 g) di Miso Saikyo alla Nobu (sotto) 2 cucchiai e 1 cucchiaino d' aceto di riso /. In una ciotola, stemperare la senape in polvere con l'acqua calda e ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
6
Guida Completa Alla Cucina Macrobiotica
Basta un tocco di zenzero grattugiato, circa un quarto di cucchiaino per quattro o sei persone; se versato sui cereali, sui noodles e sulle verdure al termine della cottura o cucinato con altri ingredienti per qualche minuto prima di servire, dà agli ...
Aveline Kushi, Alex Jack, 1993
7
La cellulite
Cena: carciofi in insalata (120 g) conditi con un cucchiaino di olio d'oliva, insalatona (150 g di radicchio verde, 125 g di pomodori, 75 g di lattuga) condita con un cucchiaino di olio d'oliva, acqua naturale, pane di frumento (55 g), uva ( 70 g) ...
Umberto Nardi
8
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
RAVIGOTE inaredienti 1 cucchiaino di menta tritata 1 cucchiaino di prezzemolo tritato 1 cucchiaino di aneto tritato 1 cucchiaino di coriandolo tritato 1 cucchiaino di dragoncello tritato 1 cucchiaino di cerfoglio tritato 1 cucchiaino di sedano ...
Isabel Allende, 2000
9
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Polpettine forti all'indiana Mescolate 500 g di carne trita magra di manzo con 1 cucchiaino di garam masala (ts- 2), 1 uovo, mezzo cucchiaino di ginger fresco e 1 di aglio tritati finemente insieme e 1 cucchiaino di chili. Regolate di sale e fate ...
Allan Bay, 2004
10
Dimagrire
Grassi. e. alimenti. che. i. contengono. Alimento Grammi Quantità M (parte commestibile) 1 • i i i Burro 5g 1 cucchiaino raso io Grasso del latte, 40% 5g 1 cucchiaino D Grasso fritto 5g 1 cucchiaino raso I Maionese, 50% 5g 1 cucchiaino raso D ...
M. C. Airainer, W. Aign, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CUCCHIAINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cucchiaino is used in the context of the following news items.
1
Pancakes di farina di ceci, zucchine ed erbe aromatiche: la ricetta …
... (per esempio piselli oppure carote a julienne) oppure prepararle con le sole erbe, magari aggiungendo un cucchiaino di pesto di basilico. «eHabitat, Jul 15»
2
Alimentazione: Sei buoni motivi per mangiare il pollo | Newsitaliane.it
Oppure lessato e tagliato a dadi-ni, in un'insalata di verdure crude miste, con l'aggiunta di un cucchiaino di olio extravergine d'oliva». 2 è fonte ... «News Italiane, Jul 15»
3
Dolce sì, ma senza zucchero - Stile.it
8 Non condite le vostre insalate con le salse: usate qualche cucchiaino di olio extravergine di oliva, sale e aceto. Come nella più classica (e ... «Stile.it, Jul 15»
4
Acqua e zucchero contro il gran caldo | l'Adige.it
Per pedalare a 37 gradi è meglio mettere un cucchiaino di zucchero in meno piuttosto che uno in più. Per uno sforzo fisico della durata di ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
5
Dieta verde: ecco come perdere peso e depurarsi in 15 giorni
... verde non zuccherato, a cena porzione libera di minestrone, 100 grammi di fagioli pesati a crudo lessati e conditi con un cucchiaino d'olio. «Meteo Web, Jul 15»
6
L'estate della menta | | Il Secolo XIX
3-4 cubetti di ghiaccio, 3 rametti di menta, 1 cucchiaino di sciroppo di zucchero, succo di 1/2 lime e 3 parti di gin. Preparazione: mettere la ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
Dimagrire in vacanza
Colazione: fiocchi di cereali integrali (senza zucchero) con frutti rossi, uvetta, mandorle, 1 cucchiaino di bacche di goji; yogurt naturale o latte di ... «Elle, Jul 15»
8
Frulla il caldo, succhi verdi e smoothies contro le temperature roventi
... tagliato a cubetti; 175 g di melone bianco tagliato a cubetti; 60 g di semi di chia gelatinosi (già ammollati); 1 cucchiaino di tintura di ginseng. «Focus, Jul 15»
9
Ho mangiato troppo
A pranzo ho mangiato due cucchiai di polpo con patate, pomodori, carote, 4 fette di pesca, un'albicocca poi ho assaggiato un cucchiaino di gelato e 5 pavesini ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Spazio: scoperto un rarissimo sistema binario a eclissi
... era dovuta al fatto che la nana bianca, un corpo celeste così denso che un cucchiaino del materiale che lo compone pesa quanto un elefante ... «Babylonpost, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cucchiaino [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cucchiaino>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z