Download the app
educalingo
Search

Meaning of "de cuius" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DE CUIUS IN ITALIAN

de cuius play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DE CUIUS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
De cuius is a locution.
A grammatical locution or expression is a group of two or more words that function as a lexical unit with its own meaning.

WHAT DOES DE CUIUS MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «de cuius» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

But that's it

De cuius

The expression of cuius is an ellipse of the Latin spelling is de cuius hereditate agitur which, literally translated, means "the one of whose inheritance it is" and, in effect, indicates the deceased person who has left an inheritance. It is commonly used in legal and bureaucratic language as a synonym, or euphemistically peripheral, for "dead" or "deceased" in all references to a successor story, understood as a combination of the consequences, mostly but not exclusively, deriving from the death of an individual. In many cases it has the same value as "inheriting" or "testator". As a consequence of this use, the expression of which has lost any grammatical reference to the original Latin phrase and, although composed of two words, is nowadays understood as a single, common and indeclinable gender noun in the number. The expression is witnessed, albeit scarcely, even outside these technical languages ​​and often without any reference to hereditary aspects: the use only preserves the value of euphemism synonymous for the most "dead" or "dead" . L'espressione de cuius è una ellissi della locuzione latina is de cuius hereditate agitur che, tradotta letteralmente, significa "colui della cui eredità si tratta" e, in pratica, indica la persona defunta che ha lasciato un'eredità. Viene normalmente utilizzata nel linguaggio giuridico e burocratico come sinonimo, o perifrasi di tipo eufemistico, per "morto" o "defunto" in tutti i riferimenti a una vicenda successoria, intesa come insieme delle conseguenze, per lo più ma non esclusivamente patrimoniali, derivanti dalla morte di un individuo. In molti casi ha lo stesso valore di "ereditando" o di "testatore". In conseguenza di tale uso, l'espressione de cuius ha perso qualsiasi riferimento grammaticale alla frase originaria latina e, benché composta da due parole, viene oggi correntemente intesa come un sostantivo unico di genere comune e indeclinabile nel numero. L'espressione è testimoniata, seppur scarsamente, anche al di fuori di questi linguaggi tecnici e, spesso, senza più alcun riferimento agli aspetti ereditari: l'uso conserva unicamente il valore di sinonimo eufemistico per i più crudi "morto" o "defunto".

Definition of de cuius in the Italian dictionary

The definition of de cuius in the dictionary is a deceased person from whom an inheritance comes.

La definizione di de cuius nel dizionario è persona defunta dalla quale proviene un'eredità.

Click to see the original definition of «de cuius» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DE CUIUS


acero di Lobelius
acero di Lobelius
acetosella di Dillenius
acetosella di Dillenius
cinquefoglia di Clusius
cinquefoglia di Clusius
cisto di Clusius
cisto di Clusius
cuscuta di Gronovius
cuscuta di Gronovius
genziana di Clusius
genziana di Clusius
res nullius
res nullius
stiffelius
stif·fe·lius
veronica di Dillenius
veronica di Dillenius

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DE CUIUS

de facto
de iure
de la
de le
de plano
de profundis
de visu
de-escalation
dea
deaerazione
deafferentazione
deaggettivale
dealbuminato
dealer
dealfabetizzazione
deambulare
deambulatore
deambulatorio
deambulazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DE CUIUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
rendez vous
status
surplus
versus
virus

Synonyms and antonyms of de cuius in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «de cuius» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DE CUIUS

Find out the translation of de cuius to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of de cuius from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «de cuius» in Italian.

Translator Italian - Chinese

死者
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fallecido
570 millions of speakers

Translator Italian - English

De cuius
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मृतक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

متوفى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

умерший
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

falecido
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মৃত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

décédé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

si mati
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verstorben
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

故人
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

고인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

almarhum
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chết
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இறந்தவரின்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मृत
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ölmüş
70 millions of speakers

Italian

de cuius
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zmarły
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

померлий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

decedat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μακαρίτης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

oorledene
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

avliden
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

avdøde
5 millions of speakers

Trends of use of de cuius

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DE CUIUS»

The term «de cuius» is regularly used and occupies the 40.681 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «de cuius» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of de cuius
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «de cuius».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DE CUIUS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «de cuius» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «de cuius» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about de cuius

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DE CUIUS»

Discover the use of de cuius in the following bibliographical selection. Books relating to de cuius and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
23783, secondo cui tale forma di notifica non è impedita dal deposito di certificato storico della composizione della famiglia del de cuius; Cass. 18 aprile 1998, n. 3979). La deroga riguarda il principio di identificazione del destinatario, ferme ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Codice civile italiano commentato con la legge romana
Seguito — Il concorso dei figli naturali e loro discendenti legittimi coi parenti legittimi e col coniuge del de cuius diminuisce l'importanza dei loro diritti, ma non alterane V ordine della loro vocazione, nè il modo di divisione della eredità fra loro.
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1873
3
Commentario del codice civile
In particolare l'autore enuclea la seguente casistica: – il chiamato puo` prendere possesso dei beni che erano in possesso del defunto; – se un terzo, prima della morte del de cuius, ha preso possesso dei beni di questi, acquisendo cosı` ...
V. Cuffaro, F. Delfini, 2009
4
Scritti in onore di Marco Comporti
... sono addirittura più nu- merosi che in germania, nella quale gli aventi diritto alla legittima possono pretendere solo la metà del valore della quota loro spettante per successione legittima. in italia può accadere che il de cuius abbia il diritto di ...
Stefano Pagliantini, Domenico Sinesio, E. Quadri, 2008
5
Manuale di diritto internazionale privato e processuale
regolata dalla legge nazionale del soggetto della cui eredità si tratta, al momento della morte” non dice affatto — né espressamente, né implicitamente — che l' elemento di estraneità è rappresentato dalla nazionalità straniera che il de cuius  ...
Antonio Coaccioli, 2011
6
Diritto civile
Enrico Del Prato Nicolò Lipari. 12. I conflitti fra acquirente dall'erede e acquirente dal de cuius, fra acquirente dal legatario e acquirente dal de cuius e fra acquirente dall'erede e legatario. E` opinione largamente condivisa quella secondo cui ...
Nicolò Lipari, Enrico Del Prato, 2009
7
Lineamenti di diritto civile
463 c.c.) e possono suddividersi in: a) atti gravi compiuti contro la persona fisica del de cuius o del coniuge o di un ascendente o discendente di questi (omicidio doloso o tentato omicidio); b) atti gravi compiuti contro la personalità morale del ...
Luigi Tramontano, 2006
8
Dichiarazione di successione dei beni ereditari e voltura ...
La successione si apre al momento della morte del de cuius (art. 456 c.c.). La dichiarazione di successione (se ne veda l'esempio al § 3) va presentata entro un anno dal decesso del de cuius (normalmente da parte di uno degli aventi causa ...
Virginio Panecaldo, 2014
9
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
2754), altresì, che, in forza del concetto unitario di successione a titolo universale , gli atti che l'erede compie sui beni che risultano tuttora iscritti nei registri immobiliari al nome del de cuius hanno gli stessi effetti, rispetto a chi è terzo, di quelli ...
Cesare Ruperto, 2011
10
Il contratto
Morto il rappresentato per consentire al rappresentante di agire a nome del de cuius si dovrebbe ammettere una procura (o un mandato con rappresentanza) destinato a produrre effetti dopo la morte del de cuius, ma una tale ricostruzione  ...
Pasquale Fava, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DE CUIUS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term de cuius is used in the context of the following news items.
1
Come sapere se un conto corrente è attivo
I legittimari infatti, una volta accettato l'asse patrimoniale del de cuius, avranno diritto a ripartire secondo quote di legge, anche le somme ... «SosTariffe, Jul 15»
2
I primi sintomi della demenza non invalidano il testamento olografo
285 respingendo, sotto questo profilo, la domanda di un figlio del de cuius. Attenzione! x. Il contenuto è riservato agli abbonati di Guida Al ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Tribunale di Firenze: non bastano i primi segni di demenza per …
... intellettive del de cuius" occorre piuttosto dimostrare che per via di "un'infermità transitoria o permanente, ovvero di altra causa perturbatrice, ... «Studio Cataldi, Jul 15»
4
Il perdurante silenzio della Cassazione sul “danno da morte”
Il tutto a tacere dei più tecnici (e tralatizi) argomenti giuridici volti a escludere la ristorabilità, in capo al de cuius, di un pregiudizio che non ... «Insurance Trade, Jul 15»
5
Contestazione autenticità testamento olografo: onere della prova
... in giudizio dagli altri eredi del de cuius i quali impugnavano il testamento, per difetto di autenticità, e contestualmente espletavano domanda ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
6
Bolletta del gas da 32 mila euro agli eredi del defunto
... per la compilazione della dichiarazione di successione, per le volture e per la cessazione di contratti in essere intestati al de cuius”. 03 luglio ... «Nuova Venezia, Jul 15»
7
CEDU: Nulla può giustificare le offese a un magistrato. La libertà d …
... erronea, con malizia e negligenza, su un caso relativo a questione ereditaria affidato al legale dalla compagna e dalla figlia del de cuius. «Studio Cataldi, Jul 15»
8
Successione ereditaria: comproprietari pro quota
Essa comporta il trasferimento del patrimonio ereditario dal de cuius ai successori, i quali una volta accettato l' eredità, subentrano in tutte le ... «Leggi Oggi, Jun 15»
9
“Autocertifico che sono morto”, ecco i dieci moduli più assurdi dell …
... ai ripari con una più terrena «Dichiarazione sostitutiva certificato di morte», che viene redatta e autocertificata dai congiunti del de cuius. «La Stampa, Jun 15»
10
ROCCO FODALE PUBBLICA IL ROMANZO UN «ARROGANTE …
Alle trame dei primi due volumi, Il parroco de cuius (1a ediz. 1991, 2a 1999) e L'erede (1a ediz. 1993, 2a 2013), Rocco Fodale fa seguire la ... «TrapaniOk, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. De cuius [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/de-cuius>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z