Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dependere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DEPENDERE IN ITALIAN

dependere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DEPENDERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «dependere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of dependere in the Italian dictionary

The first definition of descending in the dictionary is to derive as a consequence, to come, to proceed: often serious disasters depend on trivial inattention; your tiredness depends on excessive work. Another definition of descending is subordinated to a condition: the success of the enterprise depends on the will of those who will have to implement it; it all depends on the time it will take tomorrow. Depend is also to be in power, in someone's power: it depends on the director accepting or rejecting the proposal; it did not depend on me if you did not receive the invitation.

La prima definizione di dependere nel dizionario è derivare come conseguenza, provenire, procedere: spesso gravi disastri dipendono da banali disattenzioni; la tua stanchezza dipende dall'eccessivo lavoro. Altra definizione di dependere è essere subordinato a una condizione: la riuscita dell'impresa dipende dalla volontà di chi dovrà attuarla; tutto dipende dal tempo che farà domani. Dependere è anche essere in facoltà, in potere di qualcuno: dipende dal direttore accettare o respingere la proposta; non è dipeso da me se non hai ricevuto l'invito.


Click to see the original definition of «dependere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DEPENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DEPENDERE

depauperamento
depauperare
depauperare di
depauperato
depauperazione
depenalizzare
depenalizzazione
dependance
depennare
deperibile
deperibilità
deperimento
deperire
deperito
deperizione
depersonalizzazione
depezzare
depezzatura
depicciolare
depigmentato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DEPENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyms and antonyms of dependere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «dependere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEPENDERE

Find out the translation of dependere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of dependere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dependere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

dependere
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dependere
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dependere
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

dependere
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

dependere
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

dependere
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

dependere
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

dependere
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dependere
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dependere
190 millions of speakers

Translator Italian - German

dependere
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

dependere
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

dependere
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dependere
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dependere
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

dependere
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

dependere
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dependere
70 millions of speakers

Italian

dependere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dependere
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

dependere
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dependere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

dependere
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dependere
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dependere
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dependere
5 millions of speakers

Trends of use of dependere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEPENDERE»

The term «dependere» is normally little used and occupies the 64.627 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dependere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dependere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «dependere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DEPENDERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dependere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dependere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about dependere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DEPENDERE»

Discover the use of dependere in the following bibliographical selection. Books relating to dependere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Lectura super primum sententiarum: prologi Quaestiones 1. et 2
75 argui sic primo : Quelibet causalitas, per quam nedum effectus capit esse in sua productione sed est in continuo dependere a sua causa, est perfectior quam causalitas, quam effectus exigit solum ad suam productionem. Sed multa sunt ...
Jean de Ripa, 1961
2
Dizionario della lingua italiana
Vivono dependenlemente dalle savie determinazioni de' loro suertor1 . DEPENDENZA . Il dependere . Derivazione , Soggezione.Lat. derivatio , rubjectio .Com.lnf. 15.Perocchè a principio seguono tutte le dependenze; se lo principio è corrotto ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Di-Pi-NDjEti z a. Il dependere, derivazione . L. derivai io , confcquens. Depe'nder e. Derivare , aver l'edere, trar l'origine , e '1 confervamento. Lat. dependere , originerà ducere . §. Dependere dafefteflo: vale Nonefler fottopofto a perfona , non ...
‎1729
4
Acta selecta caeremonialia sanctae Romanae Ecclesiae, ex ...
... (5) ipfum per-brachia ;~ 8: immedi-ateDia conus ( 6 ) EvangeliiI cum quatuor digitis utriufque manus (7) videlicet pollice ‚ 8: 111dice fuaviter trahat fanonem , 8 : ipfum (8). deponendo dependere faciat ante peéìus Pontificia ‚ licut ante fecerat .
Gattico, 1753
5
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
'Derivare, Trnr l'erigi M) Procedere, lat. dependere , origtnem ducere. $r. Slot.' rrKvuv. • Gai. Sigi. 280. Tutte quelle divariila che si veggono in queste do- d**i iudjgiai, dependono cc. da errori commes* « nell investigar tali angoli e tuli distanze.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
6
Quarta parte della pratica aritmetica doue si tratta della ...
6: quello 33%. l'era'. la quarta quantità cercata , quale e' della qualità , ò denominarimo della rerza , dalla quale ella hà da dependere, così come, o alla limilirudin: medelma, che la feconda è. della qualica', ò de' nomination: della prima, dalla ...
Pietro Antonio Cataldi, 1616
7
Opere
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De (Da) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), ù un verbo di stato , che si applica a quegli - oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Demvahe. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendalo o pendente), A un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), è un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Avveràcon de endenza . Lat./nieta , jeeiindum . _Gr. narici . Liór. Pred. ivorio dependcntemente dalle savie determinazioni de' loro superiori. DEPE ND i-:Nz A . Il dependere . Derivazione , Soggezíone . Lat. dcrivatio , fiibfeElio . Corri. Inf. 15.
Accademia della Crusca, 1746

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEPENDERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dependere is used in the context of the following news items.
1
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» (9' puntata)
... Roma e Napoli in questo caso dovrebbero dependere da Arezzo, perché Arezzo ha promosso ed è sede della Insurrezione». (Foto 7 e 8). «InformArezzo, Aug 14»
2
OLANDA…UN BUCO PRIVATO DECISAMENTE UNDERWATER!
... di trovare chi ti ricolga. Il che, o non avviene, o, s'elli avviene non è con tua sicurtà, per essere quella difesa suta vile e non dependere da te. «Finanza.com Magazine, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dependere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/dependere>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z