Download the app
educalingo
Search

Meaning of "diasistema" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIASISTEMA IN ITALIAN

dia · si · ste · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIASISTEMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Diasistema is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIASISTEMA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «diasistema» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

diasystem

Diasistema

A diasistema is a set of very close linguistic varieties that share many common structures so that they can be described in a large common system of correspondence. Otherwise, a diasystem is composed of mutually understandable dialects so that it can be considered as a single common language, distinctly different from other languages: the diasystem is therefore a concept equivalent to that of the distance language. Within a diasystem, dialectal differences can be reduced or accentuated, for example under the influence of historical or political isolation, or because some varieties receive separate processing, which tends to make them perceptible as separate languages ​​from rest of the diasystem: it is then spoken of processing language. The different languages ​​of processing, when they have a common strain, remain close to each other, because they belong to the same diasystem. Un diasistema è un insieme di varietà linguistiche molto vicine che condividono molte strutture comuni tanto da poterle descrivere in un grande sistema comune di corrispondenze. Altrimenti detto, un diasistema si compone di dialetti mutuamente molto comprensibili sì da poter essere considerati come una sola lingua comune, nettamente diversa dalle altre lingue: il diasistema è quindi una nozione equivalente a quella della lingua di distanza. All'interno di un diasistema, le differenze dialettali possono attenuarsi o al contrario accentuarsi, per esempio sotto l'effetto di un isolamento storico o politico, o ancora perché alcune varietà ricevono un'elaborazione separata, che tende a farle percepire come lingue separate dal resto del diasistema: si parla allora di lingua di elaborazione. Le diverse lingue di elaborazione, quando hanno un ceppo comune, restano nonostante tutto vicine le une alle altre, perché appartengono a uno stesso diasistema.

Definition of diasistema in the Italian dictionary

The definition of a diasystem in the dictionary is in structural linguistics, a higher-level system that includes two or more homogeneous and discrete linguistic systems, which have partial similarities between them.

La definizione di diasistema nel dizionario è nella linguistica strutturale, sistema di livello superiore che comprende due o più sistemi linguistici omogenei e discreti, che hanno tra loro somiglianze parziali.

Click to see the original definition of «diasistema» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DIASISTEMA


agroecosistema
a·gro·e·co·si·ste·ma
agrosistema
a·gro·si·ste·ma
anatema
a·na·te·ma
antisistema
an·ti·si·ste·ma
apostema
a·po·ste·ma
biastema
biastema
biosistema
bio·si·ste·ma
blastema
bla·ste·ma
diastema
dia·ste·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eurosistema
eu·ro·si·ste·ma
meristema
me·ri·ste·ma
microsistema
mi·cro·si·ste·ma
patema
pa·te·ma
postema
po·ste·ma
servosistema
ser·vo·si·ste·ma
sistema
si·ste·ma
sottosistema
sot·to·si·ste·ma
tema
te·ma
videosistema
vi·de·o·si·ste·ma

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIASISTEMA

diarista
diaristico
diarrea
diarroico
diartrosi
diascolo
diascopia
diascopio
diaspora
diasporo
diasprato
diasprino
diaspro
diastasato
diastasi
diastema
diastilo
diastole
diastolico
diastrofismo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DIASISTEMA

apotema
cinema
crema
diadema
eczema
edema
emblema
enantema
epitema
eritema
esantema
estrema
poema
problema
rema
schema
sema
semantema
sintema
suprema

Synonyms and antonyms of diasistema in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «diasistema» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIASISTEMA

Find out the translation of diasistema to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of diasistema from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diasistema» in Italian.

Translator Italian - Chinese

通变系统
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

diasistema
570 millions of speakers

Translator Italian - English

diasystem
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

diasystem
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

diasystem
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

diasystem
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

diassistema
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

diasystem
260 millions of speakers

Translator Italian - French

diasystème
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

diasystem
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Diasystems
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

diasystem
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

diasystem
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

diasystem
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

diasystem
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

diasystem
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

diasystem
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

diasystem
70 millions of speakers

Italian

diasistema
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

diasystem
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

diasystem
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

diasistem
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

diasystem
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

diasystem
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

diasystem
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

diasystem
5 millions of speakers

Trends of use of diasistema

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIASISTEMA»

The term «diasistema» is normally little used and occupies the 56.895 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «diasistema» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of diasistema
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «diasistema».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIASISTEMA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «diasistema» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «diasistema» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about diasistema

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DIASISTEMA»

Discover the use of diasistema in the following bibliographical selection. Books relating to diasistema and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
Il termine "diasistema", nella dialettologia di Weinreich,40 designa il sistema di compromesso tra due sistemi linguistici in contatto oppure il supersistema al quale possono riferirsi due sistemi affini. Trasferito nell'ambito della critica del testo, ...
Bruno Gentili, 2006
2
La competenza scrittoria mediale: Studi sulla scrittura popolare
2.2.3.4. Il diasistema dell'italiano contemporaneo Abbiamo rilevato come la norma scritta si sviluppa nel tempo a partire dalla grafizzazione di una varietà linguistica alta, intorno alla quale si organizza un diasistema complesso, secondo le ...
Barbara Hans-Bianchi, 2005
3
Storia linguistica della Sardegna
linguistiche arealmente contigue ci permette di postulare, dunque, sul profilo diasincronico, la ricostruzione di un sistema-base, rappresentativo di tutte le varietà sottostanti e di stadi linguistici antecedenti: un diasistema. Ecco un esempio: ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1984
4
La variabilità del dialetto: uno studio su Monte di Procida
Si veda ad esempio Weinreich (1954:216-217) sul concetto di diasistema in cui emergono gli stessi problemi circa la delimitazione delle varietà del continuum: " Costruire un diasistema significa porre delle varietà discrete in una sorta di ...
Paola Como, 2007
5
Italic and Romance Linguistic Studies in Honor of Ernst Pulgram
Lingua come diasistema non equivale a lingua standard. Se, per usare un trito esempio, il governo della Repubblica di San Marino decidesse di usare nelT amministrazione di quel piccolo stato il dialetto locale, nascerebbe una nuova lingua ...
Ernst Pulgram, Herbert J. Izzo, 1980
6
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
Sarà da rilevare infine che taluni grafemi, più che in rapporti sistematici, si compongono muiatis mutandis in diasistema, considerati almeno i due stadi organici che schematicamente potremmo indicare con <testo di Giacominc» e < testo ...
Giuseppina Brunetti, 2000
7
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
Diasistema dell'articolo indeterminativo Il diasistema risultante dalla sovrapposizione nel sic. dei micro-sistemi in sincronia qui individuati (tre tipi semplici: S-l, S-2, S-3; due composti: S-4, S-5, e sei multipli: S-6, S-7, S-8, S-9, S- 10, S-ll), ...
Giovanni Ruffino, 1998
8
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
Per mezzo di questo metodo i parlanti bilingui riescono a semplificare il loro diasistema lessicale e grammaticale.3 Prima di entrare nell'argomento grammaticale spieghiamo il metodo dell'adattamento semantico-strutturale con esempi ...
Walter Breu, 2011
9
Archivio glottologico italiano
H punto di partenza è costituito dall'intervento geniale del Weinreich, che propone una sintesi della dialettologia con la linguistica strutturale, elaborando il concetto di diasistema: non a torto Y. Malkiel ha visto in lui « l'ultimo allievo di Jakob ...
‎1977
10
La Ricerca dialettale
da classificare come gruppo linguistico. Questa soluzione è senza dubbio giusta quando il rispettivo diasistema più alto con norma — per esempio cai — sia una lingua con norma stabilita. A questo caso corrisponderebbe l'esemplificazione ...
Manlio Cortelazzo, 1975

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIASISTEMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diasistema is used in the context of the following news items.
1
Rai, polemica sugli spot in dialetto per l'Unità d'Italia
... rende gli italofoni versatili nell'uso del proprio repertorio linguistico, caratterizzato proprio dall'esistenza di un 'diasistema' vivo e articolato. «NanoPress, Dec 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Diasistema [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/diasistema>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z