Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disaiuto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISAIUTO IN ITALIAN

di · ʃa · iu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISAIUTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Disaiuto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DISAIUTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «disaiuto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of disaiuto in the Italian dictionary

The definition of aid in the dictionary is impediment, obstacle, embarrassment.

La definizione di disaiuto nel dizionario è impedimento, ostacolo, impaccio.


Click to see the original definition of «disaiuto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISAIUTO


adempiuto
a·dem·piu·to
aiuto
iu·to
compiaciuto
com·pia·ciu·to
compiuto
com·piu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
dare aiuto
dare aiuto
dispiaciuto
dispiaciuto
essere d´aiuto
essere d´aiuto
fiuto
fiu·to
fornire aiuto
fornire aiuto
incompiuto
in·com·piu·to
liuto
liu·to
occhiuto
oc·chiu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rifiuto
ri·fiu·to
sconosciuto
sco·no·sciu·to
taciuto
ta·ciu·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISAIUTO

disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagiato
disagio
disagioso
disagrire
disaiutare
disalberamento
disalberare
disallineare
disallineato
disalloggiare
disalveare
disamabile
disamara
disamare
disambientato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISAIUTO

arciliuto
cicciuto
cocciuto
corpacciuto
disconosciuto
illustre sconosciuto
inadempiuto
inconosciuto
linguacciuto
misconosciuto
nocchiuto
nociuto
opporre un rifiuto
orecchiuto
panciuto
pasciuto
reciuto
rincresciuto
sottaciuto
spiaciuto

Synonyms and antonyms of disaiuto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «disaiuto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISAIUTO

Find out the translation of disaiuto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of disaiuto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disaiuto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

无奈
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

impotencia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

helplessness
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बेबसी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

العجز
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

беспомощность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desamparo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অনুপায়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

impuissance
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tidak berdaya
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hilflosigkeit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

無力
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

무력
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

helplessness
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bất lực
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தவிப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अगतिकता
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çaresizlik
70 millions of speakers

Italian

disaiuto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bezsilność
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

безпорадність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

neajutorare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ανικανότητα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hulpeloosheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hjälplöshet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hjelpeløshet
5 millions of speakers

Trends of use of disaiuto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISAIUTO»

The term «disaiuto» is barely ever used and occupies the 100.784 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
8
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disaiuto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disaiuto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «disaiuto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISAIUTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disaiuto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disaiuto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about disaiuto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISAIUTO»

Discover the use of disaiuto in the following bibliographical selection. Books relating to disaiuto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
Impedimentò, Cantmrio d'Al'ulo. C. B. ' Agg. erem. Vasar. Vit.'Rqfl Urb. Gli fu col tempo di grandissimo disaiuto e fatica quella nianiera ch' egli prese di Pietro , quando era giovanotto. < DISAUTORIZZARE. Priuare della sua autorità. Car. Rett .
Giuseppe Brambilla, 1831
2
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
(3) Della voce disaiuto come contraria di aiuto si valse anco il Boccaccio nel Filocopo. S, 377: ti quali piuttosto disaiuto, che soccorso mi persero. ed erano seco dua imbascia'tori, quello del duca di Ferrara e quello della signoria di Lucca ; ...
Benvenuto Cellini, 1843
3
Lettere edite e inedite: Raccolte e annotate da Ettore Marcucci
(Disaiuto, nome, era in uso fin dal 1280, come appare dall' ultimo verso d'un sonetto di Nuccio Piacenti da Siena, che dice : Ed ogni tuo poder m' è disaiuto.) Disapparire. Contrario di apparire, Disparire. Ma el giunco (nave) , dove venivano ...
Filippo Sassetti, 1855
4
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
3. Non falliva mai sabato i1è vigilia di festa, che eziandio informo e in tem» pi disagiatiesìnii , non venisse alla chiesa. ' DISAIUTO. Impedimerito, Contrario d" Aiuto. C. B. Agg. erem. Vasar'. Vit. Rafl. Urla. Gli fu col tempo di grandissimo disaiuto ...
Giuseppe Brambilla, 1831
5
Ricordi dell'imperatore Marc'Aurelio Antonino
Le quali, comecchè da per sè non meritino d' esser cercate nè fuggite, si accettano nondimeno o si rigettano per l' aiuto o disaiuto che elle possono arrecare alla vita secondo natura. Quelle che arrecan più aiuto, han più valore: quello che più ...
Marcus Aurelius Antoninus, Luigi Ornato, Girolamo Picchioni, 1867
6
Lettere: edite e inedite
(Disaiuto, nome, era in uso fin dal 1280, come appare dall' ultimo verso d'un sonetto di Nuccio Piacenti da Siena, che dice: Ed ogni tuo poder m'è disaiuto.) Disapparire. Contrario di apparire , Disparire. Ma el giunco (nave) , dove venivano ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855
7
Dizionario della lingua italiana
DISAIUTO . Impedimento ; contrario di Aiuto . Lat. incommodum , damnum . Gr. fiÀa'fin . Filoc. 2. 377. Li mali piùîosto disaiuto, che soccorso mi porsero . DlSALBERGÀRE . Lasciar 1' albergo , Partire . Lat. hospilium relinquere, dircedere .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
(a) Ella disse ... disaiuti? Io risposi: anzi , Signora mia , li stimo : Oh perchè vi offro io donarvi due mila ec. Della voce disaiuto come contraria di aiuto si valse anco il Boccaccio nel Filo- copo, a. 377: Li quali piuttosto disaiuto, che soccorso mi ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
9
Opere Volgari
... che disarmato a' suoi intendimenti resisteva , ha fatto villania e oltraggio; e certo ivi era presente Parmenione, Sarra, e altri uomini a voi suggetti , cosi com' io , li quali più tosto disaiuto che soccorso mi porsero , svergognando voi e la vostra ...
Giovanni Boccaccio, 1829
10
L'architetto girovago: opera piacevole ed instruttiva
Sì certamente fruttificò sebbene da certo tempo ci sieno recitate del continuo quelle stolte parole del Vasari (erede non del valore ma delle inimicizie di Michelangiolo) colle quali afferma che la maniera di Pietro fu di grandissimo disaiuto a ...
Francesco Gasparoni, 1841

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disaiuto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/disaiuto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z