Meaning of "dissodamento" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF DISSODAMENTO IN ITALIAN

dis · so · da · men · to

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISSODAMENTO

Dissodamento is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DISSODAMENTO MEAN IN ITALIAN?

tillage

Dissodamento

Tying is an extraordinary work done on a natural soil that has never been affected by agricultural uses or on a soil that has been lost for many years. This rather profound machining is performed only once after deforestation or de-shrubbering in order to allocate the soil to cultivation. The aim is to break down the compactness of the soil even in depth and create the physical conditions suitable for allowing subsequent workings and deepening the roots of the plants. Though similarities to bursting, the dissolution differs at least from the conceptual point of view: the bursting is actually performed before the planting of an arboretum on a land already invested previously by a tree cultivation or a herbaceous cultivation, so it is executed as extraordinary work on an agricultural land whenever a tree crop is planted. The dissolution, on the contrary, is of exceptional character because it is performed only once and, under certain pedological conditions, may require more energetic interventions of the same burst.

Il dissodamento è una lavorazione straordinaria eseguita su un terreno naturale che non è mai stato interessato da usi agricoli oppure su un terreno rimasto incolto per molti anni. Questa lavorazione, piuttosto profonda, si esegue una sola volta dopo un disboscamento o il decespugliamento allo scopo di destinare il terreno alla coltivazione. La finalità è quella di rompere la compattezza del terreno anche in profondità e creare le condizioni fisiche adatte a permettere le successive lavorazioni e l'approfondimento delle radici delle piante. Pur avendo analogie allo scasso, il dissodamento ne differisce almeno dal punto di vista concettuale: lo scasso si esegue infatti prima dell'impianto di un arboreto su un terreno già investito in precedenza da una coltivazione arborea o da una coltivazione erbacea, perciò si esegue come lavoro straordinario su un terreno agrario ogni volta che s'impianta una coltura arborea. Il dissodamento, al contrario, ha carattere di eccezionalità in quanto si esegue una sola volta e, in determinate condizioni pedologiche, può richiedere interventi più energici dello stesso scasso.

Definition of dissodamento in the Italian dictionary

The definition of tilling in the dictionary is action and result of the tilling: d. of a land.

SYNONYMS OF «DISSODAMENTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «dissodamento» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of dissodamento

aratura · scasso · zappatura

TRANSLATION OF DISSODAMENTO

Find out the translation of dissodamento to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of dissodamento from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dissodamento» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 耕作
• Translator Italian - Spanish: labranza
• Translator Italian - English: tillage
• Translator Italian - Hindi: जुताई
• Translator Italian - Arabic: حراثة
• Translator Italian - Russian: обработка почвы
• Translator Italian - Portuguese: lavoura
• Translator Italian - Bengali: আবাদ
• Translator Italian - French: labourage
• Translator Italian - Malay: bercucuk tanam
• Translator Italian - German: Bodenbearbeitung
• Translator Italian - Japanese: 耕作
• Translator Italian - Korean: 경작
• Translator Italian - Javanese: tillage
• Translator Italian - Vietnamese: sự trồng trọt
• Translator Italian - Tamil: உழவு
• Translator Italian - Marathi: नांगरलेली जमीन
• Translator Italian - Turkish: tarım
• Italian: dissodamento
• Translator Italian - Polish: uprawa
• Translator Italian - Ukrainian: обробка грунту
• Translator Italian - Romanian: alimentare
• Translator Italian - Greek: καλλιέργεια
• Translator Italian - Afrikaans: bewerking
• Translator Italian - Swedish: driven
• Translator Italian - Norwegian: jordarbeiding

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISSODAMENTO»

Discover the use of dissodamento in the following bibliographical selection. Books relating to dissodamento and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Primo abbozzo d'un progetto di canale per servire al ...

@ìétiìtillùiì PER SERVIRE AL DISSODAMENTO DELLE BRUGHIERE POSTE NELLA PARTE OCCIDENTALE DELLA PROVINCIA DI MILANO ,,._-.\ .\/i 'un.' moncxuu: n . DELA <B» E'mî~9mmf' '\v1 LL1'I m: .LYQN :___-_''_.__._w_”_ _\ .fi\,  ...

Carlo Possenti, 1840

Agricoltura e quistioni economiche: che la riguardano

dato alla parola dissodamento. Il dissodamento, se vuole usarsi di questa espressione, è un fatto coutinuo, progressivo che si può ripetere per il corso di secoli sulla medesima porzione di terreno — solamente si chiama allora più ...

Frédéric Passy, 1859

Biblioteca dell'economista

dato alla parola dissodamento. Il dissodamento, se vuole usarsi di questa espressione, è un fatto continuo, progressivo che si può ripetere per il corso di secoli sulla medesima porzione di terreno — solamente si chiama allora più generica- ...

‎1859

Biblioteca Economista

con uocsna LA connuzroruz. 401 dato alla parola dissodamento. il dissodamento , se vuole usarsi di questa espressione, e un fatto continuo, progressivo che si può ripetere per il corso di secoli sulla medesima porzione di terreno -- solamente ...

‎1859

Atti del Parlamento italiano

Terrenisoltoposti al vincolo forestale. Art. 2. I terreni i quali per la loro specie e situazione, possono in caso di diboscamento e dissodamento per . scoscendimenti, smottamenti, interramenti, frane e valanghe disordinare il sistema delle acque, ...

‎1869

Rendiconti del Parlamento Italiano

Terreni sottoposti al vincolo forestale. Art. 2. I terreni i quali per la loro specie e situazione, possono in caso di diboscamento e dissodamento per scoscendimenti, smottamenti, interramenti, frane e valanghe disordinare il sistema delle acque, ...

Italia Senato, 1869

Collezione di reali rescritti, regolamenti, istruzioni, ...

3W6 — Reate Rescritto del 47 ottobre 4857 partecipato dal ministro dell' interno, col quale si dispone che se per un decennio dal *e^ gitilo dissodamento non vi sieno stati rectami per danni da esso cagionati non deve rinnovarsi ta iscrizioni?

Naples (Kingdom), 1859

Considerazioni sulle terre incolte del Piemonte, con ...

I lavori sociali tendono al dissodamento e prosciugamento di quelle innumerevoli terre incolte , il loro scopo ad aumentare la ricchezza ed il ben essere di quella vasta contrada. (Vedasi il Monitore dell' 8 dicembre l854 ). Già nell' ultimo ...

Theofanes PIOKOPOWLCZ (successively Archbishop of Pleskow and Narva and of Novgorod.), 1841

Discorsi Giuseppe De Vincenzo: Sul dissodamento de' pascoli ...

I sufficienti ad eguagliare il deprcziamento delle terre da dissodarsi , può concedersi per quella quantità competente alle migliorie , riserbandosi a concedere altro dissodamento a norma , che altre ulteriori migliorie si saranno aggiunte.

Luca De Samuele Cagnazzi, 1832

Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica

In quesfiipotesi il capitale fondiale sarà 'stazionario, dimoclochè dopo il dissodamento si avrà: Δ l) Un immobile di 30,000 che produce una rendita calcolata al 3 per σρ di fr. . 900 n) Un capitale mobile di 70,000 ία [ποδα«πωπω πιο interesse ...

Rocco Ragazzoni, 1848

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISSODAMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dissodamento is used in the context of the following news items.

Costruzioni in pietra - LAMMIA Puglia

... in epoca bizantina, con pietre reperite in aperta campagna, il materiale cioè di risulta dei lavori di dissodamento dei terreni agricoli, materiale ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»

80 ANNI DOPO: MOSTRA EVENTO A CHIETI IL 2 LUGLIO

CAPESTRANO - Ottanta anni fa (1934) la casuale scoperta durante i lavori di dissodamento di un terreno agricolo in una località a nord-est di ... «Abruzzoweb.it, Jun 15»

Queste destinazioni sono in pericolo

Purtroppo, però, non hanno vita facile: il dissodamento comporta la loro distruzione a un ritmo vertiginoso. Foto: Hardscarf/CC BY-SA 3.0. «Bluewin, Jun 15»

Un'opera per questi giorni: Maestro di Naumburg, Uta von Ballenstedt

Il dissodamento di nuove terre e l'introduzione di nuove tecniche di coltivazione garantiva una produzione alimentare in genere sufficiente; ... «AgoraVox Italia, Jun 15»

Strada abusiva a Lugano?

E poi: "L'avviso di pubblicazione della domanda di costruzione coordinata con una domanda di dissodamento è stato pubblicato sul Foglio ... «Ticino News, Jun 15»

Cultura e “orti sociali” per fare solidarietà

La spesa affrontata dal Rotary è di 25 mila euro, per recinzione, dissodamento, impianto di irrigazione, inghiaiatura dei camminamenti, punti ... «La Stampa, Jun 15»

Farming Simulator 15 - la recensione

... ciclo fondamentale della coltivazione (con tanto di ciclo giorno/notte, da accelerare a piacimento): dissodamento, semina, cura della crescita, ... «IGN Italia, Jun 15»

La fogliata del sabato

... per averci abitato due anni), e per conseguire lo scopo sono disposti a tutto: dall'estenuante opera di dissodamento del terreno – la fatica fa ... «Il Foglio, Jun 15»

Posteggio Regazzi, accolto il ricorso del WWF

"Il WWF ha sempre fatto presente alle autorità comunali l'assenza di questo importante presupposto per giustificare il dissodamento del sedime ... «Ticino News, May 15»

«I Magredi sono abbandonati a se stessi»

Introdotto anche il divieto di fuoristrada, il divieto di dissodamento dei prati stabili, il divieto di pascolo delle greggi. «Eppure – spiega Mauro ... «Il Messaggero Veneto, May 15»