Download the app
educalingo
Search

Meaning of "effrazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EFFRAZIONE IN ITALIAN

ef · fra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EFFRAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Effrazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EFFRAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «effrazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of effrazione in the Italian dictionary

The definition of break-ins in the dictionary is broken windows, doors, furniture, safes and sim. for the purpose of theft; burglary. Effraction is also a violation of rules, rules: the e. style of twentieth century poetry.

La definizione di effrazione nel dizionario è rottura di finestre, porte, mobili, casseforti e sim. a scopo di furto; scasso. Effrazione è anche violazione di regole, di norme: l'e. stilistica della poesia del Novecento.


Click to see the original definition of «effrazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH EFFRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE EFFRAZIONE

effigie
effimera
effimero
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire
efflusso
effluvio
effondere
effondersi
effossorio
effrenato
effumazione
effusiometro
effusione
effusioni
effusivo
effuso
effusore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE EFFRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of effrazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EFFRAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «effrazione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of effrazione

Translation of «effrazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EFFRAZIONE

Find out the translation of effrazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of effrazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «effrazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

窃案
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

robo con fractura
570 millions of speakers

Translator Italian - English

burglary
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सेंध
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

السطو
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

кража со взломом
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

roubo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সিঁধ কাটিয়া চুরি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

cambriolage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pecah rumah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Einbruch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

強盗
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

주거 침입
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Soma
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự ăn trộm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கொள்ளை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

घरफोडी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hırsızlık
70 millions of speakers

Italian

effrazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

włamanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

крадіжка зі зломом
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

furt
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διάρρηξη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

inbraak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

inbrott
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

innbrudd
5 millions of speakers

Trends of use of effrazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EFFRAZIONE»

The term «effrazione» is regularly used and occupies the 41.048 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «effrazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of effrazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «effrazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EFFRAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «effrazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «effrazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about effrazione

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «EFFRAZIONE»

Discover the use of effrazione in the following bibliographical selection. Books relating to effrazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Trattato di diritto penale. Parte speciale
336 e 337 c.p. – violerebbe il principio del “ne bis in idem“ sostanziale82. Secondo il Manzini il termine “effrazione” implica la “rottura” della cosa e non un semplice mutamento di destinazione83. Ricorre la circostanza aggravante solo se ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
2
Stato attivo: e passivo della tesoreria dell'augusta citta' ...
Febbraio effrazione n. 74. 11. | 20. Adì 1?. Aprile effrazione n. 75. - - - .li. IO. Adi 15. Giugno effrazione n. 75. 11/ m - il Adi 1 5 . Agofto effrazione n. 77. S- 13. Adi 1 5. Ottobre effrazione n. 78. m il Adi 1?. Dicembre effrazione n. 79. m - 11. tfzo.
Perugia (Italy), 1775
3
Guida alla normativa tecnica
La norma, sperimentale, specifica un metodo di prova per la determinazione della resistenza ad un carico statico al fine di valutare le caratteristiche di resistenza all'effrazione di finestre, porte e chiusure o- scuranti. UNI ENV 1629: 2000 ...
Sebastiano Cerullo, Matteo Longoni, Roberto Zanuttini, 2004
4
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Che fe a uo tarla ammalia il aggiunga maggiore, quaat ita db argento coi. meno delia liquefazione adopran- do l'acqua forte ,. dopo il n eccitar io raffreddamento, fe ne fa. liberamente l'effrazione . In altee la compofirione del vetro , il quale non  ...
‎1770
5
Rifioramento della Sardegna, 2: própesto nel miglieramento ...
poffibile di gtaoi>- Ma l' effrazione può aver luogQ-difgiun- tivaraente da Siffatti vantaggi , anzi copulativamente agli, oppofri Vantaggi , i quali fono naturali effetti delle gravofe imposizioni : adunque la effrazione di per fé non è pruova ...
Francesco Gemelli, 1776
6
Pragmaticae, edicta, decreta, interdicta, regiaeque ...
... materia dell' effrazione delle monete „ del Regno. „ E lotto le medefime pene comandiamo , ed ordiniamo, che niuna perfona di qualiì- fia flato , grado , e condizione diretta , né indirettamente ardifea ricevere , né far pa- „ gare danaro di torta ...
‎1772
7
La scienza delle grandezze dimostrata colle principali ...
Notifi , che fé dopo l' effrazione della radice cuba , folle rimafto qualche cofa nel numero , da cui fi fotte levata , quefto avanzo fi dovrebbe aggiu- gnere al rifultato della ultima multiplicazione, acciocché per mancanza di quefto non (ì dovette ...
Alberto Pappiani, 1747
8
Persecutori e vittime. Strategie di violenza
Provocare una seconda effrazione psichica a scopo terapeutico Quando l' intenzionalità di un carnefice ha compiuto un'effrazione, ogni intenzione terapeutica è vissuta come sospetta. La tortura e la psicoterapia sono entrambe, come ...
Françoise Sironi, 2001
9
Codice penale
385 comma 2 c.p., allorché piu` detenuti, insieme riuniti, siano evasi a seguito dell'effrazione di una inferriata, a nulla rilevando che l'effrazione sia stata posta in essere da uno solo degli evasi, senza il previo concerto con tutti i correi, ben ...
Giorgio Lattanzi, 2008
10
Gazzetta universale, o sieno
Egli penfa a dei faggi regolamenti intorno al commercio, e fi propone di rinnovare il fiflema di Colbcrt, col permettere la libera effrazione dei grani , della quale una nuova opera intitolata la Felicità pubblica prova la ncceffitì . Nel tempo ltefTo ...
‎1784

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EFFRAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term effrazione is used in the context of the following news items.
1
Rubano auto in via Terrasanta e fuggono, arrestato un quindicenne
... a fermare i tue “topi d'auto”, gli agenti si sono accorti che la portiera dell'auto era danneggiata e presentava i classici segni di effrazione. «PalermoToday, Jul 15»
2
Via Zanardi, razzia ai videopoker ladro fermato con 650 euro in …
Sembra tutto in ordine, nessun segno di scasso o effrazione. Risultato a prima vista identico sul retro del locale. Poi un tonfo metallico squarcia ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Morte madre e figlia a Piossasco - TorinoToday
... avevano escluso l'ipotesi di omicidio: sui due corpi, infatti, non sono stati rinvenuti segni di violenza nè segni di effrazione a porte e finestre. «TorinoToday, Jul 15»
4
Raid nelle case affittate ai turisti - Cronaca - il Tirreno
Sono i furti toccata e fuga, fatti anche di giorno, con una banale effrazione. Una specie diversa di criminali - italiani e dell'Europa dell'Est - che ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Da Bergamaschi arrivano le nuove catene Kryptonite! - InMoto
Si tratta di due accoppiare “lucchetto (integrato o separato)+catena” che possono scongiurare o scoraggiare i tentativi di effrazione. Ecco le ... «InMoto, Jul 15»
6
Resuttano, furto di 52 capi di bestiame sventato dai carabinieri | il …
A bordo del veicolo, oltre a numerosi strumenti da effrazione, vi erano 52 vitelli. Dai primi accertamenti effettuati dai militari dell'arma l'autocarro ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
7
Casatenovo: furto al bar ''Vajal... bistrot''. I ladri forzano la porta e …
Non hanno desistito dal mettere a segno il colpo nemmeno dopo il suono dell'allarme, scattato a seguito dell'effrazione. Entrati, hanno arraffato ... «Casateonline, Jul 15»
8
Da Mesagne a Porto Sevaggio per rubare auto ai vacanzieri, agente …
... di aprire con il telecomando la propria macchina: la portiera presentava segni di effrazione e la centralina elettrica era stata danneggiata. «il Paese Nuovo, Jul 15»
9
Insurance Review | CRESCERE CON LE POLIZZE
... o come ACasaConMe, la copertura per l'abitazione basata su una tecnologia che si attiva in caso di allagamento, fuga di gas o effrazione, ... «Insurance Review, Jul 15»
10
Garbatella: Furto al Centro Anziani Pullino - Urloweb
Ad essere oggetto dell'effrazione è stato il Centro Pullino alla Garbatella. Per guadagnare l'ingresso alla struttura i ladri hanno provocato ... «Urloweb, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Effrazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/effrazione>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z