Download the app
educalingo
Search

Meaning of "esca" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESCA IN ITALIAN

e · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Esca is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ESCA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «esca» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Bait

Esca

For bait, in the fishing industry, real or fake food is used to attract prey. It may be alive, dead or artificial. Per esca si intende, nella pesca, il cibo reale o finto utilizzato per attirare le prede. Essa può essere viva, morta o artificiale.

Definition of esca in the Italian dictionary

The definition of bait in the dictionary is food with which animals are attracted to capture them: putting the e. hook; prepare the trap with the e. Bait is also dry plant material, formerly used to light the fire with the tinder.

La definizione di esca nel dizionario è cibo con cui si allettano gli animali per catturarli: mettere l'e. all'amo; preparare la trappola con l'e. Esca è anche materia vegetale secca, anticamente usata per accendere il fuoco con l'acciarino.

Click to see the original definition of «esca» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ESCA


bergamasca
ber·ga·ma·sca
bisca
bi·sca
borrasca
borrasca
brusca
bru·sca
burrasca
bur·ra·sca
busca
bu·sca
dantesca
dan·te·sca
fantesca
fan·te·sca
frasca
fra·sca
fresca
fresca
marasca
ma·ra·sca
masca
ma·sca
mosca
mo·sca
odalisca
o·da·li·sca
pesca
pe·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tasca
ta·sca
vasca
va·sca
ventresca
ven·tre·sca

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ESCA

esborso
escalation
escamotage
escandescente
escandescenza
escape
escapismo
escara
escarificazione
escarotico
escatico
escatologia
escatologicamente
escatologico
escavare
escavatore
escavatorista
escavatrice
escavazione
escellenza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ESCA

arabesca
brasca
bresca
burlesca
confisca
cosca
crusca
grottesca
lasca
lisca
minimosca
moresca
posca
principesca
romanesca
saltare di palo in frasca
scolaresca
supermosca
tresca
verdesca

Synonyms and antonyms of esca in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESCA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «esca» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of esca

Translation of «esca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESCA

Find out the translation of esca to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of esca from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «esca» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cebo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bait
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चारा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إغراء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

приманка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

isca
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

টোপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

appât
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

umpan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Köder
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

미끼
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

umpan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mồi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பெயிட்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आमिष
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yem
70 millions of speakers

Italian

esca
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przynęta
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

приманка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

momeală
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δόλωμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

aas
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bete
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

agn
5 millions of speakers

Trends of use of esca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCA»

The term «esca» is very widely used and occupies the 8.888 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «esca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of esca
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «esca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESCA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «esca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «esca» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about esca

EXAMPLES

8 ITALIAN QUOTES WITH «ESCA»

Famous quotes and sentences with the word esca.
1
Federico De Roberto
Mescola al dolore qualche piacere, che dia di tanto in tanto al genere umano una tregua, dalla quale questo esca fortificato, pronto a sopportare nuovi, maggiori dolori.
2
IV° Conte di Chesterfield
La modestia è l'unica esca sicura, quando si è inclini alla lode.
3
Boris Makaresko
Canto di un pescatore solitario: Amo soltanto l'amo purché non esca l'esca.
4
Paolo Rossi
Ho visto Berlusconi così convinto che coi soldi si può tutto che quando va a pescare, come esca usa l'American Express.
5
Arthur Ochs Sulzberger
Mi piace tenere la mente aperta, ma non così aperta che il cervello mi esca fuori.
6
Papa Benedetto XVI
Dio è amore. Ma l’amore può anche essere odiato, laddove esige che si esca da se stessi.
7
Cicerone
Non c'è nulla di così assurdo che non esca dalla bocca di qualche filosofo.
8
Etty Hillesum
Sappilo, Dio: farò del mio meglio. Non mi sottrarrò a questa vita. Continuerò ad agire e a tentare di sviluppare tutti i doni che ho, se li ho. Non saboterò nulla. Di tanto in tanto, però, dammi un segno. E fa’ in modo che esca da me un po’ di musica, fa’ in modo che trovi una forma ciò che è in me, che lo desidera così tanto.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ESCA»

Discover the use of esca in the following bibliographical selection. Books relating to esca and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Esca disegna Caravaggio
CON. VEEMENZA. DI. CHIARO. E. DI. OSCURO. di Barbara Monacelli Affrontare un artista ed una personalità come quella di Michelangelo Merisi non è semplice; è un'operazione che implica grande forza di carattere, è competere con il ...
Gennaro Esca, 2012
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Se cosa appare , ond'egli abbian pauta , Súbitamente lasciano star Г esca , Perché assaliti son da maggior cura. Cr. 3. 6. 4- I' seme suo [della canapa"] è ottimo per gli uccelli , e volenticri lo beccano , e pi- glian per esca . G. V. la. 7a. a.
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
tamenle lasciano ilar V esca , Perdu! ASSaîi- ti son da nmggior cura. l):int. Pur. ßi. l'cr met. vale AlloltamenU) iuganncvolo,- (leLlo cosidal mostrare elle si la V esca a questi unitiiali , cou essa allcllaudogli per pigliargli . 1 callivelli, che attorno ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
E S C A • , il cibo . Ch'i non curo altro ben ,ne bramo al d'Esca. ij9.In tale (iella presi l'Esca & l'hamo.ii 7«. - ESCA, materia con che s'accende il foco . Dal cor c' ha seco le souille, ik l'Esca.49. 1.che l'Esca amorosa al petto hauea. 7 8. Solfo>&  ...
Francesco Alunno, 1550
5
Dizionario della lingua italiana
Ciascuni) procurava alcuna coserclla da mangiare: chi noci, e chi fichi, e chi datteri, e chi erbe, e chi pastinache ; e così insieme Tacevano carila, e delle predette cose vivevano continuamente, e non era mai loro esca (cioè carne) , uè mai ...
‎1828
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
d' esca. . Petr./bn. iz:. Ch' i' non curo altro ben , nè bratno altr' esca.. 9. l. Per meta/ È Ingauna , dal nlojlmr , che si fa l' e/Ia ad alcuni animali , con essa allettandogli per pigliarli . Lat. esca. che attorno vanno , Gr. XGA-ap . Lula. ii7. I camvelli , _ ...
‎1746
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Dare l' esca , vale Con materia avvelenata uccidere i pesci; e dicesi anche per lo s. e. Aescarc. J. Esca , per met. , vale Inganno , allettamento ingannevole; dello cosi dal mostrare che si fa 1* esca ajpesci con essa allettandoli per pigliarli.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Frasologia italiana
Il sito della terra non sia sì piano , che l' acqua vi covi, né si repente, che tutta se n'esca. O acquitrino o vena vi cova. — Figur. si usa in due sensi diversi o piuttosto contrarj , V uno per esprimere Cosa bassa , t altro Cosa che domina , soprasta ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ESCA (èsca) Nome concr. Cibo con cui si allenano i pesci per fin'n6 pesca. Impauriti i pesci lasciarono l' esca, fuggirono l'esca. Non fu mai potuto pigliarlo ad esca alcuna. Temevano in quel1' esca copiosa una qualche insidia Non vollero ...
‎1836
10
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
ESCA potevano fare parecchie raccolte all'anno. Questa specie di fungo è coperto di una corteccia callosa o biancastra, sotto alla quale havvi una sostanza fungosa, molle, dolce al tatto, come vellutata ; la parte al disotto ancora è legnosa .
Guiseppe Orosi, 1860

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term esca is used in the context of the following news items.
1
Fioroni: anche sull'Europa il Partito democratico esca dall'ambiguità …
Di per sé, l'idea di ripartire dal Manifesto di Ventotene per ribadire la centralità del ruolo dell'Italia in Europa e per riporre l'accento sullo spirito ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Voglio essere single, ma insieme a te | Isabelle Tessier
Voglio che tu esca a bere una birra con gli amici. Voglio che, nel pieno dei postumi di una sbornia, mi chieda di raggiungerti perché desideri ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Hacking Team dopo Galileo: gli scenari della sicurezza informatica …
È possibile che Hacking Team fornisse questa app ai clienti con lo scopo di farla utilizzare come esca per scaricare il RCSAndroid malware, ... «International Business Times Italia, Jul 15»
4
Comune di Sesto Fiorentino, si è dimesso l'assessore al bilancio …
Per quanto riguarda la situazione del Pd, attualmente commissariato, il sindaco ha auspicato un percorso con spirito unitario affinché «si esca, ... «La Nazione, Jul 15»
5
Terry Gilliam, in Italia per ritirare il premio Flaiano: "I social sono …
Voglio che la gente si diverta guardando i miei film, che esca dalla comfort zone a cui è abituata, sperimentando qualcosa di diverso. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
"Licenziata per il cognome che porto". Parla la nipote di Totò Riina …
«Conosco mio padre e sono sicura che non abbia commesso nessun reato. Oggi posso solo attendere che esca dal carcere. È un uomo di 82 ... «Panorama, Jul 15»
7
Oltre cento incendi da Nord a Sud e la colpa è sempre dell'uomo …
... in futuro potrebbero diventare un'esca per gli incendi; non parcheggiare mai l'auto con la marmitta catalitica su terreni coperti da erba secca; ... «Quotidiano.net, Jul 15»
8
Civati,sinistra esca da salotti e divani - Politica - ANSA.it
(ANSA) - FIRENZE, 19 LUG - La sinistra oggi non deve più uscire solo dai salotti "ma anche dai divani, perché è peggiorata". Lo ha detto Pippo ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Coldiretti Puglia Gest. Imp. Esca Mare e pesca: benessere ed …
ESCA “Miglioramento nella gestione dell'impresa pesca e recupero di aree naturali nelle marinerie pugliesi” (Misura 3.1 del F.E.P. – Fondo ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
A S. Angelo all'Esca la prima rassegna d'arte
Sarà un modo per celebrare le eccellenze del territorio: è questo l'obiettivo principale della Prima Rassegna d'Arte a Sant'Angelo all'Esca. «Ottopagine, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Esca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/esca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z