Download the app
educalingo
Search

Meaning of "essere soggetto a" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESSERE SOGGETTO A IN ITALIAN

essere soggetto a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESSERE SOGGETTO A

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Essere soggetto a is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ESSERE SOGGETTO A


collegato a
collegato a
dare in pasto a
dare in pasto a
dare lo sfratto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare ricetto a
di seguito a
di seguito a
dirimpetto a
dirimpetto a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere costretto a
essere costretto a
essere iscritto a
essere iscritto a
facendo riferimento a
facendo riferimento a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in rapporto a
in rapporto a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
volto a
volto a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ESSERE SOGGETTO A

essere sfiduciato
essere sicuro
essere simile
essere simile a
essere simili
essere sincero
essere sintomo di
essere situato
essere soddisfatto
essere sofferente di
essere solito
essere sommerso da
essere sopito
essere sopra a
essere sottomesso
essere spaesato
essere spregevole
essere stagno
essere studente
essere studente di

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ESSERE SOGGETTO A

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare l´assalto a
dare risalto a
essere abituato a
essere accostato a
essere affezionato a
essere asservito a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere intenzionato a
essere legato a
essere portato a
mettere in conto a
porgere aiuto a
rendere noto a
stare accanto a
stare attento a

Synonyms and antonyms of essere soggetto a in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESSERE SOGGETTO A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «essere soggetto a» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of essere soggetto a

Translation of «essere soggetto a» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESSERE SOGGETTO A

Find out the translation of essere soggetto a to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of essere soggetto a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «essere soggetto a» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ser objeto de
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Be subject to
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

के अधीन हो
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أن تخضع ل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

подлежать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

estar sujeito a
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সাপেক্ষে হতে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

être soumis à
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tertakluk kepada
190 millions of speakers

Translator Italian - German

unterliegen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

の対象となります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

의 대상이 될
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tundhuk
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phải chịu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உட்பட்டு இருக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अधीन असू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tabi olmak
70 millions of speakers

Italian

essere soggetto a
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

podlegać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

підлягати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

să fie supuse
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να υπόκεινται σε
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onderhewig aan
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vara föremål för
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

være gjenstand for
5 millions of speakers

Trends of use of essere soggetto a

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESSERE SOGGETTO A»

The term «essere soggetto a» is regularly used and occupies the 34.496 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «essere soggetto a» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of essere soggetto a
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «essere soggetto a».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESSERE SOGGETTO A» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «essere soggetto a» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «essere soggetto a» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about essere soggetto a

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «ESSERE SOGGETTO A»

Famous quotes and sentences with the word essere soggetto a.
1
Erodoto
È meglio con nobile temerarietà correre il rischio di essere soggetto a metà dei mali che temiamo che restare nella smidollata inerzia per paura di ciò che potrà accaderci.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ESSERE SOGGETTO A»

Discover the use of essere soggetto a in the following bibliographical selection. Books relating to essere soggetto a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le chiusure orizzontali. Quaderni del manuale di ...
... e suolo bagnato in assenza di pressioni idrostatiche : per costituzione intrinseca e / o per condizioni al contorno ( per esempio clima a forte piovosità ) può essere soggetto a filtrazioni d ' acqua meteorica e / o risalite capillari di acqua non in ...
‎2006
2
Trattato del contratto di affittanza a rendita ; Nuova ...
... mediante il commissario che ne impiega i redditi al pagamento de' suoi debiti . - Parimenti il sequestro feudale del fondo soggetto a rendita fondiaria non impedisce al proprietario di essere soggetto a quest'azione; mentre siffatto sequestro ...
Robert Joseph Pothier, Francesco Foramiti, 1835
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Il marito essendo stato per causa d'utilità pubblica forzato a cedere il suo fondo , la causa stessa d'ntilità pubblica obbliga tutti quelli, i quali su questo fondo hanno qualche diritto, a cederlo. Deve dunque il fondo cessare di essere Soggetto a ...
‎1841
4
Emancipazione/i
Il fallimento della struttura nel costituire pienamente il soggetto, costringe il soggetto a essere soggetto, a prendere una decisione, ad agire, a identificarsi da capo. Dobbiamo rispondere che non siamo liberi. Sembra pertanto che la relazione ...
Ernesto Laclau, Laura Basile, 2013
5
Trattato del Contratto di Vendita del Signor Pothier
... ne ha fatto l'acquisto, anzichè essere un gentiluomo che non vi è soggetto; vice -versa se col contratto si ha dichiarato che il fondo è soggetto a feudo, e si trovi essere soggetto a livello i danni ed interessi risultanti da ciò che l'acquirente non  ...
Francesco Foramiti, 1834
6
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
Soggettività del soggetto in quanto essere- soggetto-a-tutto, suscettibilità pre- originaria prima di ogni libertà e al di fuori di ogni presente, accusata nel disagio o nell 'incondizione dell'accusativo, nell'«eccomi» che è obbedienza alla gloria ...
Emmanuel Lévinas, 1983
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
lata dal tribunale tl' appello di Pan, non dichiara non soggetto a sequestro che il saldo de' marinai. si Il non essere soggetto a sequestro è un privileconsiglio, celeste ordinanze, non erano obbligatorie che per le materie le quali giudicavansi, ...
‎1839
8
Mai più un bambino
3) 4) Nel caso specifico, il genitore non è soggetto a giudizio, ma deve essere soggetto a rispetto, non soggetto a condanna, ma soggetto ad accettazione. «Il ritardo ammesso entro la data e l 'ora stabilita». Questa è sicuramente l' accezione ...
Antonio Guidi, Vincenza Palmieri, Francesco Miraglia, 2013
9
L'avvocato nel cassetto
... potrà invece essere soggetto a pene detentive. In assenza dell'art. 2 c.p. i soggetti X e Y, pur avendo commesso il medesimo fatto criminoso, risulterebbero soggetti a conseguenze diverse. Proprio per garantire la necessaria uguaglianza di ...
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, Viviana Cecilia Lucchesi, 2010
10
Essere per l'altro: fondamenti di etica filosofica
L'uomo può essere osservato e studiato in modo oggettivo, può essere soggetto a sperimentazioni e analizzato scientificamente, descritto, classificato e... fisicamente distrutto! La presenza dell'altro, nell'evento dell'incontro, differisce dalla ...
Jakub Gorczyca, 2011

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESSERE SOGGETTO A»

Find out what the national and international press are talking about and how the term essere soggetto a is used in the context of the following news items.
1
Appalti, il costo del personale non può essere soggetto a ribasso
14/10/2013 - Le spese per il personale non devono influenzare la determinazione del prezzo nelle gare d'appalto, soprattutto quando le gare sono aggiudicate ... «EdilPortale, Oct 13»
2
Se l'amministratore non presenta i conti delle gestione, i condomini …
Se non lo fa per due anni può essere soggetto a revoca da parte ... 18 giugno, data di entrata in vigore della “riforma”, la revoca giudiziale potrà essere richiesta ... «Condominio Web, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Essere soggetto a [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/essere-soggetto-a>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z