Download the app
educalingo
Search

Meaning of "essere sottomesso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESSERE SOTTOMESSO IN ITALIAN

essere sottomesso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESSERE SOTTOMESSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Essere sottomesso is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ESSERE SOTTOMESSO


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dimesso
di·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
premesso
pre·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sottomesso
sot·to·mes·so
trasmesso
tra·ʃmes·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ESSERE SOTTOMESSO

essere sincero
essere sintomo di
essere situato
essere soddisfatto
essere sofferente di
essere soggetto a
essere solito
essere sommerso da
essere sopito
essere sopra a
essere spaesato
essere spregevole
essere stagno
essere studente
essere studente di
essere sufficiente
essere sui carboni ardenti
essere sul punto
essere sul punto di
essere sulla cresta dell´onda

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ESSERE SOTTOMESSO

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
malmesso
pretermesso
processo
riammesso
sommesso
soprammesso
tramesso

Synonyms and antonyms of essere sottomesso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «ESSERE SOTTOMESSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «essere sottomesso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of essere sottomesso

Translation of «essere sottomesso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESSERE SOTTOMESSO

Find out the translation of essere sottomesso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of essere sottomesso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «essere sottomesso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

被制服
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ser sometidos
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Be submissive
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

वश में किया जा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أن مهزوما
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

быть покорена
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ser subjugado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দমা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

atone
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Ia takluk
190 millions of speakers

Translator Italian - German

werden gedämpft
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

征服します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

정복 수
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bakal katelukake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

được chinh phục
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அடக்கவைக்கப்பட்டுவிடுவோம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

घालता येईल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

bastırılmış olması
70 millions of speakers

Italian

essere sottomesso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

być stonowane
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бути підкорена
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

să fie supus
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να υποτονική
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onderwerp
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vara dämpad
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kue
5 millions of speakers

Trends of use of essere sottomesso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESSERE SOTTOMESSO»

The term «essere sottomesso» is normally little used and occupies the 56.630 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «essere sottomesso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of essere sottomesso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «essere sottomesso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESSERE SOTTOMESSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «essere sottomesso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «essere sottomesso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about essere sottomesso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ESSERE SOTTOMESSO»

Discover the use of essere sottomesso in the following bibliographical selection. Books relating to essere sottomesso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Cattolicismo. Aspetti sociali del dogma
... hai compreso ciò che significa essere sottomesso per una parte ed esserlo totalmente, ritorna ora a ciò che dicevamo della sottomissione del Signore, e vedi che, dal momento che è detto che noi siamo tutti il suo corpo e le sue membra, ...
Henri de Lubac, 1992
2
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci
Non dovrei essere sottomesso al sacerdote preposto dalla scelta del Signore?... Continua poi: «Maria conservava tutte queste parole nel suo cuore» (Lc 2, 51). Ella sospettava che ci fosse qualche cosa che andava al di là dell'uomo.
Georges Gharib, 1988
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
К puó l'uomo essere sottomesso , e non soggetto : l'amiro è sottomesso al consiglio dell'amico. Sottomesso indica la dipendenn della volontá: sottoposlo , del grade. Anco Il maggiore si sottomette talvolta al minore ; non si sot- topone. II flgllo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La filosofia delle scuole italiane: rivista bimestrale
Dice che il mutamento, che non sia mutamento di luogo, non può essere sottomesso 'alla legge. Ancora in questo ella sbaglia totalmente. Non c' è nessun mutamento di quel che sia specie, che non possa essere sottomesso alla legge, e che ...
‎1871
5
La Civiltà cattolica
problema, è che « nessun uomo può essere sottomesso al potere di un altro senza che questa sottomissione sia preceduta da un atto di volontà da parte di colui che si sottomette. Questa sottomissione volontaria è la sola fonte da cui possono ...
‎1980
6
I sermoni latini
... e ciò che in generale riceve o è passivo, deve essere nudo e vuoto, cosi chi prega davvero deve essere sottomesso a Dio 9, si da non desiderare una cosa qualsiasi più di un'altra, né da volere per sé e per il prossimo altro che Dio, la sua  ...
Meister Eckhart, Marco Vannini, 1989
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E può l'uomo essere sottomesso , e non soggetto: l'amico è sottomesso al consiglio dell'amico. Sottomesso indica la dipendenza della volontà; sottoposto. del grado. Ance il maggiore si sottomette talvolta al minore; non si sottopone. il figlio è ...
‎1840
8
Teologia "degli scolastici", libro III
E così, in alcun modo il mondo può risultare sottomesso a più rettori, ma deve essere sottomesso a uno solo. Certo, tanto maggiore è l' armonia stabilita in tutte le cose, quanto più viene conservata l'identità; e quanto più ci si allontana dalla ...
P. Bonanni, Sergio Paolo Bonanni, 2004
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
E può l'uomo essere sottomesso, e non soggetto: l'amico e sottomesso al consiglio dell'amico. Sottomesso indica la dipendenza della volontà; sottoposto, del grado. Anco il maggiore si sottomette talvolta al minore; non si sottopone. il figlio e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Genealogia dell'umano: saggi in onore di Aldo Masullo
ogni fenomeno in generale", "il modo secondo il quale l'ego diventa un fenomeno è qualcosa di così fondamentale che esso non può essere sottomesso a nessuna condizione"38. In modo particolare esso non può essere sottomesso ad ...
Giuseppe Cantillo, Felice Ciro Papparo, 2000

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESSERE SOTTOMESSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term essere sottomesso is used in the context of the following news items.
1
L'istruzione, bersaglio e arma dell'estremismo islamico
Il terrorismo è figlio dell'ignoranza, della sottomissione più completa a un ... La donna deve essere sottomessa all'uomo, l'uomo deve essere sottomesso a Dio. «la VOCE del TRENTINO, Apr 15»
2
«Applicando l'analisi all'idealismo» si prega di aprire gli occhi
... dare l'impressione di essere sottomesso alla visione dominante, non si deve credere che questa sottomissione sia definitiva». Lo scriveva non molto tempo fa ... «left, Mar 15»
3
Gli uomini che si fanno usare come posacenere
Disposti, insomma, ad essere umiliati sia fisicamente che psicologicamente. ... «VOGLIA DI ESSERE SOTTOMESSO» – Lo schiavo racconta così la sua voglia ... «Giornalettismo, Jan 14»
4
Il corpo utile alla meccanica del potere
E' docile un corpo che può essere sottomesso, che può essere utilizzato, che può essere trasformato e perfezionato. I famosi automi, da parte loro, non erano ... «Europaquotidiano.it, Sep 13»
5
Le verità che non ti aspetti sul dominio e la sottomissione
Spesso ci si immagina che chi prova piacere nell'essere sottomesso, o nel dominare il partner, sia una persona fragile e immatura, ma è tutto il contrario. «Donna Moderna, Jul 12»
6
“Il femminismo è l'antiviagra”
E se invece fosse l'uomo a voler essere sottomesso? Se non ci tenesse a essere dominatore? Allora in questo caso la donna può essere cacciatrice? Insomma ... «Giornalettismo, Apr 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Essere sottomesso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/essere-sottomesso>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z