Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettere in conto a" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERE IN CONTO A IN ITALIAN

mettere in conto a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERE IN CONTO A

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettere in conto a is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERE IN CONTO A


collegato a
collegato a
dare avviamento a
dare avviamento a
dare in pasto a
dare in pasto a
di seguito a
di seguito a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere soggetto a
essere soggetto a
facendo riferimento a
facendo riferimento a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
fare vento a
fare vento a
in merito a
in merito a
in rapporto a
in rapporto a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
stare accanto a
stare accanto a
stare attento a
stare attento a
volto a
volto a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERE IN CONTO A

mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in crisi
mettere in difficoltà
mettere in disaccordo
mettere in discussione
mettere in disordine
mettere in disparte
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERE IN CONTO A

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere abituato a
essere affezionato a
essere asservito a
essere costretto a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere intenzionato a
essere iscritto a
essere legato a
essere portato a
porgere aiuto a
rendere noto a

Synonyms and antonyms of mettere in conto a in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERE IN CONTO A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettere in conto a» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettere in conto a

Translation of «mettere in conto a» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERE IN CONTO A

Find out the translation of mettere in conto a to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettere in conto a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettere in conto a» in Italian.

Translator Italian - Chinese

不可忽视
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

a tener en cuenta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Put into account a
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

साथ मानना ​​करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

يحسب لها حساب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

считаться с
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

a contar com
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সঙ্গে শ্রেণীভুক্ত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

compter avec
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menghitung dengan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

zu rechnen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

数えるします
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

이해 할수
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kanggo mawas karo
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

để xem với
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கொண்டு கணக்கிடு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सह पैसे जमा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hesaba katmak
70 millions of speakers

Italian

mettere in conto a
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

liczyć się z
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зважати на
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

să ia în calcul
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να λάβουν υπόψη τους
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

rekening hou met
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

att räkna med
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

å regne med
5 millions of speakers

Trends of use of mettere in conto a

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERE IN CONTO A»

The term «mettere in conto a» is normally little used and occupies the 75.266 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettere in conto a» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettere in conto a
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettere in conto a».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERE IN CONTO A» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettere in conto a» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettere in conto a» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettere in conto a

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERE IN CONTO A»

Discover the use of mettere in conto a in the following bibliographical selection. Books relating to mettere in conto a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... spargere, f'are andare de' fumi odoriferi attorno. ana'ueberung, s. f. profumsmento, suf'fum_igazione; bes Юшка, incensamento, incensazione. I ‚ датами, v. s. in Stetbnung bringen, mettere in conto, a conto checchessia ad alcuno; fig.
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Dictionnaire General Italien-Francais
Mettere in conto, a Conto, paucr «n compte. Alcune sogliono donar gioie, le quali non sarìano degne di mettere in conto (rime). , dar conto di se (65.), rendre compte de :a conduite. I.' altro comincia poichè tocca a lui , Con più proemio a darle ...
A. Renzi, 1850
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Anlotfn* , s. rn. allenatore' Amadei-in, s. f. allettatrice. Unindung, s.f. allenamento. attrattiva. Anlóthen, v. a. attaccare, appiccare con saldatura, saldare. ' Anludetn, v. a. Meet, wild: Shit”, Laaaañsn, aatórnm. ' a 'ñ 52 'ì Ante mettere in conto, a ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
4
Principii d'economia politica
... con circa 2600 studenti, e 55 istituzioni teologiche con circa 1000 studenti (2). il Governo federale non ha mai creduto esser suo dovere il fare, riguardo all' educazione, qualche cosa più che mettere in conto a parte certe quantità. dei terreni ...
John Ramsay McCulloch, Henry Charles Carey, 1853
5
Il giusto
Imputare, dicono i nostri migliori dizionari, significa mettere in conto a qualcuno una azione riprovevole, una colpa, dunque una azione preliminarmente a confronto con unobbligazione o con un divieto che tale azione infrange. La definizione ...
Paul Ricoeur, 2005
6
Il Consolato del mare
Ter quejla ragione : Perciocbe alcune volte le più parti dell'i Patroni delle Nave o Navi li hanno a voler fare alcune fpe fé , le quali non vorranno mettere in conto a Ili compagni , per refi are in grafia di loro, hanno fede che poffano guadagnar in ...
Giuseppe Lorenzo Maria de Casaregi, 1720
7
Jenny Treibel 
... parli adesso di ingratitudine e di scandalo e di mortificazione, e ci manca ancora semplicemente la parola “disonore” per farti raggiungere l'apice dell' esagerazione. Ingratitudine? Vuoi forse mettere in conto a quella intelligente, sempre 147.
Theodor Fontane, 1999
8
Come un fratello
Questa volta non poteva mettere in conto a nessuno quel denaro, ma non gliene importava un fico secco. Arrivò in ufficio mentre Lucy stava chiudendo tutto per andare a casa. Fece un rapido aggiornamento sui progressi, mettendola a ...
Ornella Rossi, 2013
9
Nuovo dizionario italiano-francese
... frìvole - aver in conto, estimer beaucoup - dare denari , ec. a conto . donner un à compie - a buon conto . fig. en attenJant - mettere in conto , a conto , passcr en compie levare il conto y un conto , tirer le compie , tirer un compie au net - tirare ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Della vita degli eccellenti comandanti, in volgar toscano ...
... Essendo Attico cavaliere Romano cle'più 83m}, e molto liberalmente invitando a casa sua per. sone d'ogn'ordine; sappiamo ch'egli dalgiornale era solito mettere in conto a ragion d'uscita ugualmente appunto per ciascun mese non più di ...
Cornelius Nepos, 1816

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettere in conto a [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettere-in-conto-a>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z