Download the app
educalingo
far saltar la mosca al naso

Meaning of "far saltar la mosca al naso" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF FAR SALTAR LA MOSCA AL NASO IN ITALIAN

far saltar la mosca al naso


GRAMMATICAL CATEGORY OF FAR SALTAR LA MOSCA AL NASO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Far saltar la mosca al naso is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FAR SALTAR LA MOSCA AL NASO

a lume di naso · a naso · bagnare il naso · cacciare il naso · con la puzza sotto il naso · ficcanaso · ficcare il naso · linaiola del Parnaso · mettere il naso · naso · parnaso · prendere per il naso · presa per il naso · silene del Parnaso · stringinaso · torcinaso

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FAR SALTAR LA MOSCA AL NASO

far salire · far salire a bordo · far saltare · far saltare la pazienza a · far sapere · far sapere a · far scempio di · far scena · far scendere · far scontare · far scoppiare · far scorrere · far scricchiolare · far secco · far seguire · far sfoggio · far sgorgare · far si che · far soffrire · far sorgere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FAR SALTAR LA MOSCA AL NASO

a caso · caso · ceraso · dato il caso · eraso · in nessun caso · in ogni caso · in qualche caso · in questo caso · in tal caso · invaso · maso · per caso · raso · sadomaso · se per caso · spaso · taso · travaso · vaso

Synonyms and antonyms of far saltar la mosca al naso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FAR SALTAR LA MOSCA AL NASO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «far saltar la mosca al naso» and belong to the same grammatical category.

Translation of «far saltar la mosca al naso» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FAR SALTAR LA MOSCA AL NASO

Find out the translation of far saltar la mosca al naso to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of far saltar la mosca al naso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «far saltar la mosca al naso» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

跳惹火了
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

para saltar la caspa hasta
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Fly the fly to the nose
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

रूसी कूदने की
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الانقضاض على وبر يصل
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

чтобы прыгать перхоть вверх
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

para saltar a caspa-se
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ক্রোধ আপ ঝাঁপ
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

sauter la rogne
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

untuk melompat bulu sehingga
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

die Dander aufspringen
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

ふけをジャンプアップします
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

비듬을 점프
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

mlumpat dander munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

để nhảy lên lông
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

உன்னிகள் வரை குதிக்க
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

राग वर उडी
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

hiddet yukarı atlamak için
70 millions of speakers
it

Italian

far saltar la mosca al naso
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

przeskoczyć sierść górę
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

щоб стрибати лупа вгору
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

pentru a sari în sus firele de par
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να πηδήσει το τρίχωμα μέχρι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

om die verontwaardiging opspring
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

att hoppa ilska upp
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

å hoppe dander opp
5 millions of speakers

Trends of use of far saltar la mosca al naso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAR SALTAR LA MOSCA AL NASO»

Principal search tendencies and common uses of far saltar la mosca al naso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «far saltar la mosca al naso».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about far saltar la mosca al naso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FAR SALTAR LA MOSCA AL NASO»

Discover the use of far saltar la mosca al naso in the following bibliographical selection. Books relating to far saltar la mosca al naso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... stuzzicare; far saltar la mosca al naso ecc.; auf (Sinni böfe fwn, essere adirato, esserjn collera con unoì non esser chiaro, portare, tenere broncio a uno, averla con uno, essere grosso seco; :in böftt Slabme, infamia; cattiva reputazione; eine ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Originalità di Londra visibili ed invisibili descritte da un ...
... nerissima, la sesta, rifatta da poco, è chiara, e cosi di seguito alternate sino alla fine del casamento, con un generale effetto che farebbe ridere, se non fosse di gusto tanto depravato, da far saltar la mosca al naso a chi si picca di buon gusto.
‎1871
3
Scritti varii di Emmanuele Rocco ...
... come vi accadde venerdì. Sapete che se si fosse trattato di un autor patrio, sarebbe bastata la caduta di quella mosca per far saltar la mosca al naso a tutto l' uditorio e mandare in rovina il dramma? Pensate dunque un' altra volta a fornirvi  ...
Emmanuele Rocco, 1859
4
Papa Goriot. Storia Parigina. Versione italiana di L ..... M
... paura d' essermi debitore d' una miseria , sclamò Vautrin, gettando uno sguardo scrutatore neir anima del giovine , al quale volse uno di quegli sguardi diogeneschi e beffardi , che tante volte voleano far saltar la mosca al naso ad Eugenio.
Honore de Balzac, 1835
5
La Chiesa non è uno stato: scritti scelti di un illuminista ...
... di tradurre in francese la Vita di Apollonio tianèo, scritta da Filostorgo, di cui avvi una traduzione inglese almeno dei due primi libri, dove il traduttore v' aggiunse delle note fatte a posta per far saltar la mosca al naso a ogni maniera di teologi.
Carlo Antonio Pilati, Stefano B. Galli, 2002
6
Letteratura italiana: testi e critica con lineamenti di ...
Bastava molto meno per far saltar la mosca al naso all'impulsiva e impetuosa Marfisa! 79. abbaglia: offuscano loro la mente. 80. Si battono, cioè, all'ultimo sangue. 81. A mezza spada: combattono a distanza rawicinatissima, cercando di ferirsi ...
Mario Pazzaglia, 1993
7
Antologia della letteratura italiana: con lineamenti di ...
Bastava molto meno per far saltar la mosca al naso all' impulsiva e impetuosa Marfisa! È balzata su come un gatto arrabbiato. 79. abbaglia : offuscano loro la mente. 80. Si battono, cioè, all' ultimo sangue. Tavola 4 Questo dipinto di Giovanni ...
Mario Pazzaglia, 1971
8
Lettere di un viaggiatore filosofo: Germania, Austria, ...
... in Francese la vita di Apollonio tianèo,66 scritta da Filostorgo,67 di cui avvi una traduzione inglese, almeno dei due primi Libri, dove il Traduttore v'aggiunse delle note fatte a posta per far saltar la mosca al naso a ogni maniera di Teologi.
Carlo Antonio Pilati, Giovanni Pagliero, 1990
9
Nuova antologia
Non mi far saltar la mosca al naso, chè son capace di romperti sulla gobba il manico della granata. Giacomo pareva non curarsi della minaccia, ma la Lisa, sorridendo, gli fece segno di battere il tacco, ed egli, pieno l'anima di quel sorriso , ...
Francisco Protonotari, 1900
10
Nuova antologia di lettere, scienze ed arti
Non mi far saltar la mosca al naso, chè son capace di romperti sulla gobba il manico della granata. Giacomo pareva non curarsi della minaccia, ma la Lisa, sorridendo, gli fece segno di battere il tacco, ed egli, pieno l'anima di quel sorriso , ...
‎1900

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAR SALTAR LA MOSCA AL NASO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term far saltar la mosca al naso is used in the context of the following news items.
1
"È stata un'uscita virulenta, ma non lo denuncerò"
A far saltar la mosca al naso al noto critico d'arte il fatto che in Municipio, Masoni-Brenni si sia opposta al fatto di ospitare l'opera in questione, sollevando dubbi ... «Ticino News, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Far saltar la mosca al naso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/far-saltar-la-mosca-al-naso>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN