Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bagnare il naso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BAGNARE IL NASO IN ITALIAN

bagnare il naso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BAGNARE IL NASO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bagnare il naso is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BAGNARE IL NASO


a lume di naso
a lume di naso
a naso
a naso
cacciare il naso
cacciare il naso
con la puzza sotto il naso
con la puzza sotto il naso
far saltar la mosca al naso
far saltar la mosca al naso
ficcanaso
fic·ca·na·so
ficcare il naso
ficcare il naso
linaiola del Parnaso
linaiola del Parnaso
mettere il naso
mettere il naso
naso
na·so
parnaso
par·na·ʃo
prendere per il naso
prendere per il naso
presa per il naso
presa per il naso
silene del Parnaso
silene del Parnaso
stringinaso
strin·gi·na·so
torcinaso
tor·ci·na·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BAGNARE IL NASO

bagna
bagnacauda
bagnaiolo
bagnamento
bagnante
bagnare
bagnarola
bagnarsi
bagnasciuga
bagnata
bagnaticcio
bagnato
bagnatura
bagnino
bagno
bagno penale
bagnodoccia
bagnolo
bagnomaria
bagnoschiuma

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BAGNARE IL NASO

a caso
caso
ceraso
dato il caso
eraso
in nessun caso
in ogni caso
in qualche caso
in questo caso
in tal caso
invaso
maso
per caso
raso
sadomaso
se per caso
spaso
taso
travaso
vaso

Synonyms and antonyms of bagnare il naso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BAGNARE IL NASO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «bagnare il naso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of bagnare il naso

Translation of «bagnare il naso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BAGNARE IL NASO

Find out the translation of bagnare il naso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bagnare il naso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bagnare il naso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

湿鼻子
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

nariz húmeda
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Wet your nose
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गीला नाक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الأنف الرطب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мокрый нос
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

nariz molhado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভিজা নাক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

nez humide
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hidung basah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

nasse Nase
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

濡れた鼻
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

젖은 코
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

irung udan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mũi ướt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஈரமான மூக்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ओले नाक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Islak burun
70 millions of speakers

Italian

bagnare il naso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

mokro nosa
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

мокрий ніс
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nas umed
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

υγρή μύτη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

nat neus
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

våt näsa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

våt nese
5 millions of speakers

Trends of use of bagnare il naso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BAGNARE IL NASO»

The term «bagnare il naso» is normally little used and occupies the 63.270 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bagnare il naso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bagnare il naso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bagnare il naso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BAGNARE IL NASO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bagnare il naso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bagnare il naso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bagnare il naso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BAGNARE IL NASO»

Discover the use of bagnare il naso in the following bibliographical selection. Books relating to bagnare il naso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale di scrittura non creativa
... guardare tutto con sufficienza); avere/portare l'anello al naso (= comportarsi da persona rozza e incivile); bagnare il naso a qualcuno (= superarlo, umiliarlo); cacciare/ ficcare il naso dappertutto/negli affari degli altri; dare di naso in qualcuno ...
Federico Roncoroni, 2014
2
Rappiccatura, curazione e totale risaldamento di un naso ...
... corrispondenza al natural colore delle altre parti adjacenti. Allora fù che mi decisi di . bagnare il naso tutto con della moderata soluzione del nitrato di argento, acciò alla meglio si fosseridotto tutt'uno il suo colore nello stato quasimente ...
Francesco Maria Carlizzi, 1833
3
Pimpì oselì
Brava, ha esclamato, vai a bagnare il naso al Batistì. Cecilia, sgomenta, ha scorto un'abbietta luce di trionfo negli occhi della Celestina mentre s'infilava l'indice in bocca, si dirigeva verso il compagno e gli inumidiva il naso. La scolaresca ha ...
Elena Gianini Belotti, 1996
4
Le avventure - coscorin di nebulòsia
Ti sei fatto bagnare il naso da tutti! E adesso, per fartelo ricordare...” si rivolge a noi “Bambini, mettetevi in fila, uno per uno, lungo quella parete, e uno dopo l'altro passate davanti al Carlino, vi bagnate il dito con la lingua e glielo passate sul ...
Fedrosecondo, 2013
5
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
Bagnareil naso Riporta in italianola locuzione piemontese bagné el nasa ün che vuol dire “superarlo” (“se uno si lascia bagnare il naso è finito”, p. 97). Questa strutturaeramolto comune nel ligguaggio scolastico ed equivaleva a “essere più ...
Bruno Villata, 2013
6
Io ricordo
Maddalena è paziente. Ascolta tutti i nostri vocalizzi senza mai storcere il naso. Chiedo di poter rimanere ad assistere anche alle altre classi. Annuisce. Un giorno redarguisce un IV corso “Ma dai, vi fate bagnare il naso da una del I!” Rossa, ...
Paola Carriera, 2013
7
Farfui
seguitava, - allegro come un pesce, svelto, istruito, intelligente; egli poteva « bagnare il naso» a tutti quanti per l'istruzione.... E vi ricordate...? Allora, si snocciolarono gli aneddoti, e ciascuno raccontò il suo; si rammentò anche la scena tra ...
Luciano Zuccoli, 2011
8
Il corvo
Ed erano purtroppo d'accordo anche le mamme. Tutti i giorni interrogazione generale. Chi rispondeva esatto e con più sicurezza era premiato con l'incarico di bagnare il naso a chi aveva sbagliato. Quel dito umido di saliva era schifoso e  ...
Mario Lodi, 2001
9
Le talpe riflessive. Il mondo sotterraneo dell'introversione
Lui era spigliato, sveglio, mamma lo preferiva e mi diceva: “Tuo fratello ti deve bagnare il naso”... Non invidiavo l'amore che aveva per lui, mi dispiaceva quello che non provava per me... mi dicevo: “Non merito di essere amato, non valgo ...
Luigi Anepeta, 2010
10
Il Novecento a Bergamo (Utet): Cronache di un secolo
... pallanuoto, tennis – con alcuni prestigiosi tornei organizzati a Bergamo e in provincia –, scherma, vela, nuoto (con le ragazze – massime Nives Cassera e Antonella Roncelli – a bagnare il naso ai ragazzi prima dell'avvento di Brembilla e C ...
Pilade Frattini e Renato Ravanelli, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAGNARE IL NASO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bagnare il naso is used in the context of the following news items.
1
Il diario di Marco Pinti Via Francigena: da Medesano ad Alpe Bardone
... fatto salire uno strano sentimento di orgoglio nazionale (quale nazione non lo so, ma non mi faccio certo bagnare il naso dai francesi, proprio a Fornovo poi…) ... «Varese News, Jul 15»
2
Italia, crociere fiore all'occhiello
Non si farà bagnare il naso da Paesi come la Germania che, sinceramente, non è mai stata più famosa del Bel Paese per le crociere. Bisognerà intervenire al ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
3
I gay vogliono sposarsi?
Resta il fatto che ci siamo fatti bagnare il naso dagli irlandesi. Vogliamo sbrigarci a diventare un Paese civile come l'Irlanda (e molti altri in Europa)? Comunque ... «Giornalettismo, May 15»
4
Mercatone Uno, sciopero a oltranza A rischio ci sono 50 posti di lavoro
... saputo stare al passo con i tempi e si é fatta bagnare il naso dai concorrenti. Le proteste dei dipendenti, sacrosante, così come sono articolate servono a poco. «L'Eco di Bergamo, Mar 15»
5
Luke Hemmings, Harry Styles, Ariana Grande, Taylor Swift: I look più …
... che il ragazzo abbia perso il suo tocco magico, facendosi bagnare il naso da Ashton Irwin (che sembra ormai avviato all'amore insieme alla sua Bryana Holly) ... «meltyfan.it, Feb 15»
6
Nicola Pini, ti ricordo due o tre cosette – di Paolo Pamini
... presidente radicale designato che all'ultimo minuto si è fatto bagnare il naso da Rocco Cattaneo per un'errata gestione dei voti al congresso cantonale PLRT. «ticinolive, Jan 15»
7
Brembo, le pinze in alluminio ora si produranno in Messico
Di conseguenza, per la Brembo, è diventato un obbligo avere una presenza in Messico prima che siano altri ad arrivarci. Non possiamo farci bagnare il naso”, ... «Motorionline, Dec 14»
8
Legalità e zero tolleranza Di questo c'è bisogno
Anche Milano, per non farsi bagnare il naso da Roma, si è impegnata per aver la propria Tor Sapienza, anzi due: il Gratosoglio e il Corvetto, due quartieri che ... «il Giornale, Nov 14»
9
ARGENTERA - Apertura impianti anticipata, sci al via il 15/16 …
... ne è caduta parecchia, così Argentera, piccolo comprensorio che dispone di una seggiovia e qualche skilift, ha deciso di "bagnare il naso" ai comprensori più ... «DoveSciare.it, Nov 14»
10
A 15 anni gioca in nazionale. Debutto record di Odegaard
Ci facciamo bagnare il naso pure dalla Norvegia? E' bravo? ok dentro e gioca... 0.. 0.. Rispondi. Carica Altri Commenti. I più votati. Nessun commento ... «La Gazzetta dello Sport, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bagnare il naso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bagnare-il-naso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z