Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fare parte di" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FARE PARTE DI IN ITALIAN

fare parte di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FARE PARTE DI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fare parte di is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FARE PARTE DI


dall´altra parte di
dall´altra parte di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere al corrente di
essere al corrente di
essere carente di
essere carente di
essere fonte di
essere fonte di
essere insegnante di
essere insegnante di
essere sofferente di
essere sofferente di
essere studente di
essere studente di
essere un componente di
essere un componente di
far la parte di
far la parte di
far le viste di
far le viste di
far parte di
far parte di
fare la parte di
fare la parte di
mettere a parte di
mettere a parte di
non far parte di
non far parte di
recitare la parte di
recitare la parte di
schierarsi dalla parte di
schierarsi dalla parte di
sofferente di
sofferente di
sostenere la parte di
sostenere la parte di
una parte di
una parte di

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FARE PARTE DI

fare parte
fare per finta
fare per scherzo
fare piacere
fare piazza pulita di
fare pipì
fare piu fresco
fare presa
fare presa su
fare presente
fare pressione
fare pressione su
fare pressioni
fare presto
fare prevedere
fare prigioniero
fare progressi
fare proprio
fare proseliti
fare provvista di

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FARE PARTE DI

a favore di
al fine di
alla base di
alle dipendenze di
alle spalle di
approfittare di
beneficiare di
cercare di
disporre di
essere di
essere padrone di
farsi forte di
godere di
in funzione di
invece di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
pensare di
tentare di
usufruire di

Synonyms and antonyms of fare parte di in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FARE PARTE DI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «fare parte di» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of fare parte di

Translation of «fare parte di» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FARE PARTE DI

Find out the translation of fare parte di to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fare parte di from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fare parte di» in Italian.

Translator Italian - Chinese

是的一部分
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ser parte de
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Be part of
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

का हिस्सा बनो
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أن تكون جزءا من
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

быть частью
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ser parte de
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অংশ হতে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

faire partie de
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menjadi sebahagian daripada
190 millions of speakers

Translator Italian - German

gehören zu
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

の一部であります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

의 일부가 될 수
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dadi bagéan saka
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

là một phần của
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பகுதியாக இருக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

एक भाग असल्याचे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

parçası olmak
70 millions of speakers

Italian

fare parte di
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

być częścią
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бути частиною
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

face parte din
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

είναι μέρος του
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

deel wees van
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vara en del av
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

være en del av
5 millions of speakers

Trends of use of fare parte di

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FARE PARTE DI»

The term «fare parte di» is regularly used and occupies the 36.576 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fare parte di» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fare parte di
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fare parte di».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FARE PARTE DI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fare parte di» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fare parte di» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fare parte di

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FARE PARTE DI»

Discover the use of fare parte di in the following bibliographical selection. Books relating to fare parte di and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
2,(19. §. 22. Fare parte di che che sia. Ver Avervi partecipazione, Avervi parte , Cooperare, Prendere parte in che che sia, Essere parte di che che sia. - Quando bene in un suggello romano il ballo sia di soldati romani, non facendo esso mai ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Fare politica digitale: come candidati, movimenti e partiti ...
... ma tenuti insieme da alcune parole chiave che li fanno essere comunità, e che poi potenzialmente potrebbero diventare elettori di Grillo. Potenzialmente, perché non è automatico che fare parte di una comunità significhi diventare poi ...
The Vortex, 2012
3
L'arte di esercitarsi. Guida per fare musica dal cuore
È un po' come fare parte di un coro o di un ensemble strumentale. Ci si focalizza sulla propria linea melodica, ma si è anche consapevoli del suono più ampio che ci circonda. Suonare o cantare una parte di un'opera complessa dà molta ...
Madeline Bruser, 2012
4
Transpolitica: nuovi rapporti di potere e di sapere
A tal proposito il Web contribuisce ad avallare una condizione in cui il singolo ha la duplice possibilità di fare parte di un gruppo senza abbandonare completamente la sua identità e di avere un'identità accresciuta senza perdere il senso del ...
Vincenzo Susca, Derrick De Kerckhove, 2008
5
La spada di Vendola: una risorsa o un problema per il ...
Le linee collegano il partito di origine alla formazione partitica nata a seguito di una scissione (o nel caso dei Ds/Pds/Pd a seguito di un cambio di nome o di una fusione). Le linee indicano i partiti che sono entrati a fare parte di Sei.
Paola Bordandini, 2013
6
Gli appalti pubblici 
dopo le recenti novità 
e il decreto ...
Il collaudatore o i componenti della commissione di collaudo non possono inoltre fare parte di organismi che abbiano funzioni di vigilanza, di controllo o giurisdizionali. 6. Il regolamento prescrive per quali lavori di particolare complessità ...
Maurizio Greco, Alessandro Massari, 2013
7
Cinquemilacinquecento quiz. Anno accademico 2009-2010. Per ...
... Federico e Chicco devono lavorare insieme; • Sabrina può fare parte della squadra solo se ne fa parte anche Barbara. 781 Quale dei seguenti gruppi di tre persone non può fare parte di una squadra svolgendo i compiti sotto indicati?
‎2009
8
5500 quiz. Per tutti i corsi di laurea dell'area psicologia
781 Quale dei seguenti gruppi di tre persone non può fare parte di una squadra svolgendo i compiti sotto indicati? A Federico e Chicco organizzatori di giochi da spiaggia e Maurizio attore per gli spettacoli serali B Barbara e Patrizia attrici per ...
‎2009
9
Ragioni per credere, ragioni per fare: convenzioni e vincoli ...
Fare parte di una comunità significa innanzitutto saper usare gli "strumenti del mestiere", che includono non solo teorie di sfondo, tradizioni di ricerca, insiemi di problemi risolti e non risolti e metodologie, ma anche i modi più appropriati di ...
Cristina Bicchieri, 1988
10
Far finta di essere sani: valori e atteggiamenti dei giovani ...
Fare parte di un team di lavoro avrebbe consentito a ciascuno di noi di avere a disposizione un gran numero di dati su cui articolare la propria tesi. In altri termini si offriva a noi studenti l'opportunità di fare un'esperienza di ricerca ad un buon ...
Giovanni Di Franco, 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FARE PARTE DI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fare parte di is used in the context of the following news items.
1
Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 1, Jennifer Lawrence …
«Tutto questo è incredibile, l'amore e la dedizione dei fan nei nostri confronti è qualcosa che mi lascia sempre stupefatta. Fare parte di questa serie è davvero ... «Best Movie, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fare parte di [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fare-parte-di>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z