Download the app
educalingo
Search

Meaning of "faretra" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FARETRA IN ITALIAN

fa · re · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FARETRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Faretra is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FARETRA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «faretra» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
faretra

Quiver

Faretra

Fork is a box designed to contain arrows or darts for bows or crossbars. It can have different shapes and be hung hanging on the saddle, horse saddle, or back. In some cases it may even have a space to lay the bow. Fireplaces have been used since ancient times by all peoples who have made use of bows or similar launching weapons. Ötzi, the late neolithic man whose remains were found in the Alps in 1991, carried with him a rudimentary shin. African boomers, who still live in the traditional lifestyle of hunter-gatherers, use arches and arrows and build their shades according to a traditional technique, extracting them from the aloe dichotoma trees. In Europe, tailings were part of the war equipment until the late Middle Ages, when firearms gradually suppressed bows and crossbows. Today, lighters are part of the equipment of bow shooting or related sports. Modern lighters are usually made to hold 25-30 arrows and are often divided into compartments. La faretra è un astuccio atto a contenere frecce o dardi per archi o balestre. Può avere diverse forme ed essere portato appeso alla cinta, alla sella di un cavallo, o sulla schiena. In alcuni casi può avere anche uno spazio in cui deporre l'arco. Le faretre sono state usate fin dai tempi antichi da tutti i popoli che hanno fatto uso di archi o simili armi da lancio. Ötzi, l'uomo del tardo neolitico i cui resti sono stati rinvenuti sulle Alpi nel 1991, portava con sé una rudimentale faretra. Anche i boscimani africani, che ancora oggi vivono secondo lo stile di vita tradizionale di cacciatori-raccoglitori, usano arco e frecce e costruiscono le proprie faretre secondo una tecnica tradizionale, ricavandole dagli alberi della aloe dichotoma. In Europa, le faretre hanno fatto parte dell'equipaggiamento bellico fino al tardo Medioevo, quando le armi da fuoco hanno soppiantato gradualmente archi e balestre. Oggi, le faretre sono parte dell'equipaggiamento di coloro che praticano il tiro con l'arco o sport correlati. Le faretre moderne sono in genere fatte per contenere 25-30 frecce e spesso sono divise in scomparti.

Definition of faretra in the Italian dictionary

The definition of quiver in the dictionary is a case for the arrows, which the archers carried on their shoulders.

La definizione di faretra nel dizionario è astuccio per le frecce, che gli arcieri portavano a tracolla.

Click to see the original definition of «faretra» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FARETRA


cetra
ce·tra
di pietra
di pietra
etra
e·tra
geometra
ge·o·me·tra
idrometra
dro·me·tra
petra
petra
pietra
pie·tra
sampietra
sam·pie·tra
tagliapietra
tagliapietra
tetra
tetra
triquetra
tri·que·tra
uretra
re·tra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FARETRA

fare una sosta
fare uno scivolone
fare uno sconto di
fare uno sforzo
fare uno squillo
fare uscire
fare uso
fare uso di
fare vedere
fare vendetta
fare vendetta di
fare venire l´acquolina in bocca a
fare vento a
fare viaggi
fare violenza a
fare visita a
fare vista
farea
faretrato
faretto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FARETRA

contra
destra
extra
finestra
incontra
intra
kamasutra
maestra
mantra
ministra
mitra
mostra
orchestra
palestra
pediatra
sinistra
stra
tantra
tra
ultra

Synonyms and antonyms of faretra in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «faretra» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FARETRA

Find out the translation of faretra to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of faretra from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «faretra» in Italian.

Translator Italian - Chinese

颤动
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

carcaj
570 millions of speakers

Translator Italian - English

quiver
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

तरकस
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ارتجاف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

колчан
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

aljava
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তূণীর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

frissonner
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tabung panah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Köcher
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

矢筒
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

떨림
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

muput
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

run rẩy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தவிப்பதை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

थरथर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

titreme
70 millions of speakers

Italian

faretra
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kołczan
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сагайдак
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

freamăt
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ανατριχίλα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

pylkoker
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

koger
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kogger
5 millions of speakers

Trends of use of faretra

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FARETRA»

The term «faretra» is regularly used and occupies the 33.572 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «faretra» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of faretra
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «faretra».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FARETRA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «faretra» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «faretra» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about faretra

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «FARETRA»

Famous quotes and sentences with the word faretra.
1
John Dryden
Lascia che la sorte svuoti la sua intera faretra su me. Ho un'anima che, come un ampio scudo, può assorbire tutto e avere abbastanza resistenza per ancora altro.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FARETRA»

Discover the use of faretra in the following bibliographical selection. Books relating to faretra and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Sculture del Museo capitolino
Questa nostra non ci ha conservato , che '1 panneggio , e la faretra , essendo tutto il rimanente moderno (3) : trattela iamovici per un momento. E' propria di Diana , tutti gridano , la tunica , scendente (l) .,/((/ IS? , i TtVtL . . . . Kj n yów [Liyjt ...
Ferdinando Mori, 1806
2
Epistole et evangeli che si leggono tutto l'anno alle messe, ...
Perche qui fi fà mentione della Faretra d'Iddio ; perofideveavvertire , ch'eiTendo la Faretra unaborfa, dovefitengonchiufelefaette; per la Faretra d'Iddio, fi puo intender l'humanité di Chrillo, nella quale ftavaafcofta la Divirrità : onde, quando la ...
‎1708
3
Discorsi predicabili ... per viver christiano
"".ti , •-. j tr, .... uv '••'Della Faretra, <lel Fabro &delFano. -, ì^tÀRETRAj oueroTurcafiOfèinflruntènt» m v \i l-{ doue fi portano le Saette t&le FH"^e,nei -*• /^ fcrittura face a fignifica uarie cofe , & prima fignific a l'occulto giudichili Dio., come fi legge ...
Sebastiano Ammiani, 1570
4
In domo patris, 1760-1763
Beato chi ne ha colma la faretra! . . . 628. . . . izoXXà fxoi u7i' ho molti dardi acuminati 150 àyxwvo? wxéa (3éXT) sotto il braccio evSov èvxì 9apéxpa? dentro la faretra <pcovàevxa auvexoìai?- e? portatori di strage a chi capisce, hi iò izàv ...
Angelo Pupi, 1988
5
I monili dall'area vesuviana
Il braccio destro è piegato e sollevato, con la mano che sembra in atto di estrarre una freccia dalla faretra che le pende sul dorso. Dal braccio sembra pendere anche un mantello, raccolto in un fascio di pieghe. Il capo è appiattito, con volto ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. pbareas . v. Farea . pbsretra. v. Carcaffo, Faretra, Turcaflo. pbaretratur. v. Faretrato, Infaretrato . pbarifaus . y. Farifeo . fbarmaeum, v. Fármaco. fbarmaeum ex elcBit rebus cenfcUum . y« Elettorario. fbarmaeum vitale . v. Elifirvite , pbtrmatiti» . v.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
7
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
Or il Petrarca, dipingendo Amore con Ja faretra, e con Tali , fi- gnifica che egli fia potentiflimo fopra lui; ficcome altrove, dipingendolo fenza faretra , e fenza ali , allo 'ncontro fignifica Ja fievolezza , pag. 2Qi. v. 1 5. — quelli gli frali, E la faretra,  ...
Francesco Petrarca, 1756
8
Le odi di Anacreonte e di Saffo
E t aurea faretra . Vi è chi crede che Amore in vece del turcasso dovea prendere in mano una saetta, e che perciò Anacreonte si è male espresso. Ma qoì ognuno vede che Anacreonte ha osata una figura Ovvfaqnal è di mettere il tutto per la ...
Anacreon, 1818
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
... fcritte , e fi danno all'Artefice dedinato a batterle col martello. Per quefta ultima operazione , che perfezionale monete ufano due matrici , una chiamata W- lo , e l 'altra detta Faretra , cadauna fcolpita a dentello. Il Pilo porta l'arme , e la Faretra ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1771
10
Il pastor infido: pastorale
Se non mi presti la faretra tua Con uno de tuoi strali. , Me”. Horprendil' un, e l' altra, che desio Intendei:` ben tal prova, l Am. Era la sua faretra Di 'qvel duro metallo, che t' ho detto Fatta d' api-ir con arte qvi nel fondo, Che però tosto aperta fùda ...
Nicolò di Castelli, Luigi Rusca, 1696

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FARETRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term faretra is used in the context of the following news items.
1
Passo dopo passo - Attualità - D - la Repubblica
... “scarpe” di erba intrecciata e paglia, copricapo d'orso, arco, faretra, ascia di rame. Messner e Kammerlander, due miti dell'alpinismo d'oggi, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Lazio Press.it – FOCUS – Velocidad y disciplina: ecco Seck, la …
''Guarda quel ragazzo, quanto corre….” Un treno, una freccia lungo la corsia. Faretra piena di sogni e via, Lazio alla finestra. Un'opportunità da ... «LazioPress.it, Jul 15»
3
"CONVERSAZIONI D'ARTE" FRUTTI DELLA TERRA. RACCONTI …
La cetra e le muse, l'arco e la faretra, il tripode e l'alloro, ne svelano, insieme agli animali a lui sacri, come il lupo, il gallo ed il grifone, ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
4
Mondiali Allievi: Marchetti in finale
Detto questo, diamo atto del 12.21 di Marco Leone: chiaro che lo sprint non è la freccia migliore nella faretra del lombardo (che non è neppure ... «Fidal, Jul 15»
5
Desola Oki (foto Colombo/FIDAL)
Detto questo, diamo atto del 12.21 di Marco Leone: chiaro che lo sprint non è la freccia migliore nella faretra del lombardo (che non è neppure ... «Fidal, Jul 15»
6
Padova nel sangue. omicidio all'Ikea
Quante frecce contiene la faretra di Giovanna Zucca? Indubbiamente molte. Dopo Mani calde (premio Rehgium Julii opera prima) e Una ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Sara Loda alla Savino Del Bene: da Bergamo un altro colpo per …
Fiorin, Pietersen, Nikolova, Lotti e Loda: ecco le frecce nella faretra di coach Bellano, saranno soprattutto loro a dover far punti. «Dilettanti Toscana, Jul 15»
8
Calciomercato Sudest: in arrivo altre tre frecce nella faretra di mister …
S'infiammano le temperature, s'infiamma anche la campagna acquisti della Sudest Locorotondo. Il direttore sportivo Pierluigi De Lorenzis ... «ValleditriaNews, Jul 15»
9
Borse: perché scoppia la bolla cinese, come ha risposto Pechino
E' in questo momento che è entrato in gioco il governo cinese, navigando a vista ma con parecchie frecce nella propria faretra, secondo ... «left, Jul 15»
10
Scandicci: Ufficiale, Loda in diagonale con Fiorin
Fiorin, Pietersen, Nikolova, Lotti e Loda: ecco le frecce nella faretra di coach Bellano, saranno soprattutto loro a dover far punti. "La scelta di ... «BeachVolleyTour, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Faretra [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/faretra>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z