Download the app
educalingo
Search

Meaning of "сагайдак" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF САГАЙДАК IN UKRAINIAN

сагайдак  [sahay̆dak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES САГАЙДАК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «сагайдак» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sagaid (value)

Сагайдак (значення)

Sagaid - a leather bag or wooden pouch for arrows. The word is most likely Turkic origin. An ancient Russian name is tular. Сагайдак — шкіряна сумка або дерев'яний футляр для стріл. Слово швидше за все тюркського походження. Старовинна руська назва — туло.

Definition of сагайдак in the Ukrainian dictionary

a quiver, and, part 1. Leather bag or wooden case for arrows. From the skulls they killed, they [the Scythians] made bowls for wine, and stripped their skin for the manufacture of quivers (East of the USSR, I, 1956, 15); To the waist [warrior] were tied a sword and a wooden quiver, decorated with a bronze plaque (Science .., 7, 1968, 32); Greeted [the king] from the place, took his bow and a quiver with arrows (Fri, IV, 1950, 141); From early years, Victor wandered around towns and nuts with a bow and a quiver, all of which were the motive to hit the black crows with an arrow (Avtom., When the breakup, two, 1959, 86) .2. rarely. Same as bow. The [girl] flew, like an arrow, from a tight stretched quiver (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 29) .3. rarely. A bag for a rifle, a musical instrument, etc. - I untied from the hoop and pulled from a quivering dual cable (Dosv., Vybr., 1959, 434). сагайдак, а́, ч.

1. Шкіряна сумка або дерев’яний футляр для стріл. З черепів убитих вони [скіфи] робили чаші для вина, а здерту шкіру вживали на виготовлення сагайдаків (Іст. СРСР, І, 1956, 15); До пояса [воїна] були прив’язані меч і дерев’яний сагайдак, оздоблений бронзовою бляхою (Наука.., 7, 1968, 32); Схопився [цар] з місця, взяв свій лук і сагайдак зо стрілами (Фр., IV, 1950, 141); З ранніх літ бродив Віктор по городах і гайках з луком і сагайдаком, усе мітив попасти стрілою в чорну ворону (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 86).

2. рідко. Те саме, що лук. Летіла [дівчина], як стріла, пущена з туго натягнутого сагайдака (Панч, Гомон. Україна, 1954, 29).

3. рідко. Чохол для рушниці, музичного інструмента тощо.— Я відв’язав від облавка і витяг із сагайдака дубельтівку (Досв., Вибр., 1959, 434).

Click to see the original definition of «сагайдак» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH САГАЙДАК


байдак
bay̆dak
бейдак
bey̆dak
лайдак
lay̆dak
майдак
may̆dak
сайдак
say̆dak

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE САГАЙДАК

саванний
саваоф
савити
савка
савромати
савтира
савул
савур-могила
сагітальний
сага
сагайдачний
сагайдачний петро
сагайдачок
саганистий
сагиб
сагмал
саго
саговий
саговник
саговниковий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE САГАЙДАК

бодак
бридак
бродак
будак
бідак
гудак
дак
жовдак
жолдак
кондак
кудкудак
лапсердак
навдак
наждак
осердак
п’ядак
родак
сардак
сердак
сирдак

Synonyms and antonyms of сагайдак in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «сагайдак» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF САГАЙДАК

Find out the translation of сагайдак to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of сагайдак from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сагайдак» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

颤动
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

carcaj
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

quiver
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

तूणीर
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ارتجاف
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

колчан
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

aljava
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

তূণীর
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

frémir
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

A quagmire
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Köcher
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

矢筒
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

떨림
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

muput
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

run rẩy
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தவிப்பதை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

एक दलदलीचा प्रदेश
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

titreme
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

faretra
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kołczan
50 millions of speakers

Ukrainian

сагайдак
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

tremur
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

φαρέτρα διά βέλη
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

pylkoker
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

koger
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

kogger
5 millions of speakers

Trends of use of сагайдак

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «САГАЙДАК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «сагайдак» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about сагайдак

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САГАЙДАК»

Discover the use of сагайдак in the following bibliographical selection. Books relating to сагайдак and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Совершенствование земельных арендных отношений в ...
143. Рябов, Д.Ю. Совершенствование платы за землю и повышение эффективности сельскохозяйственного производства / Д.Ю. Рябов // Землеустройство, кадастр и мониторинг земель. – 2005. – No 9. – С. 13–19. 144. Сагайдак ...
Шепитько Раиса Сергеевна, ‎Дугина Татьяна Александровна, 2011
2
Russian Arctic Seas: Navigational conditions and accidents
Эти тяжелые условия и особенно часто возникающие «ледовые реки» стали причиной гибели теплохода Нина Сагайдак и серьезных повреждений более чем 30 судов. Одно из них, Коля Мяготин, было спасено только благодаря ...
Nataly Marchenko, 2012
3
891 день в пехоте
орденом Александра Невского. Остиле работы начальника штаба полка гвардии майора Сагайдака свидетельствует наградной лист, написанный в феврале1944 г.,после форсирования Днепра врайоне города Никополь: «Вбоях ...
Лев Анцелиович, 2015
4
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
[Н з Найстаріших дідів-оповідачів, якому було розповідав нам, _ каже Я. П. Новицькшїті, _ 1Ьому урочищі жив запорозький козак Сагайдак. те ще за часів цариці КатериШ/І, після скасування зЬкої Січі, коли почалося колонізування ...
Валентин Чемерис, 2010
5
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 454
Валентина Савчук (уроджена Різниченко), народилася 1925 р. у Сагайдаку, маленькій торговій станції, де жило 100 сімей, переважно торгівців, на залізничній лінії Київ-Харків, Шишацького району Полтавської області. В Сагайдаку ...
James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
6
Kyïv: literaturno-khudozhniĭ alʹmanakh [do 40-richchi︠a︡ ...
Ivan Antonovych Tsi︠u︡pa, 1957
7
Davnʹorusʹki pamʹi︠a︡tky Shestovyt︠s︡i - Сторінка 74
Сагайдак. Стріли носили у спеціальній сумці — сагайдаку, залишки залізного окуття якого іноді трапляються в похованнях давньоруських могильників. У Шестовицькому могильнику залишки сагайдака виявлено у чотирьох випадках ...
D. I. Blifelʹd, 1977
8
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 184
Жили что-то долгенько. Сагайдак был наш ватаг, давал всему порядок, а мы ловили рыбу, пускались в разъезды. Раз направились мы в Польшу. Только что минули Киевскую губернию, как тут войско царицы и изловило нас восем ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
9
Жизнь и судьба
Сагайдак проговорилс добродушной и товарищеской интонацией, поддерживая перед Гетмановым Николая Терентьевича: – Вот это правильно, а мы давайте будем волноваться, чтобы глупостей не натворить на своем участке.
Василий Гроссман, 2014
10
Lysti︠a︡ zemli: novi knyhy romanu - Сторінка 168
Як і мене, на мирному фронті старшину Сагайдака ніде й ніхто не чекав. І ми домовилися, коли нас демобілізують, шукати щастя мирного життя разом. Правда, я казала старшині Сагайдаку, що не зможу любити його усім серцем, ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САГАЙДАК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сагайдак is used in the context of the following news items.
1
«Довелося на власному прикладі показувати, що готовий діяти …
Голова Святошинської РДА Ілля Сагайдак розповів виданню «Київ 1» про те, як вдалося залучати активних людей до програми розвитку міського ... «КИЇВ1, Oct 15»
2
Ілля Сагайдак: «Приємно, що ми можемо дарувати людям позитив»
У першій частині інтерв'ю Ілля Сагайдак розповів, як зародилася ідея створення муралів та інсталяцій, з якими труднощами зіткнувся в ході реалізації ... «КИЇВ1, Sep 15»
3
«Святошин повністю змінить свій імідж», — Ілля Сагайдак
Голова Святошинської РДА та засновник проекту міського розвитку #DUCK Ілля Сагайдак розповів виданню «Київ 1» про те, як зародилася ідея ... «КИЇВ1, Sep 15»
4
Ілля Сагайдак: «Ми ламаємо стереотипи»
Ілля Сагайдак – голова Святошинської районної в місті Києві державної адміністрації (РДА), нетиповий чиновник, який залюбки тренується у ... «КИЇВ1, Sep 15»
5
Ілля Сагайдак перетворює Святошин на "мистецький район"
29-річний Ілля Сагайдак 12 вересня зустрічає у своєму кабінеті в приміщенні Святошинської райдержадміністрації на просп. Перемоги, 97. У суботу весь ... «Gazeta.ua, Sep 15»
6
Илья Сагайдак превращает Святошин в "район искусства"
29-летний Илья Сагайдак 12 сентября встречает в своем кабинете в помещении Святошинской райгосадминистрации на просп. Победы, 97. В субботу ... «Lastnews.com.ua, Sep 15»
7
На Почтовой площади в Киеве археологи сделали важные находки
Сагайдак отметил, что среди новых артефактов — часть оборонительного сооружения и "разрывающий" его так называемый "поток" в направлении ... «Главред, Sep 15»
8
Прокуратура не захотела разбираться каким “таинственным …
В течение 2014 года Ирина Сагайдак позволила себе приобрести 6 земельных участков, 8 жилых домов, 29 квартир, 15 гаражей-паркомест и 8 ... «КиевВласть, Aug 15»
9
Сагайдак запевняє, що всі доходи законні: Я багатьом "перейшов …
Голова Святошинського району Києва Ілля Сагайдак, якого звинувачують у незаконному збагаченні, заявляє, що всі його статки легальні, а проти нього ... «Українська правда - Київ, Aug 15»
10
Председатель Святошинской РГА Илья Сагайдак не может …
Глава Святошинской РГА Киева Илья Сагайдак не может объяснить. откуда у него после госслужбы появились на счетах полтора миллиона гривен и ... «Мой Киев, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Сагайдак [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/sahaydak>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on