Download the app
educalingo
Search

Meaning of "femme fatale" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FEMME FATALE IN ITALIAN

femme fatale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FEMME FATALE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Femme fatale is a locution.
A grammatical locution or expression is a group of two or more words that function as a lexical unit with its own meaning.

WHAT DOES FEMME FATALE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «femme fatale» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
femme fatale

Femme fatale

Femme fatale

The femme fatale, a French term that has its equivalent in the Italian fatal woman, or vamp, is a very common type in European literature and often represented in numerous cinemas. It is similar to the dark lady, although the two figures do not coincide altogether: femme fatale is a malicious and casual woman, but generally does not hide the darkness and the desire for annihilation typical of the dark lady. La femme fatale, termine francese che ha il suo corrispettivo nell'italiano donna fatale, o vamp, è un personaggio tipo molto diffuso nella letteratura europea e spesso rappresentato in numerose opere cinematografiche. È affine alla dark lady, sebbene le due figure non coincidano del tutto: la femme fatale è una donna maliziosa e disinvolta, ma in genere non nasconde la cattiveria e il desiderio di annientamento tipico della dark lady.

Definition of femme fatale in the Italian dictionary

The definition of femme fatale in the dictionary is a fatal woman, charming and perfidious seductress.

La definizione di femme fatale nel dizionario è donna fatale, affascinante e perfida seduttrice.

Click to see the original definition of «femme fatale» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FEMME FATALE


Natale
Natale
antenatale
an·te·na·ta·le
anteneonatale
an·te·ne·o·na·ta·le
antistatale
an·ti·sta·ta·le
citta natale
citta natale
donna fatale
donna fatale
fatale
fa·ta·le
labiopalatale
la·bio·pa·la·ta·le
mediopalatale
me·dio·pa·la·ta·le
mercatale
mer·ca·ta·le
natale
na·ta·le
neonatale
ne·o·na·ta·le
paese natale
paese natale
palatale
pa·la·ta·le
parastatale
pa·ra·sta·ta·le
perinatale
pe·ri·na·ta·le
prenatale
pre·na·ta·le
rosa di Natale
rosa di Natale
statale
sta·ta·le
strada statale
strada statale

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FEMME FATALE

felze
femina
femmina
femminella
femmineo
femminesco
femminiello
femminile
femminilismo
femminilità
femminilizzare
femminilmente
femminino
femminismo
femminista
femministico
femminoro
femminuccia
femorale
femore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FEMME FATALE

Digitale
Europa occidentale
aeropostale
ambientale
anteropalatale
brutale
capitale
digitale
fondamentale
frontale
in modo tale
mentale
occidentale
orientale
ornamentale
portale
postale
tale
totale
vitale

Synonyms and antonyms of femme fatale in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «femme fatale» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FEMME FATALE

Find out the translation of femme fatale to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of femme fatale from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «femme fatale» in Italian.

Translator Italian - Chinese

蛇蝎美人
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mujer fatal
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Femme fatale
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

femme fatale
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المرأة fatale
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

роковая женщина
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

femme fatale
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কুহকিনী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

femme fatale
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

femme fatale
190 millions of speakers

Translator Italian - German

femme fatale
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

魔性の女
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

여자의 숙명
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

femme Fatale
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

femme fatale
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஃபெம் ஃபெடேல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

femme fatale
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

baştan çıkaran kadın
70 millions of speakers

Italian

femme fatale
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

femme fatale
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

фатальна жінка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

femme fatale
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

femme fatale
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

femme fatale
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

femme fatale
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

femme fatale
5 millions of speakers

Trends of use of femme fatale

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FEMME FATALE»

The term «femme fatale» is very widely used and occupies the 9.154 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «femme fatale» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of femme fatale
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «femme fatale».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FEMME FATALE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «femme fatale» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «femme fatale» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about femme fatale

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FEMME FATALE»

Discover the use of femme fatale in the following bibliographical selection. Books relating to femme fatale and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Les FEMMES FATALES Parole e Immagini
The Femme Fatale: Erotic Icon. Troy, New York: Whitson Publishing Company. Arnold, Rebecca 2001. Fashion, desire and anxiety: image and morality in the 20th century. London: Tauris. Ash, Juliet & Elizabeth Wilson 2001. Chic thrills: a ...
Massimo Corradi, 2010
2
Femme fatale o vittima predestinata?: La figura femminile ...
Nei testi narrativi di alcuni autori tra Ottocento e Novecento, in consonanza con le concezioni diffuse nell’area scientifico-filosofica, la figura femminile è soltanto in apparenza inscritta nella tipologia vulgata della femme fatale, ...
Annamaria Cavalli, 2013
3
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
non possono che guardare con sospetto al cliché decadente della femme fatale, demoniaca dispensatrice di baci drogati che stordiscono i sensi, spengono la volontà, affrettano la morte5. Montano, in particolare, ci offre una caricatura ...
Ada Neiger, 1998
4
Lacrimae rerum: saggi sul cinema e il cyberspazio
La minaccia incarnata dalla femme fatale è dunque falsa: essa è in realtà un sostegno fantasmatico al potere patriarcale, un nemico creato dallo stesso sistema patriarcale. Secondo Judith Butler12, la femme fatale rappresenta il ...
Slavoj Žižek, 2009
5
Munch
Dunque la donna madre e pro- creatrice si fonde con la pericolosa amante femme fatale, la cui sensualità richiama quella di una Salomè o di una Giuditta, evocando, nel contempo, una sensazione di dolore nascosto e di morte. Il particolare ...
Fiorella Nicosia, 2003
6
Un secolo di moda italiana, 1900-2000
Capitolo quarto Femme fatale o “sposa e madre esemplare”? Agli albori del 1930 Nel 1929 i “ruggenti anni Venti” terminano tragicamente con il crollo di Wall Street. Sullo scorcio di questo decennio, tramontato il modello dell'androgina ...
Sofia Gnoli, 2005
7
Munch
Nella metà positiva rientra la figura della madre (al concepimento e al mistero della nascita alludono gli spermatozoi e l'embrione inseriti nella cornice di una litografia di Madonna); in quella negativa il personaggio della "femme fatale" può  ...
Eva Di Stefano, 1994
8
Addio, gran secolo dei nostri vent'anni: Città, eroi e bad ...
femme fatale, la donna che è impossibile non desiderare ma che è impossibile da conquistare e che ti concia per le feste se ci provi. Più esattamente gli aveva proposto di scrivere una canzonein onoredella bellezza di Edie Sedgwick,la ...
Giampiero Mughini, 2012
9
Ri-cre-azione. Progetto di laboratorio teatrale
(Si avvicina ad un tavolo pieno di profumi) Gentili signore presenti in sala, benvenute nell'angolo di "Femme Fatale", il profumo che cambierà la vostra vita da così a così (Fa il gesto con la mano) Care signore, sospettate che vostro marito vi ...
Antonietta Ambrosano, Mimmo Barba, 2002
10
Dizionario Oxford della letteratura inglese
Rivela chiaramente l'ossessione di Swinburne per il dolore erotico e per l' immagine "splendida e sterile" della femme fatale, Dolorous Stroke, The, il colpo inferto da Balyn* a re Pellam nel Libro Il di Morte D'Arthur*, di Ma- lory. La vicenda ...
Margaret Drabble, Jenny Stringer, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FEMME FATALE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term femme fatale is used in the context of the following news items.
1
Quando c'era Marnie, l'ultimo film dello studio Ghibli? - ArtsLife …
... fra eleganti party (organizzati dalla madre di Marnie, una femme fatale che perpetua la tradizione delle streghe nei film dello Studio Ghibli), ... «ArtsLife, Jul 15»
2
Kristen Stewart: Chitarra e stile grunge all'aeroporto di L.A. (foto …
... mostrata con uno stile da cyber femme fatale davvero sexy: giacca e pantalone di velluto nero petrolio e addirittura bocchino per sigaretta. «melty.it, Jul 15»
3
Fuochi d'artificio in pieno giorno, Trailer del film al cinema dal 23 …
... vittima e femme fatale. Nel cast sono presenti Liao Fan (orso d'argento come miglior attore), Kwai Lun-mei, Xuebing Wang. Il film arriverà nei ... «Mister Movie, Jul 15»
4
Grandi Opere DC – Batman Black and White n. 6 – Recensione
... poco di buono manipolato dalla tipica femme fatale che sembra uscita da un romanzo hard-boiled (appare comunque pure il terribile Joker). «MangaForever.net, Jul 15»
5
Triumph con Ellen von Unwerth per l'adv autunno 2015 - Sfilate
... curve e aspetto da “femme fatale” che è insito in ogni donna. Ellen von Unwerth ha già “sbancato” con una serie di stage decisamente retrò, ... «Sfilate, Jul 15»
6
Becky, un anno da Spurs. "Ecco cosa ho imparato..."
La sua popolarità è schizzata alle stelle, anche se lei non è la femme fatale che la considera una priorità. “Vorrei che la mia storia diventasse ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Tony Bennett e Lady Gaga incantano Perugia
... lui si conferma una roccia e una leggenda della musica americana e lei una grande diva pronta a giocare alla pop-star, alla femme fatale e a ... «ArtsLife, Jul 15»
8
Le migliori villains di genere femminile: scopriamo due famose …
... classici: stiamo parlando della femme fatale Phyllis Dietrichson, interpretata da Barbara Stanwyck in La fiamma del peccato di Billy Wilder. «FareFilm, Jul 15»
9
Dynamite Comics, The Spirit torna in edicola con il fumetto Will …
A complicare la situazione arriva una femme fatale ossessionata dall'oro. La storia si complica con l'apparizione di due casse che contengono ... «www.Mauxa.com, Jul 15»
10
Re Umberto e la contessa Eugenia: un grande amore nel parco
... a Monza nelle stanze della Villa Reale. Ma chi e' questa femme fatale destinata ad entrare dalla porta di servizio nella storia d' Italia? «Monza Today, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Femme fatale [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/femme-fatale>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z