Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fiaccato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIACCATO IN ITALIAN

fiaccato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIACCATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fiaccato is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FIACCATO


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FIACCATO

fia
fiaba
fiabesco
fiabistica
fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacchezza
fiacco
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FIACCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Synonyms and antonyms of fiaccato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIACCATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «fiaccato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of fiaccato

Translation of «fiaccato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIACCATO

Find out the translation of fiaccato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fiaccato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fiaccato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

fetro
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fetro
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fetro
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

fetro
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

fetro
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

fetro
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fetro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

fetro
260 millions of speakers

Translator Italian - French

fetro
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

fetro
190 millions of speakers

Translator Italian - German

fetro
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

fetro
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

fetro
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

fetro
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

fetro
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

fetro
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

fetro
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

fetro
70 millions of speakers

Italian

fiaccato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

fetro
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

fetro
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fetro
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

fetro
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

fetro
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fetro
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fetro
5 millions of speakers

Trends of use of fiaccato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIACCATO»

The term «fiaccato» is regularly used and occupies the 51.156 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fiaccato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fiaccato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fiaccato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIACCATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fiaccato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fiaccato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fiaccato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FIACCATO»

Discover the use of fiaccato in the following bibliographical selection. Books relating to fiaccato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Breviario laico
Il Figlio dell'uomo, già fiaccato prima del primo schiaffo, prima del primo colpo di verga, prende i suoi discepoli sotto la sua ala, li riscalda di parole dove l'uomo e il Dio si rivelano a vicenda: quale tenerezza e quale potenza! E li introduce nel ...
Gianfranco Ravasi, 2010
2
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
Il Figlio dell'uomo, già fiaccato prima del primo schiaffo, prima del primo colpo di verga, prende i suoi discepoli sotto la sua ala, li riscalda di parole dove l'uomo e il Dio si rivelano a vicenda: quale tenerezza e quale potenza! E li introduce nel ...
Gianfranco Ravasi, 2007
3
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Quando non v' e , che un Ibi' ordine di quadretti , non fi dice propriamente fiaccato , ma contrae ompoflo. Vedi Contracomposto . Lo fiaccato , itcondo il Colombiere , e una delle due più nobili e più antiche figure del Bla- fone; e non fi dovrebbe ...
Ephraim Chambers, 1754
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che può esser fiaccato, o fiaccarsi. Beton. Lelt. Melpiegh. Fiaccacollo. «.tu. Uomo di trista vita. Da poter far capitar male al trai, Rompicollo. || Fiaccacollo (A), posto, avverò In modo da fiaccarsi il collo, Precipitosamente. Brons. Salterelli. Rolog.
Pietro Fanfani, 1865
5
Commento ai Salmi: Sal 101-150
Ha fiaccato per via la mia forza, ha abbreviato i miei giorni. Ora il salmista riporta parole degli esiliati simili a quelle già dette in precedenza: I miei giorni sono come ombra che declina 31. Ogni singolo esiliato, infatti, brama di vedere la ...
David Kimchi, Luigi Cattani, 2001
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
3. Fiaccarsi, rifless. pass. Dicesi propriamente D'un legno o altro materiale che si rompe in mezzo per soverchio peso. Parimente si dice Fiaccarsi li alberi e i rami dal peSO. (Minuc. e Salvin. in Not.Malm. v. 2, p. 260, col. I.) §. 4. Fiaccato. Partic.
Giovanni Gherardini, 1854
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fiaccarsi, rifless. pass. Dicesi propriamente D'un legno o altro materiale che si rompe in mezzo per soverchio peso. Parimente si dice Fiaccarsi li alberi e i rami dal peSO. (Mimi,- . e Salvia, in Noi. Maini, v. a, p. 260, col. I.) §. 4. Fiaccato. Partic.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Cavallo e cavaliere
Un cavallo fiaccato deve spesso essere fermato perché la prima cura è quella di evitare il contatto tra la parte fiaccata e la causa del danno. Una fiaccatura si riconosce in quanto sul punto vi è una macchia senza pelo e la pelle scoperta si  ...
Vincenzo De Maria, 2004
9
Vita del venerabile servo di Dio P. Sebastiano Valfré della ...
fiaccato. dalf. affetto. della,. roba . Enchè lo flato di Prete fecolare della congregazione , conforme alle regole di Si. Filippo, non profetò, la povertà rigorofa de' regolari; contuttòciò ebbe egli occafione , e trovò maniere di praticare la fanta ...
Francesco (da Zumpano), 1748
10
La Civiltà, ovvero di alcune cause che resero si grande e ...
fiaccato. il. feudalismo. a. vantaggio. de' popoli e de' principi: questi si collegano cogli oppressi vassalli, profittano dell'assenza e della morte de' signori, e afforzando la loro autorità aggrandiscono i diretti domini; mentre la induètre e attiva ...
G. B. FIORIOLI DELLA LENA, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIACCATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fiaccato is used in the context of the following news items.
1
I Papi e l'hi-tech, un vecchio amore
Era il 2005 e Wojtyla era fiaccato dalla malattia. Ma la tradizione tecnologica dei papi va indietro nel tempo. Papa Pio XI inaugurò, con l'aiuto di Guglielmo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Borsa: Europa fiacca al giro di boa su dati Cina, Milano la migliore …
L'ulteriore rallentamento del manifatturiero cinese, con l'indice Pmi ai minimi da quindici mesi, ha fiaccato i listini continentali che si sono mossi soprattutto ... «Borsa Italiana, Jul 15»
3
Renzi fa ponti d'oro ai profughi e noi scappiamo dal Belpaese
La crisi economica, in questi anni, ha fiaccato la resistenza e le speranze di futuro di una parte consistente delle famiglie italiane, portando quasi 600mila nostri ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Brasile, fiaccato dai paradisi fiscali
In un Brasile travolto da corruzione e crisi economica, è allarme fuga di capitali verso i paradisi fiscali. Parla l'esperto. PUBBLICATO IL 15 LUGLIO 2015 DA ... «Lettera43, Jul 15»
5
Danni da grandine a vigneti e frutteti : a macchia di leopardo tra …
Intorno a Morbegno, in zona Cech e ad Ardenno la “bomba d'acqua” ha portato la grandine che ha fiaccato graspi rigogliosi. Preoccupati i vigneron a Civo: ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
6
Profughi: è più facile accendere una fiaccola e urlare uno slogan …
Molti dei profughi che scappano dall'Africa sono di quel Paese di sei milioni di persone, fiaccato da quasi trent'anni di guerra, senza una Costituzione e senza ... «Padova24ore.it, Jun 15»
7
Anziano trovato morto in casa: "Aveva tante patologie, fiaccato dal …
Anziano trovato morto in casa: "Aveva tante patologie, fiaccato dal caldo". Malore per il caldo eccessivo di queste ore: abitava in via Rovigo. Nando Miglio, 76 ... «Mattino Padova, Jun 15»
8
ALCAMO: DIMISSIONI DEL PRIMO CITTADINO, SEBASTIANO …
Tutto ciò ha fiaccato non poco l'entusiasmo e la volontà di spendermi per la Città e mi ha fatto riflettere sul bisogno di tutelare la serenità della vita dei miei affetti ... «TrapaniOk, Jun 15»
9
Fortitudo, con Montichiari buona la prima
Decisivo è stato il break a inizio secondo tempo, quando cinque triple hanno fiaccato definitivamente la resistenza dei lombardi. Marco Carraretto è stato il top ... «Corriere della Sera, May 15»
10
Fin da bimba in lotta con la malattia: Editta s'è arresa a 31 anni
Poi un'altra terribile diagnosi che a 23 anni l'ha costretta in carrozzina ma che non ne ha fiaccato la voglia di vivere, continuando a praticare gli sport preferiti ... «Il Gazzettino, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fiaccato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fiaccato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z