Download the app
educalingo
Search

Meaning of "figliastro" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIGLIASTRO IN ITALIAN

fi · glia · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIGLIASTRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Figliastro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FIGLIASTRO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «figliastro» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
figliastro

Relationship

Parentela

Relationship is a constraint, it is made up of biological, social, cultural and legal ties, between people who have a jumper in common. Relationship is said to be straightforward or straightforward when people descend from one another, they are said to be indirect or collateral when people do not descend from one another. Relationship can be symbolic, that is, certain people can be considered as consanguineous even though they do not exist, for example, between family members or groups tied to double bonds. La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

Definition of figliastro in the Italian dictionary

The definition of stepchild in the dictionary is a child or daughter of another bed with respect to the new spouse.

La definizione di figliastro nel dizionario è figlio o figlia d'altro letto rispetto al nuovo coniuge.

Click to see the original definition of «figliastro» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FIGLIASTRO


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
mastro
ma·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
pollastro
pol·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FIGLIASTRO

figli
figlia
figlia femmina
figliale
figliare
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane
figlio maschio
figlioccio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto
figlioli

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FIGLIASTRO

azzurrastro
bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

Synonyms and antonyms of figliastro in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «figliastro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIGLIASTRO

Find out the translation of figliastro to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of figliastro from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «figliastro» in Italian.

Translator Italian - Chinese

继子
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

hijastro
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stepson
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सौतेला बेटा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ربيب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пасынок
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

enteado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সতছেলে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

beau-fils
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

anak tiri
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Stiefsohn
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

継子
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

의붓 아들
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tirinipun
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

con trai riêng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மாற்றாம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पत्नीच्या किंवा पतीच्या पहिल्या लग्नाचा मुलगा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

üvey oğul
70 millions of speakers

Italian

figliastro
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pasierb
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пасинок
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fiul vitreg
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παραγυιός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stiefseun
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

styvson
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stesønn
5 millions of speakers

Trends of use of figliastro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIGLIASTRO»

The term «figliastro» is regularly used and occupies the 40.638 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «figliastro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of figliastro
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «figliastro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIGLIASTRO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «figliastro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «figliastro» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about figliastro

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «FIGLIASTRO»

Famous quotes and sentences with the word figliastro.
1
Ludwig Börne
Una buona madre dà al proprio figliastro una fetta di torta uguale a quella che dà al proprio figlio. Ma gliela dà in modo diverso.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FIGLIASTRO»

Discover the use of figliastro in the following bibliographical selection. Books relating to figliastro and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Giurisprudenza italiana
Morrone P. — Silvestro Est. Consiglieri comunali — Padrigno e figliastro. Legge comunale provinciale, art 27. Galise — Del Forno. Jl padrino ed il figliastro possono essere contempo- raneamente consiglieri nello stesso Comune. Attesoché la ...
‎1871
2
Il mito cristianizzato: Fedra/Ippolito e Edipo nel teatro ...
ta, fa chiamare il figliastro e gli rivela il suo amore. Il figliastro prova orrore a questa notizia, però cerca di calmare la matrigna facendole vaghe promesse. Infine si rivolge al suo vecchio maestro, che gli consiglia di fuggire. La matrigna intanto ...
Daniela Dalla Valle, 2006
3
Le vie degli artisti. Residenze e botteghe nella Roma ...
35 S. Andrea delle Fratte Discesa di Porta Pinciana, Isola del Tesoro S.A. 1675 f. 47 Apollonia Galletti Romana d'an. vedova Francesco Felice Pozzoni figliastro d' an. 3 ______ Pietro Francesco Garoli Piemontese Pittore à S. Pietro d'an.
Laura Bartoni, 2012
4
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
Questa massimo si applica anche alla matri' gna rimpetto al figliastro. Dove gli alimenti sieno dovuti iure actionis, e,in virtù di testamento, o di contratto, essi devono prestarsi anche pel tempo antrriore alla dimanda. L'ignoranza del testamento ...
‎1839
5
Commento alle pandette
Sennonché molti furono di avviso, non doversi oggigiorno, riguardo al figliastro che uccidesse il (i) l. 4 S ult., l. 6 ff. De in jus uocando. (a) novell. xii, cap. n. - Berlich Concl. pracl. part. iv, concl. g, n. 55; Carpzoy Pracl. crimin. quest. viii, n. 28.
Johannes Voet, 1840
6
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri o sia la ...
Clitennestra era stata dianzi assicurata da Egisto , che il suo figlio Oreste non avrebbe evitato le insidie di Plistene ; scordatasi ora della strage del figlio, che riguarda già come consumata, propone alla figlia di sposare il figliastro, affinché  ...
‎1817
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
(E quell'altro eh' è biondo È Obizzo da Esti il qual per vero Fu spento dal figliastro su nel mondo ) dicono il Venturi e i successivi comentatori : " Obizzo da Este marchese di Ferrara ec. fu soffocato da un suo figliuolo , detto dal poeta per l'atto  ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832
8
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri: o sia, La ...
Clitennestra era stata dianzi assicurata da Egisto , che il suo figlio Oreste non avrebbe evitato le insidie dr Plistene ; scordatasi ora della strage del figlio , che riguarda già come consumata, propone alla figlia di sposare il figliastro, affinchè  ...
Gaetano Marré, 1817
9
Biblioteca enciclopedica italiana
E veramente la Sibilla Eritrea profetizzò di questi due Ordini, dicendo che due stelle verrchbono a illu- il mondo;, e cosi fu. i matrigna fa preparare da un suo schiavo il veleno al figliastro, perchè non vuol con- descendere alle sue voglie.
Achille Mauri, 1832
10
L'amore all'improvviso (I Romanzi Oro)
Il figliastro di mio padre. È un odioso, v-viscido serpente. Phoebe conosceva la famosa storia di come Portia e Olivia avevano schiacciato quel serpente due anni prima alcastello di Granville. Il figliastro di Cato aveva la malignaabitudinedi  ...
Jane Feather, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIGLIASTRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term figliastro is used in the context of the following news items.
1
Duplice omicidio a Calascibetta Uccisi un pastore e il figliastro
Uccisi un pastore e il figliastro. carabinieri-campagna. Cronaca 18 luglio 2015. di Redazione. Un duplice omicidio è stato scoperto stamani nella campagne di ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
2
La Fedra di Isabella Ferrari nel mondo sospeso di Veleia FOTO
L'attrice piacentina ha dato voce e volto alla confessione dell'amore impossibile di Fedra per il figliastro Ippolito, in uno struggente monologo ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
3
Picchia la moglie e il figliastro, arrestato cinquantaduenne del …
SPEZZANO DELLA SILA (CS) – Nel pomeriggio di ieri, i Carabinieri della Stazione di Spezzano della Sila, hanno tratto in arresto R.F., operaio ... «Quotidiano online, Jul 15»
4
Picchiava la moglie ed il figliastro minorenne, arrestato
SPEZZANO DELLA SILA. Un uomo, R.F., di 52 anni, è stato arrestato e posto ai domiciliari dai carabinieri con l'accusa di maltrattamenti in ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
5
I 50 libri dell'estate 2015
... ci srotola davanti la vita di provincia: un maggiordomo prevaricatore, un prete dispettoso, un organista ambizioso, un figliastro misterioso. «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
Isabella Ferrari apre il Festival di Teatro Antico di Veleja - DOC
Giovedì 16 luglio alle 21.30 sarà proprio lei a dar voce e volto alla confessione dell'amore impossibile di Fedra per il figliastro Ippolito, in uno ... «Piacenza24, Jul 15»
7
Unioni civili in arrivo anche in Italia?
Inoltre, il Ddl prevede per le coppie dello stesso sesso anche l'istituto della “stepchild adoption“ – letteralmente “adozione del figliastro” ... «Ghigliottina, Jul 15»
8
Festival di Teatro Antico di Veleia. Serate gratuite di grandi classici …
Sarà lei a dar voce e volto alla confessione dell'amore impossibile di Fedra per il figliastro Ippolito, in uno struggente monologo dove eros, ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
9
Re Lear. Padri, figli, eredi. Massimo Cacciari legge il gran Bardo
Le figlie insieme al figliastro conducono il gioco luttuoso. Le figlie non diventano madri e alla follia dell'ultimo corpo del Re, che chiede amore, ... «Futuro Quotidiano, Jul 15»
10
Galatea Ranzi è Fedra a Teatro, l'intervista
... figliastro Ippolito), il teatro come educatore dell'anima, l'eredità di Luca Ronconi. Galatea si è concessa molto gentilmente a Cultura&Culture. «Cultura e Culture, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Figliastro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/figliastro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z