Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capomastro" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPOMASTRO IN ITALIAN

ca · po · ma · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPOMASTRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Capomastro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPOMASTRO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «capomastro» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of capomastro in the Italian dictionary

The first definition of master builder in the dictionary is that he supervises a building construction, taking care of the execution and directing the workers involved. Another definition of master builder is a small building contractor. Capomastro is also in the Middle Ages, head of a corporation of architects, with the same functions as those of the architect or engineer.

La prima definizione di capomastro nel dizionario è chi sovrintende a una costruzione edilizia, curandone l'esecuzione e dirigendo le maestranze impegnate. Altra definizione di capomastro è piccolo imprenditore edile. Capomastro è anche nel Medioevo, capo di una corporazione di artefici, con funzioni uguali a quelle dell'architetto o dell'ingegnere.


Click to see the original definition of «capomastro» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPOMASTRO


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
mastro
ma·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPOMASTRO

capoletto
capolinea
capolino
capolista
capoluogo
capomacchinista
capomaestro
capomafia
capomanipolo
capomanovra
capomissione
capomorto
capomovimento
capomusica
caponaggine
caponamente
caponare
caponata
capone
caponeria

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPOMASTRO

azzurrastro
bluastro
borgomastro
brunastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
pollastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

Synonyms and antonyms of capomastro in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «capomastro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPOMASTRO

Find out the translation of capomastro to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of capomastro from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capomastro» in Italian.

Translator Italian - Chinese

工头
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

maestro de obras
570 millions of speakers

Translator Italian - English

master builder
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चतुर तामीर करनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

باني الماجستير
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мастер-строитель
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

empreiteiro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মাস্টার রচয়িতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

maître constructeur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pembina master
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Baumeister
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

マスタービルダー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

건축 청부업 자
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

master Site
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xây dựng tổng thể
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மாஸ்டர் கட்டடம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मास्टर बिल्डर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

mimar
70 millions of speakers

Italian

capomastro
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

mistrz budowniczy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

майстер-будівельник
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

maestru constructor
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πρωτομάστορα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

boumeester
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

byggmästare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

byggmester
5 millions of speakers

Trends of use of capomastro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPOMASTRO»

The term «capomastro» is regularly used and occupies the 50.762 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capomastro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capomastro
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «capomastro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPOMASTRO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capomastro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capomastro» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about capomastro

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPOMASTRO»

Discover the use of capomastro in the following bibliographical selection. Books relating to capomastro and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La grande ombra
Bartolomeo. Baronino,. capomastro. Prima che uno scalpellino con un colpo di subbia alla schiena mi troncasse il respiro e la vita, io sono stato vivo. E la mia vita è stata in Piemonte e a Roma. Il mio mestiere era dirigere i cantieri e per questo ...
Filippo M. Tuena, 2001
2
La genesi di Noto: una città siciliana del Settecento
Negli anni intorno al 1730 lavorò col Gagliardi come scalpellino al monastero di S. Maria dell'Arco.10 Nel 1742 lavorò con la qualifica di capomastro al nuovo palazzo municipale in costruzione nella piazza principale di Noto." Durante la ...
Stephen Tobriner, Corrado Latina, 1989
3
Feuilletons
Con che diritto si è sposato il capomastro?! (Dalla vita di tutti i giorni) ... Mi chiedete perché sono triste? Ma come posso essere allegro, caro cittadino, se mi hanno ingiustamente offeso per motivi di servizio? Vede, io mi ero innamorato, ...
Michail Bulgakov, 1991
4
Manuale pratico del mastro muratore
NELLE EDIZIONI HOEPLI Giuseppe ASTRUA Manuale completo del capomastro assistente edile, 17a edizione Pagine XXIV-664, con 382 figure e 30 tabelle Adriana BAGLIONI e Giovanna GUARNERIO La ristrutturazione edilizia, ...
Giuseppe Astrua, 1995
5
Palazzo dal Pozzo della Cisterna e l'Isola dell'Assunta
0 1774 02 marzo Capomastro Carlo Gallo 352. 0. 0 1774 12 marzo Pittore Barelli 150. 0. 0 1774 14 marzo Serragliere Torre 699.10. 0 1774 15 marzo Mercante da ferro Bonino 64.10. 0 1774 15 marzo Mercante da ferro Bonino 3060.10.
Maurizio Cassetti, Bruno Signorelli, 1994
6
Documenti per la storia dell'architettura e dell'urbanistica ...
... stuccatore, 70 Santoro G, capomastro fabbricatore, 71 Sarracino A., falegname , 57 Sassano G, capomastro fabbricatore, Ti Sassano L., capomastro fabbricatore , 73 Satriano, principe di, 11, 26, 42, 64 Savastano G., 73 Savino S., stuccatore, ...
Giuseppe Fiengo, 1977
7
L'architettura degli oratori: uno strumento ermeneutico per ...
... capomastro: 131n,164n, Lajola (alias Sajola alias Lajosa alias Lajuola) Giuseppe, capomastro: 131, 135n, 197, Lajola (alias Sajola alias Lajosa alias Lajuola) Leonardo, capomastro: 135 e 135n, Lajola (alias Sajola alias Lajosa) Salvatore, ...
Maria Clara Ruggieri Tricoli, Maurizione Carta, 1995
8
Bollettino del Lavoro e della Previdenza Sociale
Art. 9”. - Tanto il capomastro quanto l'operaio non possono licenziarsi se non alla fine della settimana, salvo casi imprevedibili di comune accordo. In ogni caso l' avviso di licenziamento deve essere dato al venerdì tanto dal capomastro che ...
Italy. Ministero dell'economia nazionale, 1911
9
Il Ponte
(7 tre operai tornano col capomastro). Il capomastro — Che c'è, Microbo, che c'è ? Sei rimasto preso li dentro ? Microbo — Purtroppo. Il capomastro — È un brutto affare, un brutto affare davvero. Sai, tagliare il madiere, danneggiar la nave, ora ...
Piero Calamandrei, 1961
10
Gazzetta di Milano
Il capomastro ha raggiunto la cima ed Hilde: « Finalmente, finalmente: ora lo riveggo libero e grande. Così l'ho rivisto per dieci anni: come è sicuro lassù, guardate, guardate ora mette la corona sulla punta della torre, ora egli fa l' impossibile, ...
‎1893

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPOMASTRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capomastro is used in the context of the following news items.
1
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI - Cervelliamo - Blogger
Mauricio, il capomastro di donna Francisca, ora ricatta Feranndo che ha dovuto chiedere per non essere da lui denunciato, molti soldi ad un ... «cervelliamo, Jul 15»
2
Quel discusso cambio di casacca
... vincendo la gara bandita nel 2013 per opere da capomastro e pavimentazioni. Il valore della commessa è di 31.576.991 franchi IVA esclusa. «Corriere del Ticino, Jul 15»
3
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI: RAIMUNDO H.A SOSPETTI SULLA …
Gonzalo, Maria ed Aurora sono molto preoccupati per le vere intenzioni di Conrado e consultano il capomastro di donna Francisca. Mauricio ... «cervelliamo, Jul 15»
4
Anticipazioni Il Segreto 15 luglio: uno strano sogno, la Castro viene …
... stata colta dai sensi di colpa tanto da sprofondare nella catatonia. L'unico però che potrebbe sapere la verità è solo in capomastro Mauricio. «Blasting News, Jul 15»
5
Mostra fotografica alpina - Cavedine
... ai fratelli Cometti, architetto e capomastro della sacra costruzione. Intensa anche l'attività editoriale. Al primo libretto Storie di guerra nel 2008 ... «valledeilaghi.it, Jul 15»
6
Anticipazioni Il Segreto / Cosa nasconde Conrado? Aurora indaga e …
L'uomo, poi, davanti al capomastro, si asterrà dal trattare male Maria. Rita, dopo aver scoperto la verità, deciderà di lasciare Anibal anche se ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
I padroni delle serie tv: professione "show runner", i nuovi imperatori …
Suona come "ring-master", il capomastro di un circo o capocomico di una compagnia teatrale d'altri tempi. E in effetti qualcosa in comune con ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Trama Il Segreto, 9 luglio 2015: cosa ne sarà di Francisca?
Il capomastro, stufo del comportamento di Mesia, finisce per minacciarlo… Ecco cosa vedremo a Il Segreto, il 9 luglio 2015. Gonzalo non vuole ... «LaNostraTv, Jul 15»
9
Il Segreto, anticipazioni prossima settimana: Jacinta vuole uccidere …
Nonostante il luogo sia molto bello, Raimundo e il capomastro rimangono comunque dubbiosi. Gonzalo ed Eudosia infine tentano di ... «Gossip e Tv, Jul 15»
10
Anticipazioni Il Segreto, episodio 684^: Mariana e Nicolas si …
Un giorno la governante riceverà un mazzolino di fiori, incolpando Mauricio di prenderla in giro. Ma il capomastro in realtà non ha comprato i ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capomastro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/capomastro>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z