Download the app
educalingo
Search

Meaning of "filmare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FILMARE IN ITALIAN

fil · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FILMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Filmare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES FILMARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «filmare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of filmare in the Italian dictionary

The definition of filming in the dictionary is to shoot with the camera: f. a scene.

La definizione di filmare nel dizionario è riprendere con la macchina da presa: f. una scena.


Click to see the original definition of «filmare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FILMARE


amare
ma·re
ammelmare
am·mel·ma·re
calmare
cal·ma·re
chiamare
chia·ma·re
colmare
col·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
immelmare
im·mel·ma·re
impalmare
im·pal·ma·re
informare
in·for·ma·re
mare
ma·re
microfilmare
mi·cro·fil·ma·re
palmare
pal·ma·re
ricolmare
ri·col·ma·re
rimpalmare
rim·pal·ma·re
rispalmare
ri·spal·ma·re
scolmare
scol·ma·re
smelmare
ʃmel·ma·re
spalmare
spal·ma·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FILMARE

fillotassi
fillumenistica
film
film-culto
film-loop
film-maker
film-opera
film-strip
film-tivù
filmabile
filmato
filme
filmico
filmina
filmistico
filmografia
filmologia
filmologico
filmologo
filmoteca

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FILMARE

affermare
amalgamare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
fermare
firmare
fumare
lumare
lungomare
mimare
programmare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
trasformare
ultimare

Synonyms and antonyms of filmare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FILMARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «filmare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of filmare

Translation of «filmare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FILMARE

Find out the translation of filmare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of filmare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «filmare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

射击
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

disparar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

film
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गोली मार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أطلق النار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

стрелять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

atirar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অঙ্কুর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tirer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menembak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schießen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

撃ちます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

사격
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njupuk
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bắn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சுட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अंकुर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çekim
70 millions of speakers

Italian

filmare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

strzelać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

стріляти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

trage
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βλαστός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skiet
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skjuta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skyte
5 millions of speakers

Trends of use of filmare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FILMARE»

The term «filmare» is quite widely used and occupies the 19.200 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «filmare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of filmare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «filmare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FILMARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «filmare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «filmare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about filmare

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «FILMARE»

Famous quotes and sentences with the word filmare.
1
Bernardo Bertolucci
Filmare è vivere, e vivere è filmare. È semplice, nello spazio di un secondo guardare un oggetto, un volto, e riuscire a vederlo ventiquattro volte.
2
Tinto Brass
Meglio filmare un culo che certe facce: dal culo si può leggere il carattere di una persona.
3
Steven Spielberg
Non avrei potuto filmare 'Il colore viola' se il libro fosse stato un grande e corposo romanzo. Il motivo per cui l'ho letto è perché era sottile.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FILMARE»

Discover the use of filmare in the following bibliographical selection. Books relating to filmare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Sul palco c'è l'autore: Scivere, filmare, interpretare : ...
"Sul palco c'è l’autore" rinvia alla figura del comédien oggi, che traghettando fra pagina scritta, teatro, video, film, considera come parte costitutiva del proprio lavoro le fasi della messa in scena.
Beatrice Barbalato, 2007
2
Io, un altro: strategie di uno sguardo filmante alla ...
filmare quello che vedo, cosa sta succedendo dove mi trovo. Che estasi il semplice filmare. Perché devo fare dei film quando potrei semplicemente filmare! Solo filmare, qualunque cosa stia succedendo, davanti a me e adesso, i miei amici, ...
Luciano Barisone, Carlo Chatrian, Giona A. Nazzaro, 2002
3
Video digitale. Il Manuale. Con CD-ROM
Nuove riprese Dopo aver terminato la ripresa principale, potreste scoprire che dovete filmare di nuovo o aggiungere delle nuove scene. Queste nuove riprese vengono girate di solito dopo che è stato fatto un montaggio preliminare. Forse ce ...
Ben Long, Sonja Schenk, 2005
4
Content Marketing: Fare business con i contenuti per il web ...
filmare? Per rispondere aquesta domanda, pensateal vostro pubblico, alvostro settore di attività, e a quanto volete esporvi. Se vi spaventa l'idea di parlare davanti a una videocamera, e la vostraè un'azienda unipersonale, ilvideopuò non ...
Ann Handley, 2012
5
Miti e misteri del passato
La macchina per filmare il passato Per coloro i quali non 'sono spaventati dalla nuda verità emergente dalle tenebre, non c'è alcun dubbio che vi siano stati degli Avi Superiori. Talvolta, ispezionando un'altura, aprendo una tomba, sfogliando ...
Robert Charroux, 1982
6
Nicolas Philibert: i film il cinema
Fino a qui è abbastanza semplice. Per essere sicuri di non perdere alcun segno, basta decidere di inquadrare in piano americano. Immaginate adesso di voler filmare tre sordi che discutono nel dehors di un caffè. All'inquadratura si aggiunge ...
Luciano Barisone, Carlo Chatrian, 2003
7
Vive voci: l'intervista fonte di documentazione
Come la scrittura, filmareèimplicatoinmodalitàestetico-percettive,etico-politiche( apar- tire dalla scelta continua dell'inquadratura) e poetiche78. Come in una scrittura riflessiva, poetica e filosofica, anche l'atto di filmare può soffermarsi sulla  ...
Massimo Pistacchi, 2010
8
Cinema per la mente. Come sviluppare la visione consapevole ...
La cinepresa può compiere una carrellata in avanti, all'indietro o lateralmente, scorrendo su un carrello dotato di binari, per filmare oggetti o soggetti in movimento, qualcuno che corre, un'automobile, un treno. La macchina, ruotando sul ...
Patrizia Fergnani, 2013
9
Piccole riflessioni di un giovane viandante
Filmare ogni cosa Utilizzavo la videocamera per filmare ogni cosa: compleanni, gite scolastiche, pranzi e cene in famiglia, ogni momento era buono per accendere la videocamera. Quando inizi a filmare senti di avere un “potere” nelle tue ...
Michael Gaddini, 2014
10
Cronache mediorientali. Il grande inviato di guerra inglese ...
Gli dissero di andare in elicottero – ordine personale di Saddam – a filmare i corpo a corpo tra le truppe irachene e iraniane fuori Bassora, «erano tanto vicini che si infilzavano con le baionette, e non si riuscivano a distinguere i martiri iracheni ...
Robert Fisk, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FILMARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term filmare is used in the context of the following news items.
1
Filmare la trincea: un operatore al fronte | Russia Oggi
Filmare la trincea: un operatore al fronte. 30 aprile 2015 RBTH. Durante gli anni di guerra, sul fronte hanno lavorato 258 cineoperatori sovietici. È attraverso i ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
2
Chiusa in un cubo e attaccata da un orso, continua a filmare
Attimi di panico per una giovane donna che, chiusa in un cubo trasparente, viene attaccata da un orso. Mentre l'animale cerca di attaccare il ... «tio.ch, Jul 15»
3
Il Pickup Sarà Venduto Con Un Supporto Per Le GoPro - Quattroruote
... infatti, che l'abitudine di filmare le proprie avventure alla guida del veicolo (soprattutto sullo sterrato) sia particolarmente diffusa tra il pubblico ... «Quattroruote, Jul 15»
4
Italia rugby, bagno di folla al Fattori dopo la seduta d'allenamento
... ma anche tanti adulti e ragazzi hanno atteso pazientemente la fine dell'allenamento per riversarsi in campo e chiedere autografi, farsi filmare ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Lo scandalo del video porno a Uniqlo - GQItalia.it
Qui le telecamere non possono seguirli, ma sono loro stessi a filmare il rapporto sessuale, prontamente diffuso online. In poco tempo, la clip ha ... «GQ.com, Jul 15»
6
Sphericam 2, catturare immagini e filmati a 360° con risoluzione 4K …
Su Kickstarter l'interessante progetto di una fotocamera a 360° in grado di filmare con risoluzione 4K e utilizzabile, tra le altre cose, anche in ... «Macity, Jul 15»
7
Per la verità sul Boeing Malese non serve il tribunale, basta un …
... per errore, da un missile BUK sparato dalle milizie: "dalla fretta con la quale si precipitano sul posto a investigare e filmare il video si capisce ... «Sputnik Italia, Jul 15»
8
In uscita “Fare webserie – la nuova frontiera del filmare
In uscita “Fare webserie – la nuova frontiera del filmare indipendente: teoria e prassi”, il libro di Chiara Bressa e dedicato allo studio del ... «informazione.it, Jul 15»
9
Africa, la memoria del pioniere che filmò i neri "carne da macello …
Il rischio e la catarsi nel filmare. La sequenza dei bombardamenti in particolare, inserita nella serie di vedute Terre Sacrée, anticipa di quasi 80 ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Strattonata e spinta sulla motonave Actv - La Nuova Venezia
... racconta che il marinaio l'avrebbe strattonata e l'avrebbe anche spinta, intimandole di mettere via il cellulare, ma lei ha continuato a filmare e ... «Nuova Venezia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Filmare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/filmare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z