Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gabellare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GABELLARE IN ITALIAN

ga · bel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GABELLARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Gabellare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES GABELLARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «gabellare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gabellare in the Italian dictionary

The first definition of gabellar in the dictionary is to submit to gabella: g. a commodity. Another definition of gabellar is to impersonate, to pass one thing for what it is not: they used it as a saint. Gabellar is also to accept, to admit one thing for real: this stupidity is not the gabello.

La prima definizione di gabellare nel dizionario è sottoporre a gabella: g. una merce. Altra definizione di gabellare è spacciare, far passare una cosa per ciò che non è: lo gabellavano per santo. Gabellare è anche accettare, ammettere una cosa per vera: questa stupidaggine non la gabello.


Click to see the original definition of «gabellare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GABELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GABELLARE

gabbiata
gabbiere
gabbietta
gabbio
gabbionata
gabbione
gabbiotto
gabbo
gabbro
gabella
gabelliere
gabellino
gabellotto
gabina
gabinetto
gabinetto dei ministri
gabinetto di decenza
gabola
gabolaro
gabonese

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GABELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyms and antonyms of gabellare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GABELLARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «gabellare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of gabellare

Translation of «gabellare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GABELLARE

Find out the translation of gabellare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of gabellare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gabellare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

眉间
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

glabelar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

glabellar
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

glabellar
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المقطب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

надпереносья
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

glabellar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

glabellar
260 millions of speakers

Translator Italian - French

glabelle
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

glabellar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

glabellar
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

眉間
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

미간
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

glabellar
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

glabellar
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

glabellar
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

glabellar
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

glabellar
70 millions of speakers

Italian

gabellare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

gładzizny czoła
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

надпереносья
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

glabelar
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μεσοφρύου
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

glabella
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

glabella
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

glabellar
5 millions of speakers

Trends of use of gabellare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GABELLARE»

The term «gabellare» is used very little and occupies the 79.580 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gabellare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gabellare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «gabellare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GABELLARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gabellare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gabellare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about gabellare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «GABELLARE»

Famous quotes and sentences with the word gabellare.
1
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Contrapporre alla conoscenza distinguente e compiuta, ovvero che cerca il suo compimento, e lo esige, questo unico sapere - che nell'Assoluto tutto è identico - o anche gabellare il proprio Assoluto per la notte nella quale, secondo l'espressione proverbiale, tutte le vacche sono nere - questa è l'ingenuità che deriva dall'esser vuoti di conoscenza.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GABELLARE»

Discover the use of gabellare in the following bibliographical selection. Books relating to gabellare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Frasologia italiana
Aver preso la gabella degli impacci, o Aver preso a riscuotere la gabella degli impacci dicesi D' uno che s' affatica per questo o per quello. Per chi vogl' io far tante cose e darmi sempre la gabella degl' impacci. GABELLARE (gabellare) trans.
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
10 tengo, attesa la maggiore chiarezza, col Fanfani, o per meglio dire co' Vocabolaristi di Bologna e di Napoli, i quali cosi bravamente notano: « Gabellare . AH. Propriamente Sottomettere alla gabella ; e 11 suo contrario è Sgabellare , che ...
Prospero Viani, 1858
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
GABELLARE. Verb. att. Pagar la gabella, Liberare una cosa pagandone la gabella. §. 1. Gabellare, fìguratam., vale Passare una cosa ad alcuno, cioè Credergliela, approvarla per buona e per vera. Ed al contrario, Non gabellare una cosa ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Vedete mo', chiarissimi azzeccagarbugli, se può dirsi gabellare il bestiame! Con questo però, vilupponi onorandi, che l'azione non la possono fare coloro che agano la gabella, ma quelli che î'impongono, e i gabellieri. Le quali cose dovevate ...
Prospero Viani, 1858
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Aver preso la gahclla degli impacci, o Aver preso a riscuotere la gabella degli impacci dicesi D' una che s' afliztica per questo o per quello. Per chi vogl' io far tante cose e darmi sempre la gabella degl' impacci. GABELLARE (gabellàre) trans.
‎1836
6
Supplemento à vocabularj italiani: III
GABELLARE. Verb. att. Pagar la gabella, Liberare una cosa pagandone la gabella. $. 4. Gabellare, figuratane, vale Passare una cosa ad alcuno, cioè Credergliela, Approvarla per buona e per vera. Ed al contrario, Non gabellare una cosa ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Dizionario della lingua italiana
+ GABELLARE. Sottomettere alla gnbella e il MIO contrario è Sgabellare, che vale Liberar della gabella. Tuttavia il Vocabolario della Crusca dijfinirce: Pagar la gabella, e Liberare alcuna coro, pagondane la gabella. Strntto delle Porte di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Ebbene, io suppongo che a Torino sia stata applicata con giusta proporzione la quota del canone gabellare. Ora che cosa rimane a fare ? Rimane a vedere quale è il consumo della città di Torino ed in quale proporzione col consumo stia il ...
Italy. Parlamento, 1873
9
Capitoli ed ordinazioni della Felice, e Fedelissima Città di ...
(4) E morendo l'Abbonatqre,o mancando di condizione,o per affenza dal Regno, debba la Città gabellare detta gabelle a danni,e lpel't: del Dicitore, e funi Caratarj , che s' intendano lempre obbligati alli lo« pradetti danni,cd intercllì della Città:e ...
‎1760
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Che può sott0porai a gabella, ammissibile a pagar la gabella. a_-n. 2- - Fi;ur. Censurabile, non ammissibile. non approral.ile per buono e per vero. Bellini. a.-N . GABELLARE, alt. 'Btr;nllen. Propriamente Sottomettere a gabella; il suo contrario ...
Marco Bognolo, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GABELLARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gabellare is used in the context of the following news items.
1
Oh, vi pare poco? Accorciati i tempi dei processi del 24 e passa per …
Importante è quello che si può gabellare per vero. Che poi dei giudici rinviino le cause ad un paio d'anni più in là, è questione che riguarda ... «Italia Oggi, Jul 15»
2
I dogmi e gli interessi dei tecnocrati dell'Eurozona
Il modo più semplice di titillare questo riflesso condizionato, che permea la cultura greca sin dall'Ottocento, è quello di gabellare il referendum ... «il manifesto, Jul 15»
3
RENZI, I TERMINI PROCESSUALI E LE FERMATE DEI TRENI (E IL …
Importante è quello che si può gabellare per vero. Che poi dei giudici rinviino le cause ad un paio d'anni più in là, è questione che riguarda ... «La Valle Dei Templi, Jul 15»
4
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Bravograzie!"
Poi c'è il Foglio (lo citiamo per quelli che non lo leggono, cioè per tutti), che staziona direttamente nel surrealismo: non pago di gabellare la ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
5
Spoleto va all'Expo di Milano, serie di brindisi per suggellare la pace …
Non è imbroglio. Ma poco ci manca. Sfruttare un equivoco, costruito a tavolino, per gabellare una cosa per un'altra rientra nella comunicazione ... «Spoleto Online, Jun 15»
6
Undicesimo comandamento: non prendersi per i fondelli
Auto imbroglio, e del genere più ipocrita e volgare, è gabellare un'operazione di respingimento all'insegna della lotta contro i cattivi scafisti. «Avanti!, May 15»
7
Visani (Comitato Faventia) sul parcheggio a pagamento all …
... si reca in ospedale perché questo non è un modo per contrastare i parcheggiatori abusivi, ma solo un nuovo modo per gabellare i cittadini". «Faenzanotizie.it, May 15»
8
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Diamoci da fare con il …
Gabellare il voto di ieri per un mezzo successo, come fa Bersani, noto esperto in “non vittorie”, è ridicolo: se un Parlamento in maggioranza ... «Blitz quotidiano, May 15»
9
Il cerchio magico digitale di Renzi e le dimissioni di Alessandra …
Non consentiamo a nessuno di gabellare le proprie colpe con le colpe degli altri. Le persone responsabili non danno la colpa al sistema ... «L'Huffington Post, Mar 15»
10
Il mondo si sfama con la crescita Rallentare non è la soluzione
Lo stratagemma geniale, che ha consentito di gabellare queste posizioni come «progressiste», è stato collegare la critica dello sviluppo ... «il Giornale, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gabellare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/gabellare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z