Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gerundio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GERUNDIO IN ITALIAN

ge · run · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GERUNDIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Gerundio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GERUNDIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «gerundio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Gerund

Gerundio

The gerundium is a way of the Italian language used to indicate a process considered in its references to a second occurrence: ▪ I prefer not to speak while eating at the same time. Its precise characteristics are, however, variable and emerge only in the context of the entire statement. They are comparable, with some difference, in the various Romance languages, but they are clearly distinguished in the use of these forms from the Latin language. This mode has two times: the present and the past, also called simple gerundio and compound gerundi. The Italian gerundio shows an increasingly frequent use in the construction of the so-called progressive periphery introduced by the verb stare. Il gerundio è un modo della lingua italiana utilizzato per indicare un processo considerato nei suoi riferimenti ad un secondo avvenimento: ▪ Preferisco non parlare mangiando nello stesso momento. Le sue caratteristiche precise sono comunque variabili ed emergono solo nel contesto dell'intero enunciato. Sono paragonabili, con qualche differenza, nelle varie lingue romanze, che però si distinguono chiaramente, nell'uso di queste forme, dalla lingua latina. Questo modo ha due tempi: il presente ed il passato, chiamasi anche gerundio semplice e gerundio composto. Il gerundio italiano mostra un uso sempre più frequente nella costruzione della cosiddetta perifrasi progressiva introdotta dal verbo stare.

Definition of gerundio in the Italian dictionary

The definition of gerund in the dictionary is one of the three infinite ways of the verb that, used in implicit secondary prepositions, indicates contemporaneity of action with respect to the main proposition, with causal, temporal, conditional, modal or concessive function.

La definizione di gerundio nel dizionario è uno dei tre modi infiniti del verbo che, usato in preposizioni secondarie implicite, indica contemporaneità d'azione rispetto alla proposizione principale, con funzione causale, temporale, condizionale, modale o concessiva.

Click to see the original definition of «gerundio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GERUNDIO


amerindio
a·me·rin·dio
antiincendio
antiincendio
antincendio
an·tin·cen·dio
autoincendio
au·to·in·cen·dio
avere uno stipendio
avere uno stipendio
compendio
com·pen·dio
dindio
dindio
dispendio
di·spen·dio
eziandio
e·zian·di·o
gasindio
ga·ʃin·dio
incendio
in·cen·dio
indio
in·dio
mundio
mun·dio
parapendio
pa·ra·pen·di·o
pendio
pen·di·o
prandio
pran·dio
scandio
scan·dio
spendio
spen·dio
stipendio
sti·pen·dio
vilipendio
vi·li·pen·dio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GERUNDIO

gerofante
geroglifico
geromorfismo
geromotricità
geronimiano
geronte
gerontocomio
gerontocrate
gerontocrazia
gerontofilia
gerontoiatra
gerontoiatria
gerontoiatrico
gerontologia
gerontologico
gerontologo
gerosolimitano
gerovitalizzato
gerundivo
gerusia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GERUNDIO

addio
armadio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
sgrondio
stadio
studio
suicidio

Synonyms and antonyms of gerundio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «gerundio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GERUNDIO

Find out the translation of gerundio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of gerundio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gerundio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

动名词
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

gerundio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

gerund
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

क्रियावाचक संज्ञा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صيغة الفعل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

герундий
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

gerúndio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যপদ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

gérondif
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

gerund
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Gerundium
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

動名詞
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

동명사
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

gerund
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

động từ tiến hành cách
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தொழிற் பெயர் போல் தோன்றும் பெயர்ச் சொல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

धातुसाधित नाम
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ulaç
70 millions of speakers

Italian

gerundio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rzeczownik odsłowny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

герундий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

gerundiv
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γερούνδιο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gerundium
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gerundium
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gerund
5 millions of speakers

Trends of use of gerundio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GERUNDIO»

The term «gerundio» is quite widely used and occupies the 21.970 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gerundio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gerundio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «gerundio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GERUNDIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gerundio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gerundio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about gerundio

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «GERUNDIO»

Famous quotes and sentences with the word gerundio.
1
Paolo Rumiz
Sta viaggiando: è entrato in quel misterioso gerundio dell’anima che è l’eterno presente del viaggio.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GERUNDIO»

Discover the use of gerundio in the following bibliographical selection. Books relating to gerundio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Qualsiasi frase causale che abbia lo stesso soggetto della frase principale può essere trasformata in una frase con il verbo al gerundio.2 e) Uso del gerundio con valore strumentale o modale Le frasi "strumentali" o "modali" espresse con il  ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
2
Latino
II gerundio latino non va confuso con il gerundio italiano. Esso è la declinazione dell'infinito sostantivato (che, quando ha funzione di soggetto, si trova con le solite terminazioni - are, -ère, -ère, -Ire). • cupiditas bibendi: desiderio di bere; • utilis ...
Nicola Gardini, 1999
3
Corso di lingua italiana per stranieri
El Gerundio se usa también en las construcciones perifràsticas siguientes: a) Stare + Gerundio (all' indicativo e congiuntivo presente e imperfetto): per la forma e l'uso si veda il Capitolo 6.2. Stare + Gerund (in the indicative and subjunctive ...
Francine Pellegrini, Nadia Albertini, 1994
4
Comunicazione specialistica e traduzione
Cosi, per esempio, nell'italiano dell'economia l'uso del gerundio consente di snellire il periodo non solo evitando l'uso di pesanti costrutti nominali o di una secondaria esplicita, ma anche indicando il risultato di quanto espresso nella ...
Lorenza Rega, Marella Magris, 2004
5
Festschrift:
Tabella 2 Tipici equivalenti italiani del costrutto danese in versione di hypotaxis H-t H-c H-e H-f costrutto al gerundio (v.(10)-(12)) costrutto al gerundio (v. (15)-(16 ) due punti + frase principale (v. (18)) due punti + frase all'infinito (v.
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
6
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
La costruzione del gerundio assoluto può avere un soggetto espresso, anche se solo in particolari condizioni sintattiche2, come esemplificato In IH: (1) Avendo l' opposizione presentato un'interpellanza, la seduta pomeridiana dovette essere ...
Harro Stammerjohann, 1986
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
U2. Il pàrticipio esporrassi come l'addiettivo (45) se non che dovrà inten.lc-rsi l' abitudine di avere in atto esercitato (46). Trasformasi in mééntthn propriamente tale (4?), che presenta anch'esso muovere benché solo in abito, in gerundio ; in ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
8
Grammatica pratica del francese dalla A alla Z
Giovanni Luciani, Yves Guiraud. Gerundio OSSERVAZIONI 1. on arrive a l'heure. on est arrivé a l'heure. En prenant l'avion, on arrivera a l'heure. on arriverai a l' heure. on serait arrivé a l'heure. Con tutti questi tempi della principale, si è potuto  ...
Giovanni Luciani, Yves Guiraud, 1998
9
Piaget-Vygotskij. La genesi sociale del pensiero
L'acquisizione di frasi complesse: il gerundio Finora abbiamo considerato il linguaggio o come uno strumento per esplorare la competenza del soggetto o come un fattore che promuove la competenza. In entrambi i casi, il linguaggio è un ...
‎1998
10
I verbi russi
II gerundio esprime un'azione collegata a quella della principale da un rapporto temporale. Di regola il soggetto del gerundio coincide con quello del verbo principale. Dal punto di vista aspettuale si distinguono: gerundio imperfetüvo e ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GERUNDIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gerundio is used in the context of the following news items.
1
Altro che "movida". Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei …
Il participio travestito da gerundio (o viceversa, fate voi) fu rispettato. Così, The dancing si trasformò in "Tè Danzante" e divenne subito una ... «da Bitonto, Jul 15»
2
Zalando, viaggio nel mondo dell'abbigliamento online tra diffidenze …
Nascosto dietro questo originale simil-gerundio, c'è un portale europeo di e-commerce dedicato all'abbigliamento a tutto tondo, che ha prima ... «GQ.com, Jul 15»
3
QUANT'E' TOGA L'ASSESSORANDA FUORI DAL SUO AMBIENTE
L'uso del gerundio assessoranda, trova la sua spiegazione nel bagaglio di competenza che la neo titolare ha da acquisire nella sua mansione, ... «InformArezzo, Jul 15»
4
La pubblicità al battesimo del fuoco
... ragioni scientifiche della «propaganda», gerundio sostantivato che si usava in religione e che in quegli anni divenne sinonimo di pubblicità. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Tutte pazze per Salvini:
Ci sono Sara ( «Il migrante è un gerundio, Matteo è amore»). Barbara ( «Salvini ti amo») , Michela («Matteo sposami). E poi ci sono Giulia, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Cambiando il modo, non solo verbale
C'è una speranza condivisa da tutti i cittadini liguri: che non si passi dal gerundio al participio passato. Felix Lammardo. Per scrivere all'autore ... «SavonaNews.it, Jul 15»
7
Temptation island fa il botto: ecco tutta la verità sull'amore
In Temptation Island, invece, tutto è apparecchiato per il flirting (orientato a far strike nel fucking, per dirla sempre con gerundio Usa...). «LiberoQuotidiano.it, Jun 15»
8
Sesto San Giovanni Fedez, Circo Abusivo, A Toys Orchestra: la …
Un evento al gerundio, tutto accade mentre accade, fatto di ospiti che arriveranno a sorpresa e di cerimonieri che si sorprenderanno insieme al ... «Varese News, Jun 15»
9
Salvini a Pontida 2015, la pochezza del discorso è il valore aggiunto
... agli intellettuali: “Il mio discorso l'ho scritto stamattina su un foglietto, me ne frego di gerundio e participio passato, il mio discorso siete voi”. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
10
Matteo Salvini e la gaffe sugli "Asili nidi gratuiti"
Dopo aver erroneamente affermato che il termine "migrante" è un gerundio, questa volta il leader della Lega Nord ha commesso un'altra gaffe ... «meltybuzz.it, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gerundio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/gerundio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z